图文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/30694828
“奥斯汀庄园”非常不均。烂的地方还真不少，而且是真的很烂，到了不忍
卒睹的地步，让我边看边翻白眼。但是，人生最重要就是这个“但是”，片
中有些地方颇能触动一位充满热忱的奥斯汀迷的少女心，有好几处让我倒回
去重看好几遍，甚至自动帮编剧改写，以充分符合我这位粉丝的需求，所以
对我而言，这部片还是非常有价值的，但就是“恨铁不成钢”哪。
电影世界里的主角有很多是长不大的男生，“奥斯汀庄园”里则是一位长不
大的女生。Jane﹝Keri Russell﹞是个极度迷恋珍奥斯汀小说世界、年过三
十的美国单身女子，由于现实生活中的爱情路始终不顺，她决定花光积蓄搭
机赴英参加珍奥斯汀小说世界的体验活动，希望能沉浸在她最向往的环境里
，可是，她到了才发现自己只负担得起便宜寒酸版本的套装行程。这趟旅行
会是好的决定吗？
“奥斯汀庄园”在概念上有一些创新的点子，片尾有个转折很不错，回头套
在整个剧情上可以让全片的浪漫氛围更加动人，而且它没有让观众一开始就
确定Jane最后会跟谁在一起，这在浪漫喜剧里真是个很不错的惊喜。
但是这些好点子，被偷懒的剧本以及不佳的剪接给拖累了，最后的结果，变
成“喜剧”部分没有很好笑，“浪漫”部分好坏参半，原以为这主题会带来
一些嘲讽笑点，但也没有什么辛辣到位的高见。我有好几个想帮编剧重写的
桥段与增加的戏码，例如想让Jane与“达西先生”般的Mr. Nobley多互动、
想呈现出为何她有可能欣赏Nobley与另一位男士Martin﹝至少不要让Jane看
起来只像思春又发疯活在虚构世界的疯女﹞、想让Jane有多些慧黠的对话﹝
至少要让人相信Nobley有可能喜欢上Jane﹞...诸如此类。另外，本片不少
对白写得很糟，没有奥斯汀等级的聪明才智也就算了，连一般浪漫喜剧的水
准都搆不到。更糟的是我非常受不了另外两名奥斯汀庄园的女客人，不是演
员的问题，而是剧本安排她们的疯狂搞笑实在有点太超过，简直像另一部片
来的，甚至令我反感。
不过，“奥斯汀庄园”也有它的价值与优点。有部分笑点的确是很不错，我
光看到Jane家里的Mr. Darcy﹝柯林佛斯版本﹞人型立牌就笑死了；Jane看
著BBC的95年版“傲慢与偏见”，看到达西穿着湿透白衬衫那幕赞叹说这是
最棒的一幕，我也在心中点头；她的整个家就像个奥斯汀小说的祭坛或纪念
馆一样，身为奥斯汀迷，我难免也莞尔一笑；庄园“演员”们的休息空间很
好玩，看类似达西先生的人物坐在泳池边玩平板实在太超现实了；Jane被迫
弹钢琴，很不高兴，故意弹起"Hot In Here"令人喷饭；向往摄政(Regency)
时代的Jane发现那时代女生成天刺绣无聊透顶，没有一个心智正常的现代女
性受得了，也是个很棒的领悟，尤其看到另一庸俗女客Elizabeth缝到手套
都跟着缝进去，更是绝赞。
在“奥斯汀庄园”发生的故事，充满了奥斯汀作品里的许多元素与细小情节
，对奥斯汀迷而言应该很有趣，人物方面，Jane有点像Fanny Price与
Elizabeth Bennet的综合体，Amelia背景有点像Jane Fairfax，珍西摩儿当
然就像Lady Catherine de Bourg，她老公则像宾利姐姐的老公Mr. Hurst。
故事方面，当然有许多类似“傲慢与偏见”的部分，其它还有些细微项目例
如Jane遭逢大雷雨被Nobley搭救，就令人想起“艾玛”与“理性与感性”等
等。
更精采的一点是，饰演类似达西先生角色的JJ Feild很棒，很有说服力，他
应该有潜力更红的。这样说好了，如果有个体验营有JJ Feild扮演达西先生
，我应该会去，哈哈。Feild不仅表现深情时非常迷人，要他搞笑时也很成
功，例如他对一位新西兰演员呛"You couldn't get a job in The Hobbit?
"的时候，我真是笑到肚子痛﹝更好笑的是演这位被呛角色的演员Bret
McKenzie还真的有在“哈比人：意外旅程”里出现﹞。
女主角Keri Russell恐怕比较适合时装造型﹝还是她有惹到化妆师？﹞，在
片中她只要打扮地越“摄政时代”就越丑越老，但发型越自然时就越好看。
另外，电影中后段Jane与Nobley开始比较有交集时，两人之间有股真实的感
情很动人，这是让本片还算成功的重要关键之一。
珍奥斯汀小说中的美好结局，是都收在订婚结婚没错，但结婚不是她的小说
最吸引人之处，而是真正的爱──两个聪明、善良的人，经过他们理智与感
性认可对方、了解对方、爱上对方，这才是珍奥斯汀的魅力。“奥斯汀庄园
”虽然有许多缺点，但至少在以上这点，它还算有找到奥斯汀小说爱情的魔
力，如果剧本再认真一点就好了。
注：Shannon Hale写了本片根据的原著"Austenland"，并与导演Jerusha
Hess合作编写本片剧本。“暮光之城”原著系列的Stephenie Meyer则担任
本片制片。另外，如果你看完本片了，就顺便看到最后吧，有一段超诡异的
"Hot In Here"摄政时代版，很白痴...