Fw: [新闻] “一代宗师3D” 看得懂了
楼主: filmwalker (外é¢çš„世界) 2015-01-05 13:36:43
※ [本文转录自 WongKarWai 看板 #1KgYBLKn ]
2015-01-05 世界日报 娱乐新闻组／综合报导
![]()
曾有影评说《一步之遥》最大的问题在于剥皮去骨只剩魂，因此普通观众看起来不适应。
其实王家卫在2012年的《一代宗师》中也犯过这个错误，但没姜文那么严重，而且他知错
就改。《一代宗师3D》就是一部王家卫反思后的作品，它跟之前的内地公映版最大区别不
在于3D，而在于它放下身段开始老老实实讲一个普通观众更能接受的故事。
顶着2015年公映许可证001号的龙标，将于1月8日正式公映的《一代宗师3D》日前在深圳
以媒体试映场的形式揭开神秘面纱。更清晰的剧情、更完整的人物、更明快的节奏，不少
记者说比第一版更好看。而之后王家卫在接受记者采访时也给出了跟姜文截然不同的“观
众观”：“观众不走过来，那我就走过去。”
叙事更亲切 疑问解开了
《一代宗师》之前已有内地2D版和北美版，为什么要再来一个版本？当天，王家卫用许多
种角度强调了新版本存在的必要性。比如：“一本好书的定义是你想再看一遍，一部电影
也是如此。”比如：“西方的电影技术碰撞中国的传统审美，这是一次洋为中用的实验。
”比如：“念念不忘，必有回响，这就是念念不忘之后的回响。”又比如：“若说2D版是
完美，那么3D版则是圆满。”
这么多说法中，最实在的一句是：“如果观众曾经觉得2D版距离自己很远，那么这次就是
一次非常亲切的回归。”王家卫说，这个“亲切回归”包含了三个方面，一是故事的讲述
角度更亲切，二是对观众有疑问的情节进行了补充，三则是3D技术产生的更为贴近的效果
。
关于《一代宗师》如何走出阳春白雪，当天的发布会有个很好玩的细节。剧组播放了一个
表现叶问和宫二情感纠结的煽情MV，配乐是梁朝伟的早期金曲《你是如此难以忘记》，演
唱者则变成了李宇春。对此，有记者笑评，从“念念不忘，必有回响”到“你是如此的难
以忘记，浮浮沉沉地在我心底”，《一代宗师》终于也完成了从阳春白雪到下里巴人的转
身。
《一代宗师3D》的问世也让人联想到至今倔强的姜文。当观众表示“看不懂”，姜文的态
度是“你再看一次”，而王家卫则选择了“我再剪一遍”。对同行的做法，王家卫并没有
给出评价，但他笑着对记者说：“既然观众不肯走过来，那当然就只有我走过去了！”
跟着人物走 节奏明快了
当年《一代宗师》上映的时候票房不太红火，对于一部拍了十年的电影来说，无疑是亏大
了。因此传出王家卫要再来一部《一代宗师3D》的时候，难免有人质疑这是不是换个方法
来“圈钱”。对此，王家卫当然不认同。他举了个例子：“光开场的六分钟雨夜打戏，
200个工作人员就足足做了三个月，所有的雨点都勾出来，那可是足足1万多个镜头啊！”
他说，光3D转制的钱就足以让他再拍一部电影了。
王家卫表示，在他的逻辑里，《一代宗师》当然是“需要”做3D的。他解释：“3D特别适
合展现这部片子的中国式美学，比如千里冰封和烟雨凄迷。”
3D版特别加强了叶问与宫二之间的情谊，也更改了叙事方式，王家卫说：“大部分观众都
习惯跟着人物走，这次我们顺从了这个规律，大家就会觉得节奏快了很多。”对于2D版中
张震戏份太少，让观众搞不清楚角色故事的问题，3D版也让他多了一场戏，“现在他的戏
份大家会觉得更明白”。
2015-01-05 世界日报 娱乐新闻组／综合报导
曾有影评说《一步之遥》最大的问题在于剥皮去骨只剩魂，因此普通观众看起来不适应。
其实王家卫在2012年的《一代宗师》中也犯过这个错误，但没姜文那么严重，而且他知错
就改。《一代宗师3D》就是一部王家卫反思后的作品，它跟之前的内地公映版最大区别不
在于3D，而在于它放下身段开始老老实实讲一个普通观众更能接受的故事。
顶着2015年公映许可证001号的龙标，将于1月8日正式公映的《一代宗师3D》日前在深圳
以媒体试映场的形式揭开神秘面纱。更清晰的剧情、更完整的人物、更明快的节奏，不少
记者说比第一版更好看。而之后王家卫在接受记者采访时也给出了跟姜文截然不同的“观
众观”：“观众不走过来，那我就走过去。”
叙事更亲切 疑问解开了
《一代宗师》之前已有内地2D版和北美版，为什么要再来一个版本？当天，王家卫用许多
种角度强调了新版本存在的必要性。比如：“一本好书的定义是你想再看一遍，一部电影
也是如此。”比如：“西方的电影技术碰撞中国的传统审美，这是一次洋为中用的实验。
”比如：“念念不忘，必有回响，这就是念念不忘之后的回响。”又比如：“若说2D版是
完美，那么3D版则是圆满。”
这么多说法中，最实在的一句是：“如果观众曾经觉得2D版距离自己很远，那么这次就是
一次非常亲切的回归。”王家卫说，这个“亲切回归”包含了三个方面，一是故事的讲述
角度更亲切，二是对观众有疑问的情节进行了补充，三则是3D技术产生的更为贴近的效果
。
关于《一代宗师》如何走出阳春白雪，当天的发布会有个很好玩的细节。剧组播放了一个
表现叶问和宫二情感纠结的煽情MV，配乐是梁朝伟的早期金曲《你是如此难以忘记》，演
唱者则变成了李宇春。对此，有记者笑评，从“念念不忘，必有回响”到“你是如此的难
以忘记，浮浮沉沉地在我心底”，《一代宗师》终于也完成了从阳春白雪到下里巴人的转
身。
《一代宗师3D》的问世也让人联想到至今倔强的姜文。当观众表示“看不懂”，姜文的态
度是“你再看一次”，而王家卫则选择了“我再剪一遍”。对同行的做法，王家卫并没有
给出评价，但他笑着对记者说：“既然观众不肯走过来，那当然就只有我走过去了！”
跟着人物走 节奏明快了
当年《一代宗师》上映的时候票房不太红火，对于一部拍了十年的电影来说，无疑是亏大
了。因此传出王家卫要再来一部《一代宗师3D》的时候，难免有人质疑这是不是换个方法
来“圈钱”。对此，王家卫当然不认同。他举了个例子：“光开场的六分钟雨夜打戏，
200个工作人员就足足做了三个月，所有的雨点都勾出来，那可是足足1万多个镜头啊！”
他说，光3D转制的钱就足以让他再拍一部电影了。
王家卫表示，在他的逻辑里，《一代宗师》当然是“需要”做3D的。他解释：“3D特别适
合展现这部片子的中国式美学，比如千里冰封和烟雨凄迷。”
3D版特别加强了叶问与宫二之间的情谊，也更改了叙事方式，王家卫说：“大部分观众都
习惯跟着人物走，这次我们顺从了这个规律，大家就会觉得节奏快了很多。”对于2D版中
张震戏份太少，让观众搞不清楚角色故事的问题，3D版也让他多了一场戏，“现在他的戏
份大家会觉得更明白”。
作者: lgng66133 (Mad Fer It！) 2015-01-05 13:38:00
台湾会上映吗
作者: Paulnewman (子玄) 2015-01-05 13:45:00
能量蓄积到晚上。推错。1/9上映。要看！
作者: lgng66133 (Mad Fer It！) 2015-01-05 13:50:00
希望台南会上映啊
作者: Wonderwalk (Noel Gallagher) 2015-01-05 15:01:00
剪片长不想看
作者: goodevening (小玮柏) 2015-01-05 15:33:00
台湾会上映阿,不的不说看过3D预告后完全不相信是后制3D,3D效果非常好
作者: yingjoulin (yingjoulin) 2015-01-05 16:00:00
我想嘘对姜文的批评，拜托台湾有未剪版
作者: hp8232 (阿利) 2015-01-05 18:25:00
姜文是因为<一步之遥>大家看不懂所以被拿来比较嘛?
作者: akaku 2015-01-05 18:31:00
“一步之遥”在台湾有不同版本姜文就会直接被中国封杀...姜文可能又回到“太阳照常升起”的状况了，中国审查是一方面，凭良心讲，他导演水准还不稳定，“让子弹飞”也仅仅是因为梗多，导演水准我持保留
作者: ott (ott) 2015-01-05 18:43:00
http://disp.cc/b/18-6X00 (一代宗师 - ott板 - Disp BBS)
作者: cwj886729 2015-01-05 21:02:00
第一段感觉是记者脑补 王家卫有觉得第一版是错误?
作者: gausong (东汉末年) 2015-01-05 22:33:00
如果朋友没看过 会想再跟朋友去看一次…
作者: krara (巧克力酥片) 2015-01-05 23:26:00
本来以为这部不怎样，看完之后再看影评发现是难得的好片。
作者: langrisser (Y.H. Johnny Chen) 2015-01-05 23:58:00
再骗一次钱 当然更亲切
作者: yuugen2 (马英丸) 2015-01-06 01:36:00
我这样问, 2d版是个废物, 3d会是什么? 真好意思说完美
作者: qazxswptt (...) 2015-01-06 19:30:00
完美的废物 还是...
作者: alex710707 (PonWei) 2015-01-06 20:52:00
完美的片要看给谁看 废物当然不懂
作者: ichbintony 2015-01-09 01:00:00
推楼上，看不懂少来哭