新闻网址：
http://udn.com/news/story/7262/618890-完全搞错重点！“断背山”原作者恼火
李安名片“断背山”让他拿下首座奥斯卡最佳导演，却让原著作者安妮普露后悔写下这个
故事？安妮最近接受“Paris Review”访问时坦言，自己花了很长的时间把它写完，故事
中的主角好像已经脱离自己的笔下，有了另外的生命，却话锋一转，透露对于某些过度热
情的影迷，对于故事该怎么走有自己的想法而颇为不满。
安妮普露表明很后悔写“断背山”，因为招来一堆争论、不满与令她恼火的事，在李安的
电影上片之前还好，上映之后这种事就变得非常多。除了故事所发生的怀俄明州，有很多
人还是下意识地抗拒、不想阅读这篇小说，但这不会让安妮普露感到困扰，她已经蛮习惯
当地某些民众的这种反应，她再次强调在电影上片后，太多人误解“断背山”，她坚信在
故事中留白、让所有读者可以将某些自身经验代入是很重要的，可惜“断背山”很多粉丝
只在乎两位男主角有没有一个圆满的结局，更有很多人编了一堆同人小说形式的后续，让
恩尼斯在杰克死后又多了一些新男友、新恋情等等，令安妮十分受不了。
到底“断背山”要表达的是什么？安妮普露挑明说：“他们根本不了解这故事完全跟杰克
与恩尼斯没关，而是在讲‘恐同’，是关于社会上是否接受的情况，关于一个地点，一种
特别的心态和道德观，他们完全都不理解。你不知道有多少那些东西（同人小说）被送到
我面前来，好像期望我会说，喔，要是当初我知道能够写成这样就好了。拜托，那些根本
不是我写的故事，那些也不是属于他们的人物，而是属于我的......如果从著作权法上来
说的话。”
换言之，把“断背山”看成只是两个男人的爱情故事，从安妮普露的眼中看来，简直是彻
底弄错重点，男男之间有没有完美的结局，从来就不是非常重要。