[好雷] 《曼哈顿恋习曲》的女性自主意识

楼主: garyne (ACE)   2015-01-01 17:16:39
如果结局是马克鲁法洛(Mark Ruffalo)饰演的落魄制作人Dan
与绮拉奈特莉(Keira Knightley)饰演的被甩女歌手Gretta在
一起,然后专辑大卖、攻占排行榜,那我大概会票给撕掉吧~
(咦,这很严重吗?)
还好,就因为结尾没有这样演,这部电影才能带给人更多余韵
、更多思考;因为结局别有安排,就可以毫不犹豫地将这部片
定义为女性自主意识电影。
两位主角比一比的话,绮拉奈特莉的角色更是整部电影的轴心
、灵魂,不只是因为她很卖力地唱了五首歌,还是角色设定使
然,她的个人特质、魅力,让剧情所呈现的调性、给人的感觉
,更加被强调、放大。
应该说,这部电影让绮拉奈特莉有非常多的机会发挥,这种发
挥并非肢体语言丰富或对白多精彩这一类的,而是在平凡的举
止中有更多的内心呈现。
随便都可以举出这样的例子,最让人印象深刻的大概是她在劈
腿的男友的语音留言中唱了刚创作出来情歌,看似念念不忘、
分开后更加思念的,实际上却是“不要你了”、“请滚出我的
生活”。
而当魔力红主唱Adam Levine饰演的前男友Dave将她所创作的
〈Lost Stars〉改成流行摇滚版时,她再也不妥协,直接说出
不喜欢自己的创作被改成这样,即使后来他在演唱会中唱出另
一种不愠不火、相当出色的〈Lost Stars〉,但她仍然因为体
会到彼此已经走上不同的道路,潇洒离去。
Dan能够走出来,在工作和家庭都找回自我,也是因为Gretta。
女儿 Violet因为父母离异导致生活态度产生偏差,就是因为
Gretta带着女儿从穿着开始自我改造后,重新找回自信;也是
Gretta提议让Violet去当吉他手,才逐渐改变Dan对女儿的看法

相对于Dan的家庭破碎与事业危机,Gretta只有感情问题,虽然
无法说熟轻熟重,但她的问题至少比较单纯,这样的情节也是
合理的。
所以Gretta最后决定不让Dan的公司发行她的专辑,决定以1美
元在网络上贩售,就可以理解了,应该说,以她在先前剧情中
的行为和思考模式,最后如果让主流公司发行她的专辑才是一
件奇怪的事吧。
相对于导演John Carney的前一部作品《Once》(台译《曾经。
爱是唯一》 ),这部片感觉单纯一些,也容易理解的多,虽然
没有前作那么出色,但仍是一部非常有意思且发人深省的好电
影。
比较可惜的是,片名原来是《Begin Again 》,翻成《曼哈顿
恋习曲》真得是很糟糕,摆明了是要骗观众以为是纯爱电影而
去消费的吧!相对之下,香港的《一切从音乐再开始》与中国
的《歌曲改变人生》就都好太多了。
http://garynehsieh.blogspot.tw/2014/12/blog-post_31.html
作者: wutsaifang (躺在海的眠床上)   2015-01-01 18:27:00
推 今天下午去看觉得很值得
作者: bar901138 (Gee)   2015-01-01 19:14:00
跟原Po想的一样,觉得片名译的不好。很容易会让人觉得是一部一般的爱情电影。
作者: Jotarun (forever)   2015-01-01 19:20:00
翻译一定是商业考量吧
作者: truemovie (放洋班)   2015-01-01 20:28:00
双城恋习曲、三城恋习曲、好友恋习簿、曼哈顿.......
作者: gloria820826 (gloriayu)   2015-01-01 20:42:00
这部还不错!! 歌很好听
作者: etys (兔兔)   2015-01-01 21:45:00
歌曲好听+1
作者: OhMyHair (QQQQQQQQ毛毛毛毛毛毛)   2015-01-02 01:13:00
推 中午看这部 下午看大眼睛
作者: jetaimparis (furkid)   2015-01-02 20:25:00
好看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com