新闻网址：http://bit.ly/12MrWwu
安迪瑟克斯：奥斯卡不把动态捕捉当成真正的演技
奥斯卡究竟何时才会真正承认电脑特效之下的演技？每次当安迪瑟克斯(Andy Serkis)穿
上动态捕捉服、交出令人难以置信的演出，这个老问题又会重新浮上台面，诸如《魔戒》
中的咕噜(Gollum)、《金刚》中的金刚，以及《猩球崛起：黎明的进击》中的凯撒(
Caesar)。我们当面请教了安迪瑟克斯，而他说奥斯卡对电脑特效所呈现的演技，依然抱
持着过时的观念。
“不管我们讲了多少次，这么多年来不断搬出奥斯卡认同这个话题，人们还是不把它当
成演技。”安迪瑟克斯解释。“就某种角度来看，他们老是觉得我们所做的事情，跟你
穿好戏服、化上妆站在那里就是不一样。”
“我们请来麦特李维斯(Matt Reeves)执导这部电影。我们之中有些人穿上人类的服装，
但我们也有饰演猩猩的人类，穿上他们自己的服装─动态捕捉服。我们全是在同一部电
影里演戏，饰演我们各自的角色。”安迪瑟克斯表示。“在那之后进入后制阶段，我们
会在大银幕上以猩猩之姿呈现；但那个角色的源头、为角色下定义的，绝对不是电脑特
效，而全是来自演技。”
导演麦特李维斯补充：“我认为人们都搞混了，因为他们觉得动态捕捉全拜科技之赐。
但动态捕捉其实是去捕捉那份演技，如果你被故事中的凯撒所打动了，你其实是被安迪
瑟克斯所打动，他是我共事过最出色的演员之一。我真的、真的希望他能藉《猩球崛起
：黎明的进击》而在奥斯卡上有所斩获。”
《猩球崛起：黎明的进击》如今已推出数位下载、蓝光盘与DVD。
（原文翻译自Yahoo!英国电影／翻译：酒吞童子）