[请益] 老板不是人2关于剧情的小疑问 hkc187 PTT批踢踢实业坊

楼主: hkc187 (小M) 2014-12-10 00:41:13

之前看完之后有个疑问百思不得其解，想请版上大大解答
以下有小雷慎入
电影里主角们用他们的名字当作公司名称
翻译是翻成“尼克寇特戴尔”
但是戴尔说出他们的公司名称时
主持人却很囧的建议他换名称
请问原因是什么？
第一次在板上发文，先谢谢各位版友的解答了（鞠躬）

作者: tomken (tom) 2014-12-10 00:45:00

因为很瞎

作者: ray0704 (我只想欧啪) 2014-12-10 00:47:00

唸起来不顺不好听

作者: ad258159 2014-12-10 01:02:00

念起来会变成Nigger Dale黑鬼戴尔感觉歧视黑人

作者: Eric1989528 (EricYeh) 2014-12-10 02:15:00

难怪黑人主持人傻眼XDDDDD

作者: SanderLee 2014-12-10 12:14:00

也有相同疑问！

作者: shihyajulia (<<喵呜~~>>) 2014-12-11 00:21:00

原来如此...刚开始看时也有相同疑问

继续阅读