中国时报【陈亭均╱台北报导】
澎恰恰从综艺主持跨足电影导演多年，去年贺岁片《铁狮玉玲珑》开出8000万佳绩，28日
公布《铁狮玉玲珑２》前导预告，影片中极尽KUSO魏德圣的电影《赛德克．巴莱》，许效
舜把“赛德克．巴莱”用台语谐音念成“赛（屎）就放肚内”，引起赛德克族导演马志翔
反弹，认为预告片“无知”、“利用嘲笑一个当初几乎快被灭族的历史伤痕来做商业行为
。”
澎决定删内容
澎恰恰和许效舜主持的三立《超级夜总会》获得金钟综艺节目、主持人奖。玩惯综艺哏的
澎恰恰没想到一个玩笑酿成非议，他昨说：“如果影片造成误解、引起大家不快，我非常
抱歉。”他主持综艺节目百无禁忌，“谐音”搞笑更是拿手好戏，然而这次涉及族群议题
却如此不慎，电影未上映就先引风波。
澎恰恰强调，绝对没有“消费”意味，为表示尊重，电影公司昨天紧急召开会议，决定电
影虽后制几乎完成，还是会拿掉这段影像，电影整个重修。过头的综艺手法触及族群议题
的地雷，电影发行商李亚梅昨说，“只盼这次事件，能让族群间能有更深度的理解，增进
彼此的认识。”
澎：愿意道歉
马志翔在脸书上说，理解澎恰恰“创作本意是良善的”，但预告片手法肤浅，“直接的污
辱了我族。”澎恰恰对此说：“我愿意道歉，其实我们只是希望向所有大卖的电影致敬。
”《铁狮２》中，有４部电影被KUSO，除《赛德克》，还有《阵头》、《那些年，我们一
起追的女孩》以及《痞子英雄》，澎强调绝对没有诋毁之意。
澎恰恰说，他很关注原住民议题，实践“小林村三部曲”计划，数次支援风灾民众，也计
画拍摄原住民电影，“他们虽受风灾，但从没多拿一分物资，永远只取自己需要的！”默
默尽一己之力。
新闻网址：http://ppt.cc/P48g