Fw: [情报] 《星际异攻队》树人格鲁特的15种语言 filmwalker PTT批踢踢实业坊

Fw: [情报] 《星际异攻队》树人格鲁特的15种语言

楼主: filmwalker (å¤–é¢çš„ä¸–ç•Œ) 2014-11-24 00:36:20

※ [本文转录自 SuperHeroes 看板 #1KSWpZNS ]
情报来源 : http://hypesphere.com/?p=40532
我是格鲁特！《星际异攻队》树人格鲁特的15种语言说法！
在《星际异攻队》（Guardians of Galaxy）担任树人格鲁特（Groot）配音的冯迪索（
Vin Diesel）虽然从头到尾只有短短的一句台词（严格来说也许是两句），但因应全世界
的版本，“我是格鲁特”（I’m Groot）有各式各样的语言说法，即将在迪士尼云端数位
平台上线的《星际异攻队》推出树人格鲁特的15种语言说法，相当有趣！
I Am Groot - In 15 Languages
http://www.youtube.com/watch?v=xliy6ZZd1Ik
有国语, 日语等版本唷

作者: REDBLUEr ( ) 2014-11-24 00:40:00

蝙蝠语：I'm Batman.

作者: Eloye (Eloye) 2014-11-24 00:43:00

Groot:I'm Groot.

作者: liusim (六四母) 2014-11-24 00:44:00

觉得超没意义的一个大卡司 XD

作者: qn123456 (Q.N.) 2014-11-24 00:47:00

冯配得很好呀，他还要求导演在剧本的每句I am Groot旁边加注那句话的原意，这样配音时才好表达出相应的情绪导演也称赞过他是世界上唯一一个可以用这么多种语气呈现这句话的人

作者: wtsph (Plz don't say u r 雷姬) 2014-11-24 00:59:00

挖洗Groot

作者: s5894143 (任飙飙) 2014-11-24 01:00:00

哇搭西哇嘎落塔

作者: YamagiN (海在森林中长大) 2014-11-24 02:00:00

台语版:拎北古鲁特

作者: pipetman (派佩特曼) 2014-11-24 08:00:00

台词是两句，最后有讲 We are Groot

作者: BlacKlonely (black) 2014-11-24 08:15:00

彩蛋有唐老鸭

作者: SITC (S.I.T.C.) 2014-11-24 09:02:00

是霍华鸭

作者: inmee (J) 2014-11-24 09:35:00

3f,意义可大了,你没发现这部B咖大集合,只有配音的这两位名气比较大,如果没这两位撑演员名单,很容易被看破手脚XD

作者: maverick01 (秋天童话) 2014-11-24 09:37:00

那个女的不是演阿凡达那个那美克星人吗?

作者: inmee (J) 2014-11-24 09:50:00

对啊!"那个女的",这个表看了就知道多虚 http://ppt.cc/uK9-

作者: RachelMcAdam (瑞秋卖灯丝) 2014-11-24 11:42:00

最后变成温洗古鲁特

继续阅读

[新闻] 〞猩球崛起〞系列可能再拍第4.5集sony577 Fw: [心得] 请批评金马的人多看台湾电影TRICKYKID [问片] 请问刚刚MOD STAR-MOVIE HD?vv200242000 [新闻] 影帝陈建斌离台谢金马奖鼓励iam168888888 Re: [讨论] 金马奖是全亚洲最公正的电影奖吗?BradPeter [新闻] 金马评审：台片黯淡影人该反省iam168888888 [请益] 冒牌条子kigm [讨论] 《侏罗纪世界》15秒版前导预告vupmp6 [讨论] 星际效应二刷看点(雷)chitou Re: [负雷] 星际效应那编剧基本原理是没在理？Selah