中国时报【钟志均╱台北报导】
吴宇森执导新片《太平轮：乱世浮生》16日进入最后剪接阶段，该片集结章子怡、宋慧乔
、金城武、黄晓明、佟大为、长泽雅美等黄金阵容；吴宇森说，片中大部分演员都是先进
入剧组再论片酬，也称每位演员都相当认真，“在我心中，每个演员都是大明星。”
吴宇森表示，当导演最大的职责就是将演员照顾好，“因为演员和观众最靠近”，且说看
演员飙戏是“导戏的最大乐趣”。他会根据演员过去的银幕形象，量身设计角色并平均戏
份；对每个演员都了若指掌的他，戏未开拍前会在脑海模拟演员的演出，“心中早已看过
那场戏了”，但有时演员还是会丢出新的火花，让他非常惊喜。
赞佟大为很用功
谈起剧中演员，吴宇森表示“章子怡对演戏很有信心”，她会提出自己的意见，若试过后
发现不妥，会虚心接受改进；且她为人很单纯，虽拍过很多大片、依旧会有不安全感，害
怕演得不好。而毛遂自荐进入剧组的佟大为，在片中演出通讯兵，为此还私下探访老兵、
聆听他们的生活，吴赞佟是个“相当用功的演员”。
放心二女儿演出
金城武饰演自台湾被征召到日本的军医，为此还学了１个月的正统台语；杨祐宁则演金的
弟弟，两人一场兄弟情的戏，足足演７、８分钟都没喊卡，演出相当精彩。而韩星宋慧乔
在片中需要弹琴，虽手用替身，但她还是坚持练好，还花了很多时间练习中文，“她甚至
还会简化台词，但能维持原意。”相较之下，吴宇森则不太在意二女儿吴飞霞的演出，“
因为她特别懂事，很清楚在片场该做些什么。”
新闻网址：http://ppt.cc/~PWw

金城武其实早年会台语，新闻中的"学"应该是指复习或学当时的语法和腔调吧

他的第一张专辑分手的夜里陈升帮他写了一堆台语歌不过久没讲应该还是要调整一下口音腔调

听说金成武刚出道是道地的台客

金城武在香港接受吴君如访问时说 他母语是台语说的最好的也是台语 应该是为这部戏练习那时文雅台词腔调

记得金城武在专访说他爸说日语，而他妈妈只跟他说台语