Holiday 2014 Forecast: 'The Hunger Games: Mockingjay Part 1'
http://bit.ly/14rfRyc
by Ray Subers
前言：知名票房分析网站BoxOfficeMojo，近年都会针对两个重要档期的强片做票房预测
专题，一个是暑假档，另一个就是年终横跨感恩、耶诞与元旦三个重要假日的年终假期
档(美国称为Holliday Season)。
BOM今年预测暑假电影票房的成绩其实并不理想，这也让网站写手Ray Subers在撰写今年
年终档的态度更加谨慎，他除了照惯例以潜在卖座程度排名有可能在北美票房破亿的
电影外，还特地对这其中的12部电影另外开辟专文讨论，并且增加文章中对同类型经典
电影过往卖座记录做对照，以增加参考价值。
在这一系列的专题中，就先从Ray Subers最看好的电影－最新一集的“饥饿游戏”作为
起头。
The Hunger Games: Mockingjay Part 1
Release Date: November 21
Studio: Lionsgate
Genre: Action/Adventure
Director: Francis Lawrence
说明：这一集的导演依旧是上一集“星火燎原”的Francis Lawrence，他过往的卖座经典
还包括“我是传奇”，与最近改编成电视影集的“康斯坦丁”
Writers: Danny Strong, Peter Craig
说明：这两位编剧先前的电影作品都不算多，但他们两人的前景都很被看好。
Danny Strong先前因为与HBO合作两部描述总统大选的电视电影“验票风云”与“选情告
急”而获得不少奖项，算是对美国政治生态有一定的研究
Peter Craig在投入电影圈前曾出版三本小说，但直到与班艾佛列克合作犯罪电影“窃盗
城”才在业界闯出名声；Craig目前已经获得片商聘用负责编写不少续集电影的剧本，如
绝地战警3与悍卫战士2
Cast: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson,
Elizabeth Banks, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman, Jeffrey Wright,
Stanley Tucci, Donald Sutherland, Toby Jones, Willow Shields, Sam Claflin,
Jenna Malone
说明：演员阵容与前两集大致相同，唯一比较不一样的是新科坎城影后茱莉安摩儿，她饰
演的角色是第三集才会正式曝光的地下首领“柯茵”
Studio Description: Katniss Everdeen is in District 13 after she shatters the
games forever. Under the leadership of President Coin and the advice of her
trusted friends, Katniss spreads her wings as she fights to save Peeta and a
nation moved by her courage.
剧情大纲：
凯妮丝在彻底破坏饥饿游戏的场地与规则后，她被送到极为机密的“第十三区”。在该区
首领柯茵的领导与她信任朋友的建议下，凯妮丝将展开她战斗的翅膀，抢救她在饥饿游戏
的伙伴彼德，以及被她勇气感动的人民
Analysis: Let's get this out of the way up front: barring an Avatar-like
performance from Interstellar, The Hunger Games: Mockingjay Part 1 will be
the highest-grossing movie of the year at the domestic box office.
卖座前景分析：
原文作者Ray Subers在分析的第一段就直言指出－除非“星际效应”能够有像“阿凡达”
那样的超人气与超低跌幅走势，否则“饥饿游戏：自由幻梦”上篇，几乎确定将会登上
今年美国最卖座电影的宝座了。
The first two installments in the franchise earned $408 million and $424.7
million, respectively, and both were well-received by critics and audiences
alike. The second entry, Catching Fire, ended with the kind of game-changing
cliffhanger that has fans eagerly waiting to see where the story goes from
here.
就过往记录而言，饥饿游戏的前两集都在美国卖座超过四亿美金，而且在影评评分与观众
喜爱度两项指标的表现都相当优异。去年“星火燎原”带有暗示情节即将急转直下的悬疑
收尾，更是会让不少粉丝积极期待其事件走向的卖座利多。
Still, there's reason to believe that Mockingjay Part 1 will earn a bit less
than its predecessors. The Twilight and Harry Potter franchises also split
their final book in to two parts: in both cases, the penultimate chapter
experienced a slight decrease in domestic box office.
只不过在情势一片大好之际，仍然有一些变因，让影评认为“自由幻梦：上篇”在美国的
总票房收入会不如前两集。最明显的证据就是同样改编畅销小说的“暮光之城”与“哈利
波特”，这两个人气冒险系列原著的最后一集都被片商一分为二，然而他们上半部在美国
的成绩跟前几集相比，都有不小程度的衰退。
Also, the first two installments in the Hunger Games franchise got a boost
from IMAX pricing, which Mockingjay won't have (those screens are booked for
Interstellar).
此外，饥饿游戏前两集在上映时，都获得了IMAX影厅较高的票价进一步拉高票房，这也是
“自由幻梦：上篇”因为与“星际效应”与IMAX签约而无法享受到的。
Ultimately, look for The Hunger Games: Mockingjay Part 1 to earn anywhere
from $350 to $400 million—perhaps a bit more, if it turns out to be as
strong as the previous entries.
“自由幻梦：上篇”无疑仍然将会是在美国超过3.5亿美金的超卖座大片，但要冲到4亿似
乎有一定难度－但假如他的卖座后劲能跟前两集一样坚强，要达成这个里程碑仍然有不小
机会。
Forecast: $385 million