《Eat Pray Love》
如果用一个词定义自己的毕生追求，你会选什么？Eat、Pray还是Love？这三个单字
指涉三种追求（饮食宗教爱情）、三种境界（物质形上情感），甚至可能是一种互涉的价
值体系──从饮食中体现爱，从宗教中透显爱。刚粗浅浏览这部片的影评，大多基于付出
过高期许、影片交代不清、主角个性异常、离悖现实过多……等而贬抑此片，但这本无可
厚非，因为平常的影片只要其中一元素便可支撑全局，遑论把这三个大元素统合于一部片
会有多么不易？所以我宁可以宽容的心态筛滤片中的吉光片羽讨论，避免落于死胡同的挑
骨头。
首先是饮食文化，这部片的叙事手法相当有趣，如果筛汰故事、情节，根本就是主角的世
界美食巡回秀，但我们不能抽离角色的背景，而单纯用生物本能看待那些食物，须知食物
的出现除了反应国情之外，甚或有参与叙事的可能。如在意大利以主角曾以pizza代表自
己的词，并以之连结好朋友苏菲怕胖会失去男友的恐惧，这意味食物同时负载致命吸引力
，足以让你失去自我只为它沉浮，同时又意识到它会剥夺你的体态，进而截断你的爱情。
不过后来的苏菲穿爆牛仔裤消解了爱与食物的紧张感，反正爱我的人不会因为我胖瘦而动
摇，何不尽情享受食物及爱情呢？只是在主角看来这观念只限定于有伴的人，对一位离婚
妇女而言，弥补另一半的空缺远比胖不胖重要多了，这在她逛服饰店最后看到晚礼服的停
住眼神最为明显。
只是她无法接受新对象，因为心中仍爱着前男友大卫，但在去过奥古斯都神庙之后，
终于厘清许多不成熟的观念，于是写了一封真挚动人的情书给大卫，作为最后的示爱。
因为这段我太感动了，便在看电影时誊写一遍，现在再打一次跟大家分享。
（过去回忆）David：拜托你可以上床嘛？（Liz受不了这种感情而打地铺睡）要是我
们承认2人的关系很遭，却无论如何都相守下去。我们接受经常吵架，几乎不再做爱，但
我们不想离开彼此生活，那样我们就能共渡人生，虽然很悲惨，却能庆幸不会分开。
（现在、笔者略动其语句）
Dear David：
记得当你说我们该休戚与共，并为此庆幸能相守一起，以此证明我多么爱你，我花了
很长时间接受这提议，并努力促成。但前几天有个朋友带我去一个最神奇的地方，称为奥
古斯都庙。由奥古斯都建造，作为他的陵墓。当蛮族入侵，这里的一切被摧毁。奥古斯都
，罗马的首位真正帝王，他怎能想像罗马，这个对他而言的全世界，有一天会成为一片废
墟？（旁白介绍此地经历烟火囤积仓库，到现在变成流浪汉的便溺场所）这里是罗马最安
静和荒凉的地方之一，这城市几世纪以来围绕着这里发展，这里宛如一道珍贵的创伤，宛
如放不下的心碎，因为这种痛苦令人沉迷。我们都追求恒久不变，David，牵就生活在悲惨
中，因为我们害怕改变、害怕分崩离析，于是我环视这个地方，它历经混乱，如此被改造
、焚毁、掠夺，然后再被建造起来，突然，我的疑虑随之消除。或许我的人生并非如此混
乱，世界的原貌就是如此，真正的陷阱在于逐渐依恋这个世界。毁坏是种天赋，却也是条
通往转变的道路。即使在这座永恒的城市，奥古斯都庙都向我展示我们必须随时准备面对
转变的无限起伏。所以，我们不在一起会过得更好，因为我们害怕分开会被摧毁。
在Liz心中，enter键的按下结束了这封信的传递，同时也切断了两人的可能。但尽管她理
智上付出最大努力断绝与David的牵连，她的心中仍忘怀不了过去的辉光，于是他转往印
度，企图从那找到解决的方法。只是显然地，在印度只能解决神学问题，解决不了人学问
题。理查，与主角同为失婚联盟的智慧老人，用近乎禅锋的语言游戏点破她的盲点：智慧
导师不在南、不在北，亦在东、亦在西，祂在印度、也在纽约，其实就住在心里。只要清
空心中因离婚、分手余留的种种不快、后悔、歉疚，神就可以冲进来，展示宇宙的美好奥
妙。终于，她愿意诚实面对因一时冲动而交往的前男友大卫，如同理查向她说的，就让我
们彼此相爱，然后放下。只是她躁动的内心终究不适应神性的世界，因为她会来这只是受
到David的指引，而且见到印度小女孩的傀儡姻缘后，她更明白没有奉献对象的宗教并不
存意义，也就是说，我会信奉神是因为我爱的人，并不是借由神来寻找我爱的人。于是她
走向这躺旅途的起点也是终点──峇里。
首先不得不提峇里的饮食设定相当切合主角所需，在之前的旅程里，食物只是娱乐一
部分，但在这里她吃的最特别的就是大姊给的“药”，不论就实质意义或象征意义，在在
暗示这里会有她真正需要的解答。于焉，她邂逅长相并不出众，但心地相当善良的裴利贝
。若要我来选，裴利贝其实跟David一个样，为了爱情一股脑冲昏头，起初狂献殷勤，一旦
遇到巨大争执时也是原形毕露，（当然裴利贝生气是有道理的，谁叫Liz真的也是太过封
闭自己）。只是Liz最后的领悟值得让我们省思，也就是赖爷提醒她的──为爱放弃平衡
，也是大平衡的一部分，这意味宗教上的平衡其实建构于人性的爱上，虽然停留人性的爱
的层次可能会导致宗教层次的失衡，但换个角度想，如果我本来就不能舍爱情而信宗教，
那专心于宗教也只是虐待自己的空言，何不干脆坚守一方再补全另一方呢？同时，这种体
会也救赎Liz从过去累积以降的罪恶感及忧患意识，让她能够无畏地接受裴利贝的感情。最
后Liz对裴利贝说：若要用一个词形容我们，我会说“（意大利文）我们过街吧，that
means let’s cross over the street.”，这不只意味同意构筑两人情感世界，更有“
克服种种困难”的双关意涵，由此可证Liz的感情从前夫的舍弃自我成就、David的为爱忍
受，到裴利贝已然全然通透解决，证明了一种由成熟爱情派生出各种精神价值的可能。所
以，片名虽为Eet、Pray、Love，最终仍回流于Love里。