图文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/30516625
“轻轻摇晃”(Lilting) - 爱，与那些说不出口的事
伦敦一名华裔混血青年Kai﹝Andrew Leung﹞意外过世后，他的男友Richard
﹝班维萧﹞，知道Kai的华人母亲Junn﹝郑佩佩﹞只身一人居住在伦敦的养
老院可能很孤单，想负起更多照顾责任，但彼此的文化差异、代沟与种种不
理解，造成很多冲突，而且母亲并不知儿子是同性恋，更增添复杂性...
本片的重点，其实不是同性题材，而是寂寞与疏离。Kai的母亲来英国多年
却不会说英文，一直认为儿子的室友Richard是她与儿子同住的阻碍，Kai与
Richard是同性爱侣的事实，更加深了孤寂与隔阂，因为Kai对妈妈有所隐瞒
，不知如何说出真相、以及Kai目前没让母亲同住的真正原因。罪恶感、嫉
妒等等负面情绪，常常伴随单纯而真挚的爱而来。爱常常是很复杂的，我们
也只是凡人，再怎么爱，也不一定都能用最无私的方式来爱。
这些人类与生俱来的问题，搭配上东西方的差异，影响特别巨大。西方人普
遍倾向孩子长大就是独立个体，父母与成年孩子原则上只为自己负责，有自
己的人生要过。但东方人比较偏向认为父母与孩子﹝尤其儿子﹞的连结永远
都很紧密，每个阶段都想操控，不易放手，甚至认为都要住一起。所以
Richard与Junn彼此的沟通更为困难，因为Junn对儿子的期待与西方人士有
很大的落差。甚至，Junn与养老院一名英国老先生Alan聊天时，发现Alan竟
然都没去看孙子，令她惊讶无比，但Alan觉得没什么，毕竟种种因素已经让
他与晚辈不熟了，也就认为没必要打扰他们。
种种原因，让人与人之间产生许多隔阂。或许有人会说，这一切都是因为欠
缺良好的沟通，但其实也不一定，人总是有一些很基本的观念与价值观的差
异，若与不合的人保持距离，或许还可忍受包容，若距离太近了、被迫一定
要沟通了，反而可能造成反效果。说到这儿，“轻轻摇晃”加了一个讽刺的
安排，Junn与先前提到的Alan，在语言不通的情况下，展开了一段逢场作戏
的露水情缘，但这段关系，在Richard替他们请来翻译帮助两人对话与认识
彼此之后，反而恶化了，他们更发现彼此的不同，并发现难以忍受对方。
所以，并非所有人际关系都能靠沟通解决。有时候我们或许会很想张开双臂
、拥抱他人，想要借由彼此的接触与交谈，来让自己更好过一些。但终究，
没人有办法为别人的寂寞负责。有些自己的心魔，依旧要自己承担与解决。
***以下有隐晦雷***
从结尾的对话，可以看得出来，Kai是不是同性恋，并非真正让Junn与
Richard难以好好对话的核心原因，而是各种难面对的孤寂，那种任何遭逢
过至亲过世的人应该都可理解的悲恸欲绝。Richard失去了交往四年的同居
情人，Junn失去了在异乡的唯一依靠，断了与伦敦这个环境的连结，更不用
说母子间永难割舍的关联与牵挂。他们都有很多的愤怒与不解，难以相信事
情会是这样发展，Junn及Richard这两人，将各自与所爱的Kai未完结的各种
不满足，全宣泄在对方身上，想责怪对方，想批评对方，但最后一场谈话，
两人都陈述了真实的感受，也让观众看到，他们俩真正该面对的是自己，并
试着从哀伤中走出来，想办法适应新的生活。
在技术方面，本片成本很低﹝我查到的是十二万英镑﹞，这也反应在主要场
景都集中在几个室内景上面，导演很巧妙地着重在细腻的布置、与搭配着镜
头及演员表情强调出角色的孤立感受，以低成本拍出颇有质感的作品。“轻
轻摇晃”或许给人简约、缓慢的初步印象，但它骨子里有某种很深层的情绪
，让人深刻领会孤独与遗憾的况味，在细微情绪的抑扬顿挫之间，体会出面
对生命难关的力量。