昨天看完星际效应
从后面检讨回来我看完感觉比较突兀，有点需要自行脑补的地方
1.我比较喜欢中国的片名-星际穿越，较符合本片的剧情
效应这两个字用来不贴切
2.在第一颗停留的行星赐死了太空人道尔，我觉得没必要，是因为他跑比较慢？
感觉是为了领便当而领，虽然是跟后面回到太空船上大吵一架的剧情有关
若真的要死，我觉得可以有更好的安排
别的太空片都是先跑先上船，谁会在那边等死
3.罗米利没睡多少，过了23年，补给品多到吃不完？至少让他多睡点吧
4.库柏一行人出任务之前，都不用受太空训练，每个都很神
出发得很快很仓促，拯救地球很重要，但是没准备好就出门不是很危险吗？
我知道库柏想赶快救地球和家人，但也不是赶成这样
父女之间的情感，在分离的这一段刻写确实比较薄弱
5.地球资源不是不足吗？却还有啤酒能喝，我是觉得稍微享受了点
以上

1.感觉上道尔是要确保女博士务必要上船，因为她是唯一的DNA专家，道尔在船上也主张要为全人类的延续着想。所以他也特意命令机器人去营救。

唯一能够受孕的人类是b计画很重要的一环

2.永续号上应该有自给自足的小实验室，种点粮食应该也是可行的

“效应”，我到是觉得取得很好，这部片花很多时间在描写星际旅行是的时间问题，由相对论阐明的经历时间不等这问题所衍生出来的状况(一小时=7年，女儿比爸爸老之类)，才

5.主角是一名出色的农夫，又是工程师，附近农场的机具感觉也是他打造的，爽爽过应该不成问题...

是本片要表达的重点

2.是剧情公式，举凡赐死跟自相残杀都嘛是这类题材最爱在还没演出来之前就知道接下来会这样演，还真烦

1.我觉得中国翻得很LOW 你如果有在看网络小说 你会发

1.个人觉得星际效应更符合本片宗旨

至于啤酒，我也一直无法不去注意到XD

不回文了用推的, 1.我觉得片名效应比穿越好2. 太空人要领便当死是因为要让女主角知道她轻忽的代价3.他有讲他不想浪费时间,想多研究黑洞,太空站上补给够多

这部片根本没有穿越什么东西 翻星际穿越很奇怪

喜欢效应+1 表达出事件与事件关联性的幽微及共振反倒觉得穿越很......

除非是说穿越虫洞 但虫洞其实也不是本片重点 黑洞才是

翻成穿越不符合+1

除了1、剩下四点没啥好讨论的

5.啤酒厂商有赞助，就算世界末日也喝的到!! (喂)

3.罗米说了已经不再期待队友们会回来 不想休眠浪费生命对比曼恩 持续休眠，造假资料也想要获救生还

“星际效应”这四个字毫无意义，很明显是自以为观众爱听就这样乱翻译，星际穿越的意义明显大于效应星际穿越到底哪里不符合阿? 顶多是美感问题，哪不符?而“星际效应”这片名既无美感也无意义，算是相当失失败，自以为帅气的烂翻译之一相较之下，全面启动都还翻得好得多台湾片名翻译的公式化情况就是太明显了，穿越也许也没啥美感，但至少符合在取片名时所应着重的剧情主轴喔主角把书弄掉要就叫做效应所以取个效应吧，really?

非常同意第1 4 点

效应能诠释不同的观点 穿越就只有一种

星际穿越听起来像烂片 就像大陆剧

效应比较好。

效应好多了 穿越是穿越什么? 要翻穿越还不如翻星际黑洞

穿越只是本片的一部分，还有重力效应(造成时间延迟)行星效应(水世界与冰世界)，高维相对于低维的效应(可任意在时间轴上游走)4.库柏是受过训练的飞行员，其他人平常就有在训练5.地球资源再怎么不足，也还是有分配不均的问题库柏明显是有本事的人，分到多一点资源合理。

我觉得没受训练只是没有详细拍出来而已 没必要呈现

黑人23年衣服都没破也很神奇XD

我不觉得NASA还有器材可以进行太空模拟测试而且他们的任务也不需要做太空漫步 不怎么需要训练吧

2-4再看一遍你就知道，1随便你爱什么都行但你管不了，5他们23年后还可以喝酒配舒芙蕾呢

星际穿越我会以为是奇隆跟诗诗的新片

2.你应该质疑的是风火轮那么好用，一开始还慢慢走

全面启动不怎么样吧....中国叫盗梦空间有美感多了....全面启动真不知道是要启动什么....如果以英文片名来看星际穿越比较贴近，但以内容来看效应比较接近故事要呈现的，哪个好就见仁见智吧。

盗梦空间更有美感+1

盗梦空间四个字都剧透光了...

照楼上说法Gone Girl翻成控制也剧透啊.....

我是当作训练过程省略没拍了，不重要

而且盗梦是很基本的设定，在预告片也有出现

你有认真看吗？看不懂有兴趣可以多看几次

盗梦空间很赞，全面启动真的跟电影没啥关联

这世界上有多少伟大的人死于非命 甚至荒谬 死亡从来就不是来让你选择接受不接受的 别执著在这一点

４、难道他们受训部分也要拍给你看吗？电影本来就是不重要的部分越少越好

片长已经很长了 再加训练片段 会让人坐不住

4真的很好笑,如果本片是连续剧,那应该会拍出4的细节但已经接近3小时了,那边不用多着墨

星际穿越?

大推pinkygiveme…(泪)(虽然我还记得被质疑过"梦想"，哈)

喔喔喔!!! 大编剧

1.从不看中文译名 2.同意有更好死法而非莫名被冲走3.没意见 4.同意有更好表现方式 片中好像第一天到NASA第二天离别 第三天就起飞了 太过跳跃

这不是麦可贝世界末日一群钻油的上太空还要训练一阵子，加进去是要考验多少观众膀胱？

电影表现有很多手法 我觉得导演对太空小组其他两人描写不足 道尔领便当时我一点感觉也没有 至于训练也不一定要拍出来 在起飞时让布兰德亏一主角训练时技巧生疏 观众也就明白有经过训练了 不解释观众当然会疑问 不然就脑补

因为他是"inter"stellar不是"trans"stellar真要拍"穿越"的话，根本不需要拍地球上后来的部分这个故事讲的是人类之间的故事，不单纯是太空冒险而已

效应就是结果跟余波啊 在星际间穿越的结果跟余波 取星际效应是差在哪里

到底在穿越什么啦

4有点莫名 那排水45分钟要不要也让你看45分钟

训练根本不是重点,为什么要演出来?

一堆人莫名其妙就死了就老了 超烂