我知道这俩部性质不同，不知道能不能这样比较
但他们都属于今年上映且都是原著小说改拍电影
又刚好小说都非常经典有名，然后这两部小说和电影我都看过
看完别相信任何人的特映会，针对这类翻拍电影有点心得，来抒发分享一下
恶童日记-血色童年(Le Grand Cahier)
这部今年4月上映时我也立刻去看了
抱着可以在感受一次边缘型人格违常的成长过程，
期望可以看到人性险恶的深处，但却有点失望...
不难看但跟小说比相对平淡，对于这部经典匈牙利名著
只能有这样的诠释感到微失望。
在内心状态的铺陈上稍微弱了一些
（推测是演员还小，在情绪上还没有太多的诠释）...
看完只觉的淡淡的，没有因为战争让小孩童年崩坏的沈重感...
（同为战争片我更推“穿条纹衣的男孩”和“美丽人生”）
反观别相信任何人(before I go to sleep)
或许有人看完会觉得跟小说差不多厉害
因为里面妮可把内在情绪表演的丰富有层次。
短短两个多小时没让你有喘息空间，深怕错过妮可的任何表情
小说就是围绕着女主角的每一个情绪、每一个发现在走，观者即是主角的角度，
在电影院里我也把自己投射到妮可的角色里，铺陈及叙事让人丝毫无法松懈！
同为翻拍文学电影，我觉得别相信任何人导演更胜一筹！