Re: [请益] LUCY露西 阿Ken台词

楼主: shannyliu (shanny)   2014-09-12 02:26:40
※ 引述《tigertimmy (tiger)》之铭言:
: 有雷喔 (防雷页)
: 阿Ken饰演的晶华酒店柜台,帮LUCY跟张先生传话兼翻译中文
: 但后来张先生出场后分明就是韩国黑道啊!!
: 我一直在想会不会是中韩混血,会说中文的韩国老大?
: 结果从头到尾也没听他说一句中文,
: 那阿Ken干嘛跟他说中文!?
本身懂一点韩文
今天去看了后看到这篇就来回一下
在厕所的那双脚合理的推测是阿ken电话里的张先生不然就是小弟们有人懂中文
因为韩国老大在露西进来的时候有以下对话
(露西进来后反胃)
韩老大:去收拾一下
小弟:是
韩老大:所以这女的是从哪冒出来的?
小弟:我也不知道
她叫露西(忘记他有没有讲这句)
听说是帮忙送东西上来的
作者: BBBBBBBB (greenmonster)   2014-09-12 02:35:00
原来喔Xd
作者: Sam0907 (列)   2014-09-12 02:41:00
那边没字幕 我一开始以为是广东话之类的
作者: cmss666 (Common Sense)   2014-09-12 02:55:00
http://youtu.be/7-FQJHNQ_QA翻译称老大张先生?
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2014-09-12 03:00:00
可以解释阿KEN也是透过翻译
作者: coiico (伪装成鸡块的可乐饼)   2014-09-12 05:47:00
也有可能是韩国黑道所在的楼层的客服主管 通常大厅柜台不会直接跟贵宾楼层的客人通话 都是透过楼层主管转达。那个脚也有可能是露西男友 不过有个问题就是为何要杀露西男友 那些黑道根本不认识他啊?
作者: gogoSammy (侠客)   2014-09-12 07:59:00
黑道想杀就杀你管那么多干麻咧~
作者: chunptt (chunptt)   2014-09-12 08:49:00
露西的夜店男友在饭店门口就被枪杀了 应该不会瞬移到房间
作者: ken10272 (入肉X搔包)   2014-09-12 09:41:00
可是剧情简介那边就称姜珉植是张先生了
作者: atyin (only the strong survive)   2014-09-12 10:54:00
可是剧情里有说,最好是照张先生的话去做...张先生应该是颇具份量的人物没错
作者: MB10   2014-09-12 11:13:00
CPH4卖家杀的吧,把送货者灭口应该不意外?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com