基本上这部电影是借用神曲当外皮, 骨子里则是炼金术的世界观
整部电影充斥着神曲跟炼金术的意像符号, 没有接触不是很容易理解
Scarlett一伙人的地狱游记, 很多经历都能在神曲里头找到对应
地狱之门上头刻的那段话就不用说了, 神曲的名场景
它们一伙人跟但丁一样, 在半路上遇到了神秘的引路人La Taupe
只是他们的引路人的行动有点怪
而La Taupe跟大家说 "the way out is down", 带着大家往深处跑
这也符合神曲地狱篇里头, 对离开地狱的路径描述
Papillon头下脚上埋在土里, 身受火烧的死法
则跟神曲地狱第八层, 教皇尼古拉三世所受的惩罚一模一样
而既然Scarlett的游记可以对应到神曲
那么出现在最后的魔王, 应该就是神曲里位于地狱最底层的Satan
在神曲里头, 但丁跟引路人维吉尔趁Satan不注意, 头下脚上穿过洞口, 离开地狱
忐忑也把这场景复制到电影里头
至于神曲里头, Satan嘴里咬著的三个罪人
应该就是对应死在地下墓穴的Benji、Souxie跟Papillon
前面有讲到Scarlett这个名字, 前文作者认为是对应到莫桑的红字(The Scarlet Letter)
其实正确来讲, 应该是忐忑跟红字, 使用了同样的字源
在基督教里头, Scarlet这个字本身就有罪恶的意思, 而且是彰显出来的罪恶
圣经里头说Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow
这段话, 是耶和华亲口对人类的承诺
只要人类洗涤自洁﹐除掉自身恶行, 甘心听从耶和华, 所有的罪都得赦免
这和忐忑的故事是相印证的
虽然用了许多基督教意象
但在基督教的外皮下, 忐忑的骨子里包含的其实是炼金术的宇宙观
忐忑的英文片名, “As Above, so below”, 可以说是炼金术里头最重要的一句话
这句话是从传说有五千年历史, 由希腊神祇Hermes亲手写下的翡翠石板的内容浓缩而来
光看字面, 不管是英文的“As Above, so below”, 还是中文的“如其在上，如其在下”
都不太容易懂
其实他的字面意思很简单, 就是“上面是怎样, 下面跟它一样”
看到上游的水, 你就知道下游的水是怎样
看到地表上树的高大茂密, 就能料想到地底下的树根应该也是盘根错结
而引申出来的意思就是
外在是内在的反映(As within, so without)
灵魂是宇宙的缩影(As the universe, so the soul)
外在的大宇宙跟内在的小宇宙是一体的, 内即为外、外即为内
内外融和就能如翡翠石板所说, 造出奇蹟的唯一之物
我们的宇宙也同样是这样被创造出来的
所以, Scarlett所追寻的梅勒魔法石, 并不是一块真的石头, 而是一个内外平衡的状态
另外有个字在电影里头出现了两次V.I.T.R.I.O.L
Scarlett在梅勒的石室里头看过一次, 最后George受伤时嘴里反复念著也是这个字
这个字也是炼金术很重要的一个字
它是一句话的缩写
“visita interiora terrae,rectificando invenies occultum lapidem”
字面意思是“进入地心深处，矫正错误，就会发现隐藏的石头”
我们看了一个半小时, 其实就是在看这句话
通常这个字会出现在冥想室里头, 也是要人要向内在寻求答案