新闻网址：http://www.beautimode.com/《字画情缘》赠票！当画家茱丽叶毕诺许遇上作家-2/
《字画情缘》找来两大金奖巨星首度于大银幕上谈情说爱
集结了两大金奖巨星法国影后茱丽叶毕诺许Juliette Binoche
与英伦型男克里夫欧文Clive Owen主演的新片《字画情缘》(Words and Pictures)，
两人分别在剧中扮演才华洋溢的画家和小有名气的作家，
和大多浪漫爱情类型电影相似，两人在相识之初，
因理念不同而展开一场文字与绘画的辩论，
过程中尽管双方互相调侃而不相让，然而爱火却在争吵之间一触即发。
由于片中自己需要喋喋不休，克里夫欧文也表示：
“平常一部电影中不会有这么多的对白，要记这么多又写得这么好的对白，
有时候感觉好像是在演舞台剧，这也是吸引我的原因之一，
因为这些是演员的基本功，有好的文字语言就要好好发挥。
有些电影不需要这么多对白，比较多象征性的语言，或是以画面影像为主，
但是我在这部片中饰演的角色，是对语言很计较的人，对白就一定要很多。
如果他自己都话很少的话，就别想教学生或侃侃而谈什么语言了。
杰拉德把剧本写得非常好，对白很多，但是演起来也是一大乐事，
因为内容充满了珠玑妙语，而且富有节奏感。对白很多
也是吸引我接演这部片的原因之一，让人很想认真地把这个角色演好。”
至于在剧中扮演被学生称呼为“冰山老师”的女主角蒂娜戴桑托，茱丽叶毕诺许表示：
“我觉得这是故作冷酷，一种自我保护的机制，因为她私底下经历了太多事。
人在脆弱时都会启动防御机制，等她慢慢卸下心防之后，你就愈来愈能看透她了。
我要一层、一层地剥开来检视她。当她遇到杰克时，内心的情感突然被揭露了，
唤醒了她的女性特质和笑容，这是我寻找的平衡状态。
罹患风湿性关节炎不是她愿意的事，所以她不容易敞开心房，肢体上有些限制，
看起来也没那么有女人味了，所以从口红颜色的选择就能看出她的个性。
这是外表的修饰，却也显露出她的真实性格。在你疼痛的时候，
身体上不是在最佳状态，要被当成一般健康的女人看待这件事是个挑战，
所以她会有防御的本能。她就这样一直天人交战，文字和图画都只是借口，
但此时她也突然燃起对艺术和绘画的热情。”
由于自己片中的角色设定为因风湿性关节炎而导致肢体障碍的郁郁寡欢画家，
谈及如何演绎时，茱丽叶说：“首先她要先达到平衡的状态才能作画，
因为这是身体上的毛病，要表现出她经历了重重的困难。
我不但要把这个角色和故事诠释得很有说服力，同时还要把她的艺术家身分表现得宜。”
此次能与茱丽叶毕诺许同台飙戏，克里夫欧文也化身小粉丝说：“我一直是茱丽叶的影迷，
她是我最喜欢的女演员，所以我们在讨论蒂娜这个角色时，她就是我心中的头号人选。
当她答应接拍的时候，我真的好兴奋，简直是欣喜若狂，我想不到有谁能把这个角色诠释
得比她更好。”
茱丽叶毕诺许与克里夫欧文在片中的精采表现，也让许多媒体大为赞赏，
像是纽约时报New York Times就以“《字画情缘》虽然是个平常不过的故事，
但克里夫欧文和茱丽叶毕诺许具有生命力演出让人惊艳”
以及Orange County Register网站“这部电影每个组合都令人难忘，
表现出极高的爱与艺术”等文字来称赞本片。
杰克(克里夫欧文 饰)过去是小有名气的作家，
而蒂娜(茱丽叶毕诺许 饰)是曾叱吒风云如今却江郎才尽的画家。
两个同病相怜之人，同样沦落到中学教书，郁郁寡欢。相识之后，
因理念不同而展开一场文字与绘画的辩论，
甚至将全校师生一起拉进一场字与画的实质竞赛之中。
也因此，他们才触到对方原本紧守的心灵与爱 。