http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2014/08/04/20140804000025.html
击毙击毙！张艺谋重塑抗日英雄安重根
朝鲜日报记者 卞熙媛 (2014.08.04 18:36)
中国著名导演张艺谋将监制以韩国抗日英雄安重根传记为素材的电影。
韩中合拍的这部电影名为《击毙击毙》。“击毙”意为“射杀”，这个词语来源于安重根
义举现场，即中国哈尔滨火车站指示牌上标识的“安重根击毙伊藤博文事件发生地”。韩
星权相佑受邀饰演安重根一角，凭借电影《黑社会》出名的中国演员张家辉将扮演伊藤博
文。
张艺谋是中国第五代导演的代表人物，执导过《红高粱》和《英雄》等著名影片，还担任
过2008年北京奥运会开幕式总导演。本次张艺谋将担任《击毙击毙》的总监制。韩国没有
“总监制"的概念，指的是全权负责整部影片拍摄和制作的人。该片导演为执导过《射雕英
雄传》和《大汉天子》等电视剧的范秀明。
张艺谋制作安重根电影的消息是今年年初传出的。中国辽宁省辽东半岛南端的大连市旅顺
监狱今年3月26日举行了安重根义士殉国104周年纪念活动。韩中亲善协会会长李世基当天
表示：“据我所知，目前正就以安重根的‘东洋和平论’为主题的韩中合拍电影与张艺谋
导演深入交换意见。”
中国导演为何参与以韩国抗日英雄安重根传记为素材的影片呢？这是因为韩中两国共同进
行过抗日战争，感同身受，而且安重根义举现场和就义场所都在中国，给人亲近感。中国
前国家主席胡锦涛曾表示：“安重根不只是韩国的民族英雄，也是中国人民不能忘记的恩
人。”
张艺谋本人似乎也被安重根的品性所感染。据说参与《击毙击毙》剧本创作的韩日知识分
子会议共同代表金英浩（音）今年年初在参加某个论坛时表示：“喜欢毛笔字的张艺谋仔
细观察了安重根的书法，喜欢的神色像天真的孩子一样，还说‘字如其人’。”张艺谋接
受中国媒体采访时也说过这样的话。他说：“安重根在31岁的人生黄金期为了祖国的独立
而视自己的生命为草芥,如此气概足以跨越国界感动中韩两国的人民。”
一些媒体报道称权相佑已经决定出演，但权相佑方面没有表明态度，只是表示：“确实受
到邀请，但目前还在拍摄电视剧，具体内容还在商议之中。”张艺谋可能考虑了安重根饰
演者的年龄以及在韩中两国的知名度。权相佑凭借成龙主演的《十二生肖》以及与张柏芝
共同出演的《影子爱人》在中国成为知名度较高的韩流明星，被中国观众所熟知。