感觉目前在板上很两极阿，希望大家不要对这篇心得鞭的太厉害><昨天去看了【Lucy露西
】，以动作科幻片来说还满喜欢的，尤其是放入了一点哲学思考的元素，探讨生命的本质
，不过还是觉得有一些地方的处理稍嫌怪异了一些，所以就是普通而已囉。以下就一些我
特别喜欢跟不喜欢的地方做点介绍！
1. 语言
电影当中使用了非常多的语言，法文、韩文、中文和英文，甚至还有一句西班牙文，
出现这么多的语言，有些地方让人惊艳，但有些地方却让人有点疑惑。
a. 中文
片中把101这个大地标和台北的忙碌景致拍得很漂亮，不过除了阿KEN之外，其他
讲中文的人好像比较偏向说中国口音耶，像是Lucy与法国警察在警察上的时候，她拨开路
人手机的讯号听他们的谈话内容时，那些人说话好像都是中国口音。版上有人提到出租车
司机说台语，我没有特别注意，不过他中枪之后，说的是“我的腿！”虽然不是没有，不
过台湾人倾向说“我的脚”比较多吧!?
b. 英文
首先想要说的是，果然是喝过洋墨水的阿Ken阿，英文说得非常标准，而且戏剧系
出身的他，虽然只有几句台词，但是仍能表现出演技，尤其是建议Lucy最好在柜台等时那
种不知所以但又充满威胁口吻的表情非常到位。另外一点就是我觉得稍嫌不足的地方，
Lucy开快车的时候，法国警察问她“妳都这样开车吗？”她说 "I've never driven
before." 虽然要翻成“这是我第一次。”也没不行啦，表示她第一次这样开，但完整翻
成“这是我第一次开车。”或是白话的翻“我以前没开过。”不是更传神吗？
c. 韩文
看电影的过程中，努力地想要听懂韩文，看看自己的听力是不是还可以XD不过听得
比较清楚的几句，大概是“找翻译”、“杀了她”等，其他都比较单字，不过其中一句，
也就是Lucy被张先生指示打开箱子，但包括他自己，所有的手下都躲起来，让Lucy吓得要
死，不知道箱子里装了什么的时候，他其实是说“妳就快点打开就好了。”虽然也有“张
先生坚持要妳打开。”的意思，但翻译人员应该说一些像是“妳最好赶快打开。”之类的
，以免张先生突然生气开枪吧XD
2. 人性的丧失
a. 法国警察Pierre Del Rio
这部分是我满喜欢的设定，片中除了Lucy之外，被派去运毒的其他三人分别要去
Berlin、Paris和Rome，会选择通知法国的警察，我想这应该是因为是Luc Besson电影的
关系吧，也因此被一些网友戏称，飞车那段可以说是“终极杀阵”的影子，而Lucy和
Pierre Del Rio的对话，也很有Luc Besson的幽默风格。因为Lucy太厉害了，Pierre
Del Rio曾说“我不知道我能帮妳什么”，Lucy亲了他一下，本来以为是要很烂的铺个爱
情的梗，但Lucy马上说，他可以提醒她人性，这里虽然之后也没有再多着墨，不过可以跟
之前在手术台上Lucy播诀别电话给妈妈呼应。那通电话就是她在自己的人性还没有丧失太
多的时候，真情流露的部分，印象中她之后就没再流过泪或有比较多的人类情绪表现，除
了那个吻。
b. 快速的转变
讲完好的，接下来是我比较不能接受的部分，虽然教授的“理论”是理论，而我
们现实生活中也没有这种案例，更何况是部科幻电影，但我仍然觉得Lucy的人性丧失有点
太快了。她从原本是一个看到血会想吐的单纯女生，吸收药物之后在仓库里把监禁她的人
除掉那里还能接受，不过一出来就对不会讲英文的出租车司机开枪，冷血的程度会不会太快
速!?而她打电话给妈妈却是在这件事情之后。虽然整体说来还满喜欢这部电影的，不过我
跟妹妹都觉得，前面铺陈的很好的剧情跟气氛从Lucy开始转变之后变的过度不合逻辑，远
超过我们对科幻电影所能接受的程度，毕竟它还是一部以现实为依据的电影，跟纯科幻的
电影毕竟不同。
3. 蒙太奇的使用
a. 搭配
有些觉得Lucy不好看的人认为，拍得太像Discovery，但又想放入爽片的元素，
因此不满意。我自己个人满喜欢这个部分的，最前面叙述Lucy从正常的生活被扯入可怕黑
道纠纷当中时，以鹿即将面临的可怖来预示，不仅增加了紧张感，节奏也搭配得很好，并
不会在看的时候有出戏的感觉。
b. 背景转换
虽然我觉得蒙太奇的使用在这部电影当中发挥了不错的效果，但是除了Lucy扯入
黑道这个桥段之外，教授讲课的地方也有使用一些蒙太奇，而这部份我就不认为全部都很
棒了。教授一边讲课一边使用蒙太奇的段落，虽然就如一些网友所说，很像Discovery，
不过Discovery是好看的阿，所以会觉得很流畅。但有一些段落，是教授解说完那部分的
理论之后，才切入完全没背景音乐的蒙太奇画面，就突然有种切割、抽离的感觉，比较突
兀一点。
4. 科幻版的【The Tree of Life永生树】
会有这种感觉并不是因为许多人说很像Discovery的关系，而是因为两部片都探讨了
生命的本质，只是【永生树】比较从宗教的角度来看，而且它是一部剧情奇幻电影，导演
运用了美丽的摄影和各种生命的表现方式来呈现。而Lucy则是动作科幻片，以科学及生物
的角度来讨论，假设有人把脑力发挥到100%会怎么样，又是如何让Lucy在最后透过教授体
会到生命的原始状态，进而让她把自己的能力发挥到最大。
5. 过度不合常理之处
电影就是电影，更何况还是科幻片，不过仍然有一些让我无法接受，因此扣到分数
的一些地方，不过这种就是见仁见智囉，跟大家分享我自己的感受。
a. 改变外表
虽然教授的理论都是假设，不过我就可以接受他说提升脑力之后可以操控别人以
及身边的物体。因为电磁波无所不在，脑波也是一种电流脉冲，所以脑力发挥到超出一般
之后能够控制别人的想法、电器等都是在我对于这类科幻电影的理解上可以接受的范围。
不过，改变自己的外貌... ...如果提升脑力能够改变自己外貌，那我就有疑问为什么爱
因斯坦要让自己满头白发又长这么矮了，或许他觉得这样看起来比较睿智。如果真的要用
，“就是科幻电影嘛，何必认真。”来解释的话，那更多天马行空不合常理的事都可以放
入了。所以我觉得操控电器很合理，但其他的就太多了。
b. 吞食
即使最后科学家们脑补说，Lucy是在获得她需要的资源和养分，我还是完全无法
接受她吞食一些电脑、器材之类的东西，虽然那时她正在盖一座电脑，希望能够把她拥有
的知识传下来，但是把整个办公室(实验室!?)“吃掉”，实在是...太令人难以接受了阿
><最后房间变成全白的时候，浮现我脑海的是【哈利波特】里，Harry最后搞不清
楚到底死掉没有那时候和Dumbledore见面的那个地方><
c. 消失
同样是Lucy把脑力发挥到极致时的场景，在Lucy跟教授通话的时候，提到自己的
细胞不停的分裂，非常快速，她觉得自己活不到一天，我就觉得她最后可能会因为快速衰
老而死亡，就像Robin Williams演的【Jack家有杰克】一样，也就是【Twilight暮光之城
】里，Bella他们担心小孩的事情一样，因为他们都是成长太快，很可能也会提早死亡。
如果Lucy最后是这样牺牲，我就会觉得她在这之前的贡献非常感人，但她居然是自己控制
分裂速度，还原到原始的单细胞状态，最后不见!!!发生什么事@@
d. 转变过程
在看电影之前，我幻想的Lucy转变过程大概跟【Spider-man蜘蛛人】的转变过程
或【Twilight暮光之城】的吸血鬼转变差不多，果然，当下腹部的CPH4包装破裂，Lucy身
体开始吸收时，就出现物质开始在血管中流窜跟被吸收的画面。但当画面切回“身体外”
的时候，看到的居然是Lucy“黏”在墙上，不管多大剂量，药效多强，她最后还抽搐到天
花板上是!?就算是科幻片，明明从开始第一秒钟到刚刚都很贴近现实阿@@我以为只有开发
脑力的部分科幻而已不是吗？
e. 穿越时空
就像前面提到的，我觉得开发脑力能够控制别人及电器都可以理解，但最后Lucy
穿越时光的部分就比较令人费解了。她的确有提到“时间”是最根本的，这也是本片哲学
的地方，也是我很喜欢的概念，但她开发了脑力就能穿越时空吗>< 想了一想之后
，我觉得就如同她利用超强的记忆力找出其他三名运毒者的机票往哪去一样，应该是一种
超越“一般人类”记忆的运用，所以当她到了车水马龙、人来人往的街道上，在路中央坐
在一张椅子上没有人发现也没什么奇怪的。可是，到了印地安人时期和最后我猜测应该就
是第一个人类Lucy那两段的时候，画面中的人物却看的到她了，好像有点不连贯的感觉耶
QQ
虽然最后这些地方，让我看完之后有点不知所云，很困惑，不过大致上来说，整个拍摄，
蒙太奇的使用，说故事方法还有演技派的演员还是让我满喜欢这部电影的，就给它一个“
普雷”的评价囉！^^