帮朋友代PO
转载文艺复兴：
http://artreborn.pixnet.net/blog/post/106310315
谁才是主旋律／WORDS：无字歪
《那夜凌晨，我坐上了旺角开往大埔的红Van》改编自香港的网络作家Mr. Pizza的科幻长
篇小说，导演是已超过十年没有独力执导剧情长片的陈果。
这辆最初承载着17人的红Van，从行驶路线的命名就充满著隐晦的指涉，从九龙旺角(香
港被英殖民时期的辉煌)发车的红Van通过狮子山隧道(香港最早通行的隧道)、前往大埔(
近中国深圳)。
在接受《号外》杂志专访时陈果说：“原著写法已有科幻或类型片应有的元素，即使不思
长进照着拍，都一定没问题；找其他导演拍，可能拍成娱乐的好莱坞惊悚片。不同人改编
，价值观世界观会不同，放在我手我会玩的野，将当下香港的心态、环境、民生等种种混
合在一起，将对白和处境上的问题混合。”。然而纵使抽离掉本片的讯息性，《红Van》
香港在地的粗口、无厘头和诡奇的情节交融，将原著的单一第一人称视角打散，巧妙的将
本来的一言堂改弦易辙成万花筒视角(暗渡民主精神)，光是它的高度娱乐性，就足以教我
如坐针毡之余又笑得乐开怀。红色元素贯穿整部电影，无论是红色的爆炸糖Van(不知是否
有向港味十足的《低俗喜剧》致意的意味)、女性的生理期、红色的beats耳机、红雨、灭
火器、还有那句“伤了我那火红的心啊！”爆笑台词，电影里部分插科打诨的对白有着周
星驰早期电影中的谐趣，厉害之处在于惊悚味也丝毫不含糊。(导演在构思本片前有看了
几集Lost影集，但本片也让我想到同样有摇滚加持的《二十世纪少年》)，至于一人来一
刀“人人有刀砍”的情节，简直就是在Kuso英国推理小说作家阿嘉莎‧克莉丝蒂的经典名
作《东方快车谋杀案》啊！
电影里是香港一片空荡死寂，以此表达香港现在面对的难题：“自己的主旋律是什么？
”(电影里google语音辨识系统不支援粤语发音)，向“长话短说”习惯靠拢就是文化型态
的潜移默化的改变，就拿电影产业来说，中港合资的合拍片，不但连中港演员的比例要符
合条件、往往还要面临到得在中国取景的规范，乍看之下取景个一两天好像称不上什么大
问题，但这连带影响到得很可能是剧本的走向，像钮承泽的《爱》，赵薇跟赵又廷的部份
着实不怎么自然，想要大笔资金却得在创作的主导权上迁就与让步，理想与现实的拉锯，
即便是创作有成的艺术家(如导演陈果)也不能幸免，陈果不是以艺术家的孤高风骨来婉拒
合拍，比较近似出于创作上不想被束缚的心境。
《红Van》真正的主旋律并非震天价响的喧嚣，而是一种对香港的情意深切的关心(车牌
号码数字是9519)和对旧日时光一去不复返的喟叹。
p.s
港版的海报标语大字是“一夜之间香港没有了”，台版的海报做了不小的更动，多了八个
抢眼的白字，字字扎心：
“今日香港 明日台湾”。