[讨论] 班艾佛列克谈论饰演蝙蝠侠及粉丝批评

楼主: alljerry04 (Jas)   2014-08-15 00:33:17
班艾佛列克(Ben Affleck)在大卫芬奇(David Fincher)新作 Gone Girl 中饰演男主
角,而娱乐周刊(Entertainment Weekly)在访谈该片时,同时也问到了关于 Batman v
Superman 的事情。
以下是访谈内容
Q: 饰演蝙蝠侠的感觉是?
A: 我现在正在拍摄当中,等到拍摄结束后也许我会有更好的看法,我可以告诉你每次当
我在扮演角色时,对于演员来说尽可能地贴近角色的外表、体型是一种责任,而要贴近蝙
蝠侠的外表、体型很明显颇为困难,所以我花了很多时间锻炼,这和我在 Gone Girl 中
被形容为“拥肿且宿醉”的角色是截然不同的,我想告诉你的是,我在这两个角色上都非
常的尽责(笑)
Q: 虽然感觉上用“强烈地抗议”来形容你的选角消息有点荒谬,不过事实上真的有强烈
抗议,许多人听到班艾佛列克要饰演蝙蝠侠简直是吓坏了,你会让这些批评影响到你吗?
A: 在我接受这个角色之前,华纳有给我一堆过去关于选角消息的反应并说“你确定要加
入吗?这些(影迷的意见)是电影不可或缺的一部分了,这里有一群有不少意见的狂热粉
丝”,对我来说我已经经历过不少相同的事情,这些事情对我来说...每个人都有权发表
意见,我如果不相信我对于电影制作上的直觉,我就不会接受这个角色了,我想 Chris
Terrio 写出了非常棒的剧本而 Zack 则是一位对于画面呈现上非常厉害的导演,而且还
有个有趣的看法就是,我如果不相信我做得到,那我就不会去做了,这些理解对我来说有
著好处在。但同时,每个人都有权表达意见,这是这国际盛事中的一大部分,像是格雷的
五十道阴影(The Fifty Shades of Grey)选角或者其他电影,粉丝对于选角有着不同意
见已经成为潮流。
Q: 粉丝们觉得他们的意见也算数
A: 你知道吗?人们如此关心是件好事情,他们那么地想要观看这部电影,将故事完美呈
现是你的职责所在,像是希腊神话般,这里有着美国神话,美国神话就是这些超级英雄,
人们如此地关心他们,表现好是你义不容辞的事情并且要尽己所能地让他完美,这就是电
影真正重要的地方。
via EW http://bit.ly/1qabw5W
DC 电影与影集百科 https://www.facebook.com/DCMovieTV
作者: betty5271 (灰色贝蒂)   2014-08-15 00:41:00
翻译得好快…先推
作者: rasiel0919 (嗜插猫邻居的阿姨的热狗)   2014-08-15 00:47:00
又想到南方公园那集了
作者: betty5271 (灰色贝蒂)   2014-08-15 00:54:00
国外论坛很高兴班提的是Terrio而不是高耶,是有多讨厌高耶啦XDD
楼主: alljerry04 (Jas)   2014-08-15 00:59:00
因为他自己创作的话,多少都有问题可是有别人修改的话就会不错
作者: betty5271 (灰色贝蒂)   2014-08-15 01:04:00
班演技的部分不好说(喂),不过我挺相信他看剧本的眼光
作者: devin0329 (- - )   2014-08-15 01:59:00
瓦昆费尼克斯用额头纹演戏,小班用屁股下巴演戏
作者: w223357 (搭啵U...)   2014-08-15 06:56:00
希望gone girl 小班能演的不错,我还蛮喜欢原著诶
作者: cappa (cappa)   2014-08-15 11:04:00
好好享受 绝对是从影以来话题性最高的一刻
作者: skyalso (见习时冒险者‧天亦)   2014-08-15 12:27:00
小班演亚果演得很好呀,不觉得演蝙蝠侠有何问题
作者: hownever (郝奈佛)   2014-08-15 14:01:00
很期待他的Gone Girl

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com