※ 引述《Lamigirls48 (大奶细腰会跳舞)》之铭言：
: 各位小龟粉先来一起怀念一下
: 忍者龟 1988：http://youtu.be/bHXntoS9kX4
: 这是小龙包10颗35元的时代看的
: 发现卡通的老鼠原本是人类？
: 怎么跟电影里有出入
: 还要到最后开货车来的时候拉菲尔是不是哼了卡通的主题曲！！
: 不知道是不是我听错了
: 希望不是XDD
小时候看过忍者龟的漫画
里面的师父原本是人类 然后被变成鼠头人
然后忍者龟的名字叫红豆冰 蓝天使...等等的 所以我也把我的忍者龟玩偶叫红豆冰
可是到了高中美术课 上到文艺复兴的达文西 米开朗基罗 拉斐尔 大家却都想到忍者龟
只有我完全不知道那些是忍者龟的名字 是因为我小时候没看电视吗> <
卡通里都是艺术家的名字没错XD 你说的那些反而我不知道
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2014-08-09 21:29:00
卡通里都是这么说的没错
作者: lct1106 (OJ) 2014-08-09 21:30:00
我跟原po一样，还记得蓝天使紫葡萄红豆冰但米基叫啥去了
作者:
dagoma (两津)
2014-08-09 21:40:00其实只有送书套或是那种书签小游戏才会叫这些名字正式卡通好像没有叫这些名字（电影版好像有？）
作者:
diru (花与时间的片段)
2014-08-09 21:46:00不就台湾自己翻的...早期没这么注重版权都乱搞
作者:
mymars (小学六年级毕业)
2014-08-09 22:00:00有人说那是盗版的翻译 但也有人说是早期方便记忆
作者:
liyimu (liyimu)
2014-08-09 22:06:00我正好相反....
作者:
playerst (playerst)
2014-08-09 22:21:00我看卡通也是翻达文西阿
作者:
iam0718 (999)
2014-08-09 22:40:00卡通是艺术家 我记得是中文电影才是翻成红蓝XXX的
作者:
maxkyc (小虎咖啡)
2014-08-09 22:44:00都没人记得 其实小时候卡通都是叫达文西 而不是李奥纳多吗
作者: whwei (whwei) 2014-08-09 22:47:00
小时候叫达文西+1
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2014-08-09 22:48:00
李奥纳多狄卡皮欧
作者:
Wolfen (新竹中半兵卫)
2014-08-09 22:48:00 李奥纳多皮卡丘
作者:
mindsteam (24fps狸猫任务)
2014-08-09 22:51:00那些是当年实摄电影版的中文名字没错。
作者:
vivinanao (安静优雅地轻声哭泣)
2014-08-09 23:33:00小时候看卡通就是艺术家名字+1
作者: bigbee407 (大蜜蜂) 2014-08-10 00:05:00
红豆冰和艺术家的名字都看过，达文西+1
作者:
sistem (Eason)
2014-08-10 00:43:00李奥纳多一卡皮箱
作者:
rbking21 (奥兰多党工)
2014-08-10 09:15:00两个版本都听过
作者: sinonjo 2014-08-10 10:20:00
两个版本都听过XD
作者: vsvsvs (吃饭皇帝大) 2014-08-10 11:17:00
卡通是中视播的，是艺术家名字，后来有电影版，改叫红豆冰
作者: scully1003 (烤栗) 2014-08-10 12:53:00
两个都有+１
作者:
xmsevetl (.......................)
2014-08-10 13:11:00没彩蛋
作者:
mineko (RAI)
2014-08-12 04:54:00查了一下WIKI，嘉禾版的配音竟然是BEYOND...XDDD