[请益] 黑暗骑士-黎明升起在IMDB的名称? cdpicker PTT批踢踢实业坊

[请益] 黑暗骑士-黎明升起在IMDB的名称?

楼主: cdpicker (阳光、沙滩、比司吉) 2014-07-29 14:24:10

刚刚去看一下IMDB TOP250，想说看看那些电影
看到第50名，想说是哪部片，结果看到图片才知道是黑暗骑士:黎明升起
这部好莱坞的电影，为何在IMDB是用罗马拼音的方式呈现片名?
虽然点进黑暗骑士的连结有附注"The Dark Knight Rises" (original title)
截图：http://imgur.com/ggRUCR7
IMDB连结：http://www.imdb.com/chart/top
黑暗骑士连结：http://www.imdb.com/title/tt1345836/?ref_=chttp_tt_50
想请教为何IMDB不是直接用 The Dark Knight Rises?

作者: cmss666 (Common Sense) 2014-07-29 14:28:00

就只是会侦测ip 显示当地译名拼音而已吧不是只有TDKR有

作者: nomad51227 (游牧民族) 2014-07-29 14:30:00

钢铁英雄也有

作者: maverickming (真实的自由 ) 2014-07-29 14:31:00

大惊小怪..

作者: m19871006 (雁) 2014-07-29 14:33:00

这问题常常被问

作者: jerryklu (鲁凯) 2014-07-29 14:44:00

如果罗马拼音不好看的话可以申请iMDB帐号，选项可以改啊原PO的NBA选秀回顾日什么时候要继续连载啊?

作者: belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人) 2014-07-29 15:59:00

星际争霸战、阿凡达也会变唷铁达尼也是

作者: PTTcountry (PTT国) 2014-07-29 16:38:00

#1IEu-i76按/ IMDB+片名至少也有三篇

作者: BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡) 2014-07-29 20:44:00

月...月经文

作者: joefantasy (d) 2014-07-29 20:54:00

蜘蛛人也是阿罗马拼音看的超烦的就算登入改了设定有时候还是会看到恼人的罗马拼音很令人困扰

作者: sanshin (三振) 2014-07-29 21:18:00

超白痴真是鸡婆的功能

作者: starcry (天王星) 2014-07-29 22:06:00

有试过去改但还是会出现这情形很莫名其妙有人能完全改掉了吗？

作者: mindsteam (24fps狸猫任务) 2014-07-29 22:11:00

说不定IMDb官方觉得这是贴心的设计。 XDD

作者: miabcd199 (超级喜欢周迅) 2014-07-29 22:12:00

设计这功能的人智商大概跟马XX一样

作者: brianuser (产业废弃物) 2014-07-30 06:50:00

他不是看你的 IP 喔，是看浏览器的语言偏好，如果中文在前面就变这样。把英文弄到前面即可但其他网站就…XD

作者: SE4NLN415 (SE4N) 2014-07-30 10:50:00

你FB登入改设定就不会有这问题了

继续阅读

[问片] 想请问一位黑人女性去渡假的影片zader [新闻] "露西" 霸北美票房王台湾入镜大捞13.2亿wellwel Re: [普雷] 生命中的美好缺憾 clovers [赠票] 青天霹雳7/29 19:30诚品松菸2张Delusion [新闻] 柯震东《打喷嚏》夺人所爱苦肉计老梗泡whj0530 [请益] 白雪公主杀人事件pacificocean [片单] 披头四的电影dro001 Re: [讨论] 哈比人：五军之战预告Finduilas [新闻] “领便当之王”　西恩宾大银幕死20回ButterMyAss [问片] 飞机上看的片灵魂结合电脑科幻片全面进化hint