台湾文学电影节 文化部大马书市新招
图说：龙应台整合文学、流行音乐与影音人士前进大马书市。陈小凌/摄影。
【文/陈小凌】文化部今年首度整合文学、流行音乐与影音等多元面向，把文学出版立体
化，前进第9届马来西亚海外华文书市，希望以文学开门，扩大台湾与马来西亚、东南亚
间的文化交流，“让更多心里深藏的情弦被打动。”文化部长龙应台说：台湾人应该要有
一种胸怀，“整个华文世界，我们是一国的”。
龙应台今日特别出席即将前往马来西亚参加“海外华文书市”行前记者会，出版人林载爵
、作家孙大川、陈芳明、纪大伟、刘克襄、歌手林凡、潘裕文等与会。
负责此次书展筹备的联经出版社发行人林载爵表示，马来西亚是繁简并存的中文世界，马
华文学和台湾文学本是结合在一起，并互相占了很重要的市场。他指出，这次书展整合国
内300家出版社，以“台湾文学”为主轴策划一系列活动，不只是出版品，还首次将台湾
文学、流行音乐、影视结合在一起，是台湾文化整体的呈现。
龙应台表示，虽然简体字已经是马国官方认可的文字，台湾图书出版品每年有将近16%外
销至马来西亚，台湾的文学、文化带给马来西亚华人很丰沛的滋润，“如果文化、文字是
一本护照，那么马来西亚就是台湾的乡土、读汉字是我们的同胞！”
龙应台指出，台湾不能太华文本位，必须去看到马来文学、马来语言的那一块，现在文化
部与马来西亚国家翻译馆也正在合作进行一项翻译计画，互相翻译台湾及马来西亚文学，
是一种双向发展。
马来西亚是东南亚华文交流重镇，有最大量的华文阅读人口，当地华文出版市场，来自台
湾图书就占了40％，高居龙头。去过马来西亚的作家都会被当地读者热情的眼神所感动。
文化部此次把华文书市参展扩大规格，结合作家讲座、音乐、影像立体化成为“台湾文学
节”，让马来西亚感受到台湾文化的浓郁，也让马来西亚强悍的生命力刺激台湾文学的创
作灵感。
“第九届马来西亚海外华文书市”国际书展，即将于7月25日在吉隆坡开幕，面对马来西
亚与邻近新加坡将近一千万华人的出版市场，书展期间，除了安排8位知名作家陈芳明、
纪大伟、孙大川、刘克襄、王聪威、郭强生、冯翊纲、吴若权，亲自飞抵吉隆坡与读者面
对面，还于书展周末夜举办“台湾文学之夜”邀请江美琪、林凡、潘裕文等歌手，将文学
入歌，用流行音乐勾引东南亚热爱台湾文学的阅读人口。
书展期间，文化部也特别规划“台湾文学电影节”，一连九天播映包括金马奖得奖电影、
文化奖得主李泰祥、林文月、侯孝贤、董阳孜纪录片，以及6位作家林海音、周梦蝶、余
光中、郑愁予、王文兴、杨牧的文学纪录片，透过影像叙事，呈现台湾文学的深邃隽永，
让马来西亚朋友更容易进入台湾文学世界。
http://n.yam.com/msn/arts/20140722/20140723439259.html