Re: [讨论] 诚实预告冰雪奇缘 (有雷) SetsunaLeo PTT批踢踢实业坊

Re: [讨论] 诚实预告冰雪奇缘 (有雷)

楼主: SetsunaLeo (卡勒) 2014-06-09 19:27:05

推 brianson:等待中文 03/15 12:43
达达主译：http://goo.gl/uiRrcJ
个人网志：http://goo.gl/xlfknl
过了快三个月了，如果乡民想看中文翻译，
以上连结可择一点入，感谢大家:)
《冰雪奇缘》不仅是迪士尼打破各种陈规的
全新公主动画，还是帮助它东山再起的成功
之作。本片融化了全球各地男女老少的观众
的心——同时也用重播不断的洗脑主打歌把
所有人逼疯XD
现在大家就来重温一下这部迪士尼重返江湖
的动画作品，观赏 Screen Junkies 首部“
动画老实说”吧！

作者: brianson (汤匙) 2014-03-15 12:43:00

等待中文

作者: metalguy (why so serious?) 2014-06-09 19:37:00

有人翻过了吧？

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2014-06-09 19:43:00

这片被他说得好像很烂

作者: FXXKUDO 2014-06-09 20:41:00

推电影板还没放过中文版~

作者: vvvvvvvvvvv (无与伦比) 2014-06-09 20:55:00

推

作者: icejk (jimmy) 2014-06-09 21:02:00

我觉得跟其他诚实预告比起来他根本已经是在赞美冰雪奇缘了

作者: goodevening (小玮柏) 2014-06-09 21:07:00

诚实预告倒是很吹捧环太平洋,很意外

作者: s89950 (nogo king) 2014-06-09 22:28:00

这版本翻译的蛮好的

作者: vergilmir (.) 2014-06-09 23:27:00

哪有? 他评的很高了阿

作者: milk607 (鬓角王子命) 2014-06-09 23:48:00

有些台词有点“超译”了，有点可惜...

作者: dixieland999 (迪西兰) 2014-06-10 00:27:00

其实冰雪以逻辑来说真的称不少好动画，但感情上是...

作者: aku192 (阿酷) 2014-06-10 14:45:00

我跟楼上看法刚好相反以动画来说冰雪的逻辑还好(拿奇幻动画片来谈逻辑本来就…) 反而是感情的部分我觉得有些薄弱个人感觉片中对于姊妹情的描写还不够深刻看了那么多次还是觉得本片完全是被视觉效果跟歌曲给救回来

继续阅读

Re: [好雷] 明日边界的生死轮回：兼评今天暂时停止nelson0324 [好雷] 全面突袭2:拳力进击 The Raid 2 tn [新闻] 珊卓时代尤物男子汉最爱sony577 [选片] 全面突袭2 百万种硬的方式mkojh Re: [讨论] 《军民乐园》第一波前导预告cheerking [新闻] 阿汤哥《明日》台称霸美惨输《缺憾》john0628 [普好雷] X战警-未来昔日观后感 kyo12345j [问片] 一部有点像骇客任务的电影Dec21 [好雷] 爆笑的错误──《落KEY人生》(2012) more0731 [讨论] 这台是柯博文吗？beck0617

Re: [讨论] 诚实预告 冰雪奇缘 (有雷)

Re: [讨论] 诚实预告冰雪奇缘 (有雷)