小说里，程羽蒙是这么说王灿的：生这种儿子有什么用，
还不如把当初扔掉的胎盘拿回来养，现在应该长得比他都
更像个人。电影里，程羽蒙没那么嘴尖牙利，王灿也没那
么不像个人。
因缘际会翻到这本小说时，已知道有电影版，我纳闷鲍鲸
鲸这样好的文笔，由她挂名编剧的电影版怎没传出大卖的
消息，看完电影两相比较后，我还真觉得电影逊色很多。
首先，电影里的程羽蒙，跟小说里那个就不太像是同一个
人，做什么都太认真，太认真地装腔作势、太认真地自伤
自怜、太认真地面红耳赤，我以为这部小说的基调是谐趣
，电影里程羽蒙却常常像个误入森林的小白兔，倘若鲍鲸
鲸不在幕后工作人员的名单上，我会怀疑女主角只是因为
外型好又能说英语就给挑上了，但鲍鲸鲸是编剧，我只能
怀疑在她而言她真正要传达的是嘻笑怒骂以外的感性，而
像我这样的观众，却只觉得那些感性让这个作品在整体上
变得不出众。
而且可能因为这部片的主要场景是尼泊尔，到了那样异国
风情强烈的国家，导演宁愿舍弃使剧情更完整人物更鲜活
的小说片段，硬是毫无旁白地插进很多你在背包客栈等等
旅游论坛当中也常见到的摄像，妇女孩子纯真质朴的脸、
骑大象、与象戏水，我相信这些可能都在小说里出现过，
但程羽蒙不是第一人称，不只程羽蒙不那么程羽蒙了，整
个尼泊尔之旅也平淡了很多。
结果就是，这部片只有王灿出现的时候是亮点，连程羽蒙
在内的其他人通通相形失色了，我还是要说小说里的王灿
更鲜，好像不成材的纨裤子弟当惯了，不知是神经练大条
了还是抗压性练强了，然而痞归痞，真让他心情来了，他
还真能脸不红气不喘地回杠，还言之成理呢，我喜欢小说
里那个全团去飞滑翔翼的结局，我头一次产生有一个这样
的阔朋友也挺好的想法，只不过，到了电影里，王灿做得
更像个暖男，程王二人，只差没在机场交换联络资料了。
http://againandagain13.blogspot.tw/2014/06/blog-post_2.html