楼主:
Answerme (出租--è¿‘æ±å³åŸŽä¸è¥¿é–€ç”º)
2014-05-27 18:13:51我知道现在问很lag
但为什么Xmen 会翻成是战警
哪部分跟警察有关??
作者:
sin4000 (sin4000)
2014-05-27 18:15:00战警 义工 魔兵 你在指望有什么逻辑吗
作者: HenryTudor 2014-05-27 18:16:00
都有穿制服
作者:
S890127 (丁读生)
2014-05-27 18:18:00艾克斯面 X超人 你要选哪个?
作者:
szuta (szsz)
2014-05-27 18:18:00翻译受那个年代的几部卖座电影译名影响吧
作者:
faang (昉)
2014-05-27 18:19:00星际战警 绿光战警
楼主:
Answerme (出租--è¿‘æ±å³åŸŽä¸è¥¿é–€ç”º)
2014-05-27 18:19:00还有特异功能组哈
作者:
binshin (高级工读生)
2014-05-27 18:23:001995年超时空战警 为什么要翻战警?我也看不出来超时空
作者:
icexfox (东玉景)
2014-05-27 18:26:00绝地战警Bad Boy
作者:
haoboo (萨伊克斯)
2014-05-27 18:39:00叉人
作者: veroni9 2014-05-27 18:43:00
有没有特异功能组不重播的八挂？
作者: veroni9 2014-05-27 18:45:00
好想看特异跟万能麦斯（走错板
作者: Rawar 2014-05-27 18:45:00
叉人
照某片商的说法，X-Men应该更适合翻成“异攻队”.....
作者: AngelNo13 (十三号天使) 2014-05-27 19:03:00
我觉得X战警翻的不差阿 特异功能组没有吧X给翻出来
作者:
Damsel (分落气离)
2014-05-27 19:27:00X是取extra的意思吧 那翻成特异功能组就比较贴切了