[讲古] 哥吉拉,台湾上陆!(二)

楼主: Morayeel (!)   2014-05-16 00:39:22
网志版:http://goo.gl/ZTUQuR
1984年,哥吉拉睽违9年重返大银幕。在这部同名电影中,哥吉拉不再对决怪兽,
而像30年前的原作一样,交错在复杂的政治局势中,独自捣毁东京越筑越高的摩天
大楼;坠落火山口的结尾,则保留了续作开展的契机。
http://goo.gl/1LPokK
而台湾对日本电影的封锁,也在此时逐渐松动。1984年首度有4部日片以专案方式
在台上映,但日方必须捐赠国片发展基金,还必须在日本办理中华民国电影节。翌年,
哥吉拉便以《怪兽》为名,与其他五部日本电影参加了金马影展。
http://goo.gl/nnGDr8
在日本,哥吉拉的复出虽热闹,但票房并不如预期,以至于到1989年才有续作
《哥吉拉vs碧奥兰蒂》,在1990年春节以《大恐龙》为名在台上映,许多孩子就是在
那一年的春节,被大量的爆炸火焰、哥吉拉喷出的蓝色光芒和人心怪树的尖牙大嘴
变成怪兽迷。
http://goo.gl/aP8kjR
接下来这几年,是台日哥吉拉最同步的一段时期。在日本,东宝逐渐找到了哥吉拉搭配
怀旧怪兽的卖座模式,从1991年起至1995年,每年年底固定推出新作,台湾这边从
《大恐龙》开始,每年年底或翌年春节也就跟着上映(除了1994年那部没上以外)。
以前我总借此想像,当时的票房应该不错,才能让我们年年过年都可以看大恐龙,
但当年的报纸透露了实际情形。
《大恐龙》是1989年由龙祥、学者两家公司联手透过徐克在香港的工作室洽购,趁金马
影展日方代表来台时签约,而且一口气买的就是7年内的电影、电视、录影带的播映权,
片商赌的也许是未来将逐渐解禁的日本电影和期待已久的日片观众吧?
http://goo.gl/XMCVpU
虽然《哥吉拉vs碧奥兰蒂》在日本卖得算不错,但《大恐龙》却从开始就没排到好院
线,也受外片在台上映的限制,最后只能在一些小型厅院放映。结果过完年一算,票房
也十分不如预期(更不提当时日片仍要缴国片辅导金)。一方面先天厅数不良,二来这
部《大恐龙》偏偏是部讨论生命价值、科学意义、国际纠纷等议题的严肃电影,人心怪
树乱舞的名场景更像《倩女幽魂》的树妖一样精美而恐怖,整个就没抓到台湾观众的喜
好。我当年是看到电视上有恐龙就不管三七二十一,硬拉大人陪我们看,也没怎么看
懂;后来才听说有些同好小时候被吓得很惨。
http://goo.gl/vxl45t
日本方面也因此重新检讨路线,而在后年改由怀旧老怪兽重新上阵,剧情也逐步轻松
化,台湾也就一部部跟着在春节上映,包括了《六度空间大水怪》、《蝶龙魔斯拉》、
《暴龙诞生》这三部。只是《大恐龙》原本在台北还有九百万票房,在这三部电影接连
掉到六百万、一百万,以及相当凄惨的65万,也难怪1994年的《哥吉拉vs太空哥吉拉》
连院线也排不上去(另有一可能与好莱坞哥吉拉有关?按计画好莱坞1994年就要接手
上映,但进度整个落后,搞得东宝不得不仓促拍续集,龙祥学者这边也可能是想买片
但来不及?)。
结果到了1995年,东宝决定配合好莱坞哥吉拉上映,把日本哥吉拉系列完结。而这最后
一部《哥吉拉vs迪斯托洛伊亚》,在台湾转由学者以《恐龙帝国》为名发行。可能是仗
著系列完结的气势,学者在台湾的宣传是系列作以来最大手笔的,来台阵容除了特技监
督川北纮一,连当时因《志村大爆笑》在台颇具人气的石野阳子也请到了。不过票房
呢,在台北也只有390万,但上映得特别久,足足有89天。
http://goo.gl/iBAbj2
哥吉拉就这样暂离台湾大银幕,一直要到1997年,《酷斯拉》的大脚才重新踏在
《MIB星际战警》前面的预告上。这中间虽然还有《神龟大战飞天怪兽》以及两部以
魔斯拉为主角的日本怪兽电影在台上映,但除了引来影评闻天祥一篇极尽嘲讽能事的
文章之外,实在没什么回响。
http://goo.gl/wTDuLF
这段期间报纸报导怪兽电影甚至比不上三四十年前的水准,更是缺乏评论。但以客观
因素来说,日本与好莱坞特效已在1970年代过了黄金交叉期:当好莱坞电影特效从
《星际大战》开始突飞猛进时,昭和的哥吉拉已连拥抱儿童都得不到票房而必须停拍。
当《第三类接触》或《异形》等片在1970年代末期向台湾人展现逼真幻境时,日本电影
根本连上映的机会都没有。等到1990年代日本怪兽重返银幕时,对于台湾观众而言,
不管是技术面还是情感面,都已经太迟了,别说哥吉拉,所有日片票房都没了往日的
荣景。
而这时候有权谈论电影的大人们,已经没几个看得起、甚至看过日本怪兽电影,他们
只能用外电看到的英文名称Godzilla,在报纸上把哥吉拉叫作「噶兹拉」或「噶吉拉
」,写一些轻视的报导。而那些能告诉我们原子恐龙当年有多恐怖的老人,已经离我们
太遥远。曾经「慎防受惊请勿带小儿入场」的哥吉拉,如今也只能和我们这些孤立的幼
稚小儿,藉著电视和录影带紧紧绑在一起。
http://goo.gl/EWrmbc
有线电视与录影带
1990年代前半,哥吉拉不只戏院上得频繁,甚至打开电视也常常看见,但也不是想看
就看得到。基于那时代电视的混乱局面,想看怪兽的我们不只要耐心等,还要懂得怎么
去等,度过种种惊险障碍直到怪兽出现,在狂喜中又害怕牠下一刻消失。或许因为
这样,那时代的观影经验,比起网络影音便利的此时,更令我感到幸福。
有线电视自从1969年诞生在石牌一带之后,在无法可管的情况下遍地开花,提供各种未
必合法但数量远胜老三台的影视内容。其中日本的电影、综艺、动画、摔角、成人影片
等节目,一方面离台湾最近容易取得,二来内容比台湾新鲜多样,又符合观众口味,
因而大量出现在各个业者自行规划的频道中。
这些节目的取得,多是从国外的节目直接侧录后夹带回台,其中日本的节目甚至可以在
日本播出的当日,就在日本侧录并完成翻译,下午就可以在台北租到。这些盗版的日本
影视不仅常见于有线电视频道,也占了当时录影带出租店的收入大宗。而日本的怪兽
电影,也跟着这一股需求大举进入台湾。
在当时的录影带店里,有不少连线在想上网抓,都不一定抓得到的怪兽逸作。不过在
规避正式管道的情况下,不论是有线电视还是录影带,品质都只能凭运气。以录影带
来说,很可能外壳写恐龙怪兽,打开来却是超人力霸王;或是连录影带标签都写恐龙
怪兽了,按下play还是超人力霸王。我记得我爸爸买来一部跨张到不行的
《宇宙大战争》,录影带放进去居然是从中间开始,等到那个日本电影惯用的红色
「终」字出来,画面消失几分钟之后,东宝的太阳logo才宣告这部电影开始,一直播
到我前面断掉的地方。这种开福袋一样的观影经验,对我们来说其实是家常便饭。
这些盗版录影带除了出租,也在有线电视上放映。业者有时把怪兽电影放在卡通频道,
有时放在日文电影台,不过当时他们并不像现在的电视台一样好好排节目,往往就一天
挑三支录影带,不管整点就轮著放,就算是连续剧也没在管什么先后顺序。有时候带子
放错了或是忘了倒带到开头,还可以在电视上观赏另外一头倒转、退片、重放之类的
动作,有时候好端端的怪兽片就在我们面前被直接换掉不播了,好像电视的另一头是
个任性不讲理的大人一样,我们也拿他没办法。
1;33来自日本的电波
另一种相对之下较为稳定的是日本卫星电视,不过那也是用俗称小耳朵的碟形天线
「偷接」来的。在HBO之前,曾经有过一个整天播电影、中间不插广告、超爱播怪兽片
,对我们怪兽迷来说有如神一般的电视台存在有线电视上,名字叫做WOWOW。这个电视
台什么好片都播,而且从不剪片,《沉默的羔羊》挂在铁栏杆上那块人皮,我不知道
在预告上看了多少次。
WOWOW常播怪兽片,而且特别爱播老片,有时候天天同一时间播,有时候整天从早到晚
播。小时候我真的是看WOWOW看上了瘾,广告也死盯着,希望能看到怪兽片的播映时
间,或是接近年底时,一个碰巧就让我知道明年春节哥吉拉要和谁决斗了。
http://goo.gl/iaGRy7
我可以直接坦承,我大半的怪兽片,都是在这个偷接频道上看的。没有这频道,我可能
不会成为怪兽迷,可能连日文都还没学会。我这辈子会喜欢的电视频道恐怕也只有
这台,唯一可惜的就是,要看这台有时要老天赏脸:下个大雨信号就断断续续,要是
台风登陆,就根本不用看了。
所以当某天早上WOWOW看一看忽然啪一声变成黑白蚂蚁乱爬的时候,我只是想说大概
又天气不好还是有线电视又闹脾气了。但那天放学回家一看,还是没有,第二天也
没有。过了好一阵子,我才接受这台再也不会回来的事实。1993年的《有线电视法》
使业者受法律约束,盗版录影带、溢波卫星讯号从此逐渐从电视上消失,一下子,我
也没了哥吉拉的消息。
就像1970年代哥吉拉的没落恰巧遇上禁止日片输入一般,怪兽从有线电视消失,碰巧
也遇上哥吉拉再度终结,而这次还伴随着我的成长。被笑了好一阵子幼稚之后,
在看不到哥吉拉的日子里我决定要长大。1995年,哥吉拉将死去的消息,在台湾打广告
以前我完全不知情。还是忍不住进了戏院,一个人看着哥吉拉逐渐在银幕上融化消失,
那一瞬间的感觉,就好像和整天盯着WOWOW的那个自己告别一样。
http://goo.gl/YkK6PH
接下来几年神龟上映、魔斯拉上映,我都没有动力去看。我以为我真的告别了怪兽
世界。但在1997年暑假的某一天,我和同学去看《MIB星际战警》,却在开演前看到了
难以置信,却又勾起回忆的一幕......(待续)
作者: proprome (月光宝盒)   2014-05-16 00:45:00
推 这文必M的啦
作者: Ailkernoos (艾克)   2014-05-16 00:47:00
原PO根本台湾哥吉拉史活历史
作者: xunter123 (火星來的)   2014-05-16 00:54:00
小时候还真的会硬要看哥吉拉!!
作者: w223357 (搭啵U...)   2014-05-16 00:57:00
还有下一篇!原po太神啦
作者: alains (键盘铁人)   2014-05-16 01:06:00
小时后第一次看到哥吉拉就是1990的大恐龙!
作者: aking306 (aking)   2014-05-16 01:07:00
推一个 珍贵的资料
作者: Alik (@)   2014-05-16 01:07:00
平成哥吉拉系列真的超棒
作者: iree (iree)   2014-05-16 01:25:00
你就是龙王
作者: neverlight ((╴︵╴).z.Z)   2014-05-16 01:31:00
青山刚昌也用柯南不断让哥吉拉重现
作者: savelany   2014-05-16 01:32:00
作者太神啦~
作者: cucu1126 (日月)   2014-05-16 02:01:00
哥吉拉vs碧奥兰蒂是我人生中首部在电影院看的电影
作者: cucu1126 (日月)   2014-05-16 02:03:00
记得当时厅院还不算小,但观众都满到门口了,很多人都顾
作者: cucu1126 (日月)   2014-05-16 02:04:00
不得上一场还没演完就先验票进场挤在门口等,我还记得当
作者: cucu1126 (日月)   2014-05-16 02:05:00
时验票员根本没查到我的票XD 我只是跟着人潮进场~
作者: cooltony0826 (阿桐伯号:)   2014-05-16 02:22:00
这才是真正见证历史岁月的老粉丝
作者: cooltony0826 (阿桐伯号:)   2014-05-16 02:25:00
很看不惯ㄧ些媒体和人讲轻视的评论又
作者: cooltony0826 (阿桐伯号:)   2014-05-16 02:26:00
拿哥吉拉来跟次世代的产物作比较和联结
作者: cooltony0826 (阿桐伯号:)   2014-05-16 02:36:00
就好像拿陈年好酒跟气泡水比ㄧ样很奇怪
作者: sanshin (三振)   2014-05-16 07:55:00
推!好珍贵的资料
作者: cena0605 (姜西拿)   2014-05-16 08:15:00
太详细了 推推
作者: kanokazurin (我既是叶教授,也是博士伦)   2014-05-16 09:03:00
WOWOW也是我国中时的回忆 每天都在看ULTRAMAN系列
作者: jz092896 (ThisisBao)   2014-05-16 09:10:00
小时候妈妈载录影带店买的哥吉拉录影带,结果播出来是
作者: jz092896 (ThisisBao)   2014-05-16 09:11:00
猫咪的卡通...瞬间崩溃
作者: mpoc   2014-05-16 09:28:00
推 那时真的是很开心的年代呀
作者: olien19 (伊卡鲁斯)   2014-05-16 09:42:00
XX不过我很好奇,why哥吉拉的发音近似gorilla大猩猩?
作者: olien19 (伊卡鲁斯)   2014-05-16 09:44:00
连外貌在旧作也很像大猩猩?当初是否真的要以猩猩为设定?
作者: imagine779   2014-05-16 09:53:00
很珍贵的回忆
作者: ociris   2014-05-16 10:18:00
好文推
作者: iam0718 (999)   2014-05-16 10:24:00
当初看大恐龙是满场 恐龙帝国 是我跟朋友包场...
作者: mikemii (瞇眼小子)   2014-05-16 10:30:00
感触良多阿,真的是开心年代
作者: a0913 (沒救的貓奴)   2014-05-16 10:53:00
恐龙帝国 明明优于其他系列作...
作者: moritsune (君をのせて)   2014-05-16 11:37:00
推,一直对小学时等公共汽车时,车站对面电影院好几层楼高的看板上巨大的六度空间大水怪广告画布印象很深刻...
作者: takewind (躲到角落去)   2014-05-16 11:43:00
大恐龙我小时候有跟我妈去电影院看!!!!
作者: koshitak (GO★FIGHT★WIN)   2014-05-16 11:58:00
哥吉拉是取自猩猩跟海怪的混合字 来自海洋的巨大怪兽
作者: babylina (babylina)   2014-05-16 12:46:00
推推,人心树怪兽还有出漫画版,推荐有兴趣的可找来看看!
作者: babylina (babylina)   2014-05-16 12:50:00
印象中以前哥吉拉的中文名字一直变,早期的原子恐龙 金刚
作者: babylina (babylina)   2014-05-16 12:51:00
平成好像是大恐龙 怪兽 暴龙,就是很少直接音译的...
作者: MinChuan (铨)   2014-05-16 14:39:00
真是回忆啊
作者: applejone (haha)   2014-05-16 14:44:00
我第一片就是看大恐龙的 当时吵着要去看
作者: Zeroyeu (凌羽)   2014-05-16 15:18:00
吼~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(喷火)
作者: diy123 (Love ClariS~)   2014-05-16 15:49:00
记得有次期中考后,回家看到WOWOW连播了一整天的哥吉拉系列
作者: superbatman (速泡杯面)   2014-05-16 16:05:00
我第一次看哥吉拉也是大恐龙 过年时爸妈带我去看的
作者: hgf125 (风焰)   2014-05-16 16:21:00
在台南国花看的大恐龙 ~
作者: kevinduh4 (ㄉㄐ)   2014-05-17 18:22:00
讲古
作者: wanderwolf   2014-05-17 19:44:00
推啊
作者: IVicole (//)   2014-05-18 00:58:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com