电影简介：
1989年的哥吉拉V.S碧奥兰蒂
“哥吉拉掉入三原山之后，日本过了5年平安的日子，但是自卫队为了以防万一，打算以
哥吉拉的细胞为成份制造对抗哥吉拉的武器"抗核细菌"(ANB)，以及将之前与哥吉拉对战
时被摧毁的超级武器"Super X"改造成为"Super X2"，此时哥吉拉在三原山里居然又开始
活动，使得日本关东地区地震不断，并且使得白神博士将自己女儿细胞跟玫瑰细胞混合
的植物死亡，于是白神博士便加入ANB计划，同时他将哥吉拉细胞与女儿细胞跟玫瑰细胞
混合的植物结合制造了不死植物碧奥兰蒂，但是在一次的事件当中碧奥兰蒂被释放出来
并且在芦之湖巨大化。此时三原山爆炸，哥吉拉再度出现，自卫队无法阻挡哥吉拉 往东
京方向移动，后来出动了"Super X2"使哥吉拉改变移动方向，但是在哥吉拉不间断的攻
击之下"Super X2也败下阵来，但是没有想到哥吉拉此时却朝着碧奥兰蒂的所在地移动..
============================正文开始================================
其实小时候我并没有真正看过这部电影，而是从录音带得知这个故事的。这卷录音带对
白是国语发音，音效则是直接从电影中撷取，当然囿于声音的侷限性，剧情做了部分的
缩写与改编，人物名称为了符合国情也做了些许更动，例如：白神博士成了“白博士”
，碧奥兰蒂成了“人心树”，有趣的是故事的场景仍是在日本的三原山，这是录音带没
有更动的。虽然有着时代眼泪般的种种改编带来的违和感，但是我小时候是觉得理所当
然的。
长大以后，真正的看完这部影片之后，心中仍然存有一个巨大的疑问，就是碧奥兰蒂的
命名由来，这个问题困扰我许久。
早先我经过网络上搜寻的结果发现
“碧奥兰蒂是白神博士命名，为北欧神话的一种植物精灵，由人心之中诞生，可以看出
博士很在意碧奥蓝蒂里头人类的成份，但实际上北欧神话没有叫这名字的精灵囧，这名
字是原案小说作者小林晋一郎从法国诗人Paul Verlaine诗词中写到的小提琴(Violin)发
音而得到的灵感。 ”(注一)
可以发现北欧神话的梗完全是编剧在画虎烂，以Biollante这个名词在google上搜寻的却
确实得不出任何与北欧神话相关的结果。
而上开网志所提到的小提琴(Violin)发音的梗看似有理，但是实际以Google的法文发音
所唸出来的结果，实际上也与碧奥兰蒂有一点差距，实在是一个差强人意的解释。
直到今天，我终于有学术上的重大突破。
Biollante这个字的意涵其实是Bio-llante，也就是生化的llante。从这点去发想，经由
万能的Google大神，可以发现llante是西语中的“车前草”(学名Plantago asiatica)，
而事实上真正的西语拼音应该是“llant?n”。
而电影中碧奥兰蒂虽然是以玫瑰怪兽的外观出现，但是所延伸出的触手，很难与现实生
活上的玫瑰花有所连结，反而与车前草的长柄与椭圆形蒴果外观相类似，或许这是编剧
所安排的隐藏彩蛋也说不定。
对照图
碧奥兰蒂
http://ppt.cc/vn-K
车前草
http://ppt.cc/Xjz1
=============================后记====================================
前文所说的录音带随着迁移早已灭失，小时候的录音带故事也只能凭借著微薄的记忆来
勉强的回想，虽然夹带着版权问题以及不甚优秀的中配发音，但是在多媒体影音缺乏的
童年时代，在夜里听着哥吉拉的故事，还有原音的哥吉拉嘶吼声，已经是很棒的娱乐了。
注一：http://ppt.cc/3B62