Re: [请益] 为什么好莱坞爱翻拍日片例如哥吉拉?

楼主: chirex (铁石哥_不含铜锂锌)   2014-05-12 22:42:50
※ 引述《naluvfoto (naluvfoto)》之铭言:
: 昨天在一篇网志看朋友分享的文章,
: 才知道原来哥吉拉在30几年前的日版是用模型做的,
: 看到以前模型图片有股恍然大悟的感觉,
: http://ppt.cc/WogU
: 原来小时候纬来日本台爱播模型做食物与橡皮擦等节目都是其来有自,
: 他们真的很会做精密的模型。
: 过去电影用真实的物品来建构虚幻,
: 而现在则用先进技术来呈现真实与虚幻。
: 看到美国人再一次翻拍日本的经典或热销片,
: 咒怨、七日怪谈、忠犬小八,哥吉拉等,
: 不晓得是因为美国导演对日本文化有憧憬,还是单纯觉得会卖座啊?
: 有时候真的觉得很怪,像李察吉尔演的忠犬小八怎样看怎样怪啊......
因为好莱坞工业化,家大业大,
最怕的就是没有好剧本可拍,
虽然他们有庞大的电影编剧工会,
但没有任何人敢保证,新的剧本一定会卖钱,
再加上创意与点子枯竭的关系,
别说日本了,他们乐于向全世界取经、翻拍一些已经有票房保证佳绩的作品。
翻拍别人的还不够,他们还最爱自已翻拍自已的作品。
因为好莱坞的著作权是有年限的,
趁年限到之前,赶快重拍再捞一票,
或是等些好剧本已经注册到期了,
赶快重拍,再卖一次。
另外,关于特摄,也就是微缩摄影,也是好莱坞先发展出来,
日本人再把他发扬光大成为日本固有的特摄文化。
其实日本人最善长的不是原创发想,而是学习别人的优点,
把对方的精华学会后再加入自已的想法,成为自已的文化。
好比手冢治虫当年会画漫画,长大会开设虫动画公司,
也是因为他小时候看了迪士尼的动画电影。
而日本最著名的机器人动画钢弹中的光剑造形,也是对‘星际大战’
的致敬。但卢卡斯会拍摄星际大战的原因,创出原力,还有绝地武士的造形与
根缘,也是受到了日本文化,跟一代电影大师黑泽明与其作品‘七武士’的影响。
所以文化的发展与传承是要相互较劲跟刺激的
作者: rapnose (鼻马龙)   2014-05-12 23:14:00
推。
作者: Iamidiots (我是白痴)   2014-05-12 23:18:00
神鬼无间真的超悲剧,什么七夜怪谈 咒怨等翻拍片都没这部惨
作者: nightlight39 (乃赖)   2014-05-12 23:41:00
神鬼无间是不可多得的佳作,史柯西斯没有烂片。
作者: naluvfoto (naluvfoto)   2014-05-12 23:43:00
推!感谢精辟解释!
作者: preppie (Puti tai nobiu)   2014-05-12 23:57:00
很多翻拍烂到直接发DVD,像我的野蛮女友、姊魅情深美国版
作者: preppie (Puti tai nobiu)   2014-05-12 23:58:00
最近的原罪犯也超烂
作者: ddrdod (乖乖)   2014-05-13 00:03:00
七龙珠:全面进化
作者: IMAX3D (打喷嚏)   2014-05-13 09:06:00
七龙珠:全面进化
作者: KFDD (QQ头)   2014-05-13 12:08:00
推四楼前句
作者: sanshin (三振)   2014-05-13 13:25:00
神鬼无间ㄌㄢ+1
作者: Midiya (還是當學生好啊... (茶))   2014-05-16 23:48:00
神鬼无间完全比不上无间道!!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com