[ 普雷] 恶邻缠身

楼主: kiwi816422 (sun kiwi)   2014-05-10 08:23:41
原本是满期待的片、但看完后其实
有点小小落差…
先说认为普通的点:
一些美式双关语,可能欧美人士可
会哈哈大笑,但我们看不懂的就会
有些冷场。
另人垢病的台式翻译本片还是有出
现一些…
如果不懂一些美式幽默或电影梗的人
会少了很多的笑点。
如果要以全家就是米家 麻辣娇锋 妇
仇者来跟这片比好笑程度,个人觉得
恶邻没有什么好笑桥段可以让我事后
回想这个桥段很好笑。
不过塞斯跟萝丝拜恩演的夫妻档,真
的还满搭,也很有趣~柴克身材好赞
!!
总言之,是个表现普通的片,其实可
以等二轮上在看,但真的想轻松笑笑
,这片大概也是近期内错的选择。
楼主: kiwi816422 (sun kiwi)   2014-05-10 08:25:00
末段 修正 “不错的选择”
作者: hewittlin (Find My Way)   2014-05-10 10:24:00
大E可以修文~
作者: starcry (天王星)   2014-05-10 10:34:00
跟期待有落差+1
作者: allen74830 ( ==)   2014-05-10 11:28:00
全家就是米家 比较好笑
作者: net98076 (Ooooow)   2014-05-10 12:57:00
事后回想想不到笑点...
作者: jole69 (新竹金树登山用品(估狗))   2014-05-10 13:41:00
看完只跟我朋友说 "还我两百五电影票钱"
作者: livinguci (将爱进行到底)   2014-05-10 20:47:00
今年目前最好笑的喜剧无误
作者: godblesssam (I believe~!)   2014-05-11 01:30:00
差多了
作者: dchain (BlackScreen2099)   2014-05-11 02:01:00
L版友可以分享一下?
作者: Coeus617 (Coeus)   2014-05-11 05:36:00
里面调侃很多电影桥段例如黑暗骑士或劳勃迪尼洛的作品
作者: Coeus617 (Coeus)   2014-05-11 05:37:00
不否认许多美式笑点是你觉得无聊的原因但其实这部真的满好笑的
作者: mysmalllamb (小羊)   2014-05-11 07:57:00
其实“调侃”就是“致敬”,有些喜剧片就是爱“致敬”
作者: mysmalllamb (小羊)   2014-05-11 07:58:00
而我们若对他们“致敬”的对象本身就无感,就不用强迫
作者: mysmalllamb (小羊)   2014-05-11 07:59:00
自己欣赏或强迫自己去看这种电影了。
作者: FelixKroos (FË™Kroos)   2014-05-11 10:27:00
看不懂就不需要强迫自己看了,乖乖看kano或那些年就好
作者: susuplay (river)   2014-05-15 23:46:00
觉得就轻松好笑...但没什么点是真的忍不住爆笑的那种
作者: VR3DV (春眠不觉晓..)   2014-05-22 17:58:00
回想起来还是很好笑阿XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com