[新闻] 妻夫木聪当【评审】,口爆“菜英文”!

楼主: kkaicd1 (夏天的热浪)   2014-05-09 00:22:31
新闻网址:cciitw.pixnet.net/blog/post/178201896
妻夫木聪口爆“菜英文” 靠“神衣”+“神句”孬当《菜鸟评审员》
由日本人气巨星妻夫木聪、北川景子共同主演,贱笑踢爆国际广告节评审内幕的《菜鸟
评审员》,即将于5月16日在台上映。片中两人远赴美国参加广告节评选,身处歌舞升
平的异乡,他们也将大秀“实力悬殊”的英语会话──北川景子从旁解救妻夫木聪的
“菜英文”,然而妻夫木聪也靠Lily Franky饰演的英语小老师,以“神衣”配“神句”
的一招半式闯荡美国。过程虽然逗趣,然而两人也私下自爆要开口说英文,内心实在是
有够紧张!值得一提的是,本片杜撰出竹轮、方便面、啤酒等众多有趣的商品广告,然而
其中一支广告,竟取材自汽车大厂的真实广告,尤其该广告还夺得坎城国际创意奖
(Cannes Lions Awards)银奖肯定,值得喜爱看广告的观众,进戏院一探究竟!
Lily Franky传授英文神技 北川景子“美国腔”受剧组赞誉
《菜鸟评审员》导演永井聪,是日本知名广告导演;编剧泽本嘉光更是荣获许多国际广
告节肯定的广告企划人,片中许多事件都取材自他的真实经验。剧组网罗曾获日本奥斯
卡最佳男配角肯定的Lily Franky,在片中饰演资料管理室的中年大叔,表面上闲在公
司没事干,就像大型垃圾一般,但私下却是个不折不扣的动漫宅男。曾代表公司担任广
告节评审的他,面对“后辈”妻夫木聪将远赴美国担任代打评审,并对自己不懂英文而
感到焦虑,希望他传授实用英文时,Lily却只淡定传授他“神衣”配“神句”:一件漫
画《福星小子》女主角拉姆的人物T恤,以及“我有话要说(I have something to
say)”这句英文。而妻夫木聪究竟能否靠这一招半式呼咙外国人?值得进戏院一探究
竟。编剧泽本也对此笑说:“其实西方国家很迷日本动漫,之前出国担任评审时,就真
的看到其他国家的评审,穿着日本动漫人物的T恤,让我觉得十分新鲜,原来动漫不分
国界,也是彼此交流的一环。”
对于要开口说英文,也让妻夫木聪陷入苦战。其实这并非他首度在电影中说英文,他跟
北川景子之前都曾演出好莱坞电影《玩命关头3:东京甩尾》,并在片中说过英文。不
过他透露导演这次期许他不要说得太好,也不要说得太烂:“大概就是很‘日本式英文
’的那种感觉”,也因此让他揣摩得十分辛苦。反观跟他演对手戏的北川景子,由于角
色本身就能说一口流利英文,也让北川的压力反而更大,尤其导演更鼓励她在片中“能
说什么就尽量说”。为了把角色的英文台词给说好,北川甚至重复聆听教学录音带。然
而努力也是有成果的,在拍摄现场,她的发音老师就赞美她:“说得超好,简直就是道
地的美国腔。”妻夫木聪也对此补充:“此言不假!因为我也听到片场其他外国人在问
:‘她原本就会说英文吗?’”其实北川能有“美国腔”,某部分也归功当初拍完《玩
命关头3:东京甩尾》之后,她还曾独自前往美国洛杉矶的语言学校留学,因此奠定语
文能力。究竟两人在片中的英语发音如何?也值得观众届时进戏院一“听”究竟。
国际广告节为舞台 《菜鸟评审员》惊见坎城获奖广告
《菜鸟评审员》以全球最盛大的国际广告节作为舞台,片中理所当然就会出现许多新奇
逗趣的广告片段。值得一提的是,本片还沿用知名汽车大厂,于2006年所推出的“人性
化”广告。广告当中,汽车内的所有设备都拟人化,从主角进到车内开始,就一直有“
专人”为他服务,构思新颖,并强调汽车的人性化诉求,也让这支广告顺利拿下当年以
创意设计闻名的法国“坎城国际创意奖”(Cannes Lions Awards)银奖肯定,成为本片
的又一看点(https://www.youtube.com/watch?v=rQHVTM-EX-w)。
这部由日本顶尖广告创意团队打造,疯癫笑点大满载的爆笑喜剧《菜鸟评审员》,即将
在5月16日于台湾盛大上映。剧情描述在广告公司任职的太田喜一郎(妻夫木聪饰演),
虽然有吃这行饭的天分,但办起事来总是很两光。某天,他半调子的上司大泷一郎(丰
川悦司饰演)突然要他远赴美国担任国际广告节评审。于是他拜托热衷赌博的美女同事
大田光(北川景子饰演),假冒成他的妻子共赴广告节。而在广告节盛大开幕的同时,
喜一郎却接到上司要求,声称如果公司的竹轮广告不能得奖,他就会被炒鱿鱼!不知所
措的喜一郎,同时还得面对敌对公司的菁英,以及不择手段的各国评审。而他唯一的武
器,似乎只剩同事镜先生(Lily Franky饰演)所传授的私房秘技,以及他对广告那份
纯粹又忠诚的爱…。身处歌舞升平的异乡,私下却勾心斗角的广告战场,喜一郎能否在
工作与爱情的两端,作出人生最关键的评判呢?
欲知电影最新消息,欢迎上电影官方部落格cciitw.pixnet.net/blog
与脸书粉丝团www.facebook.com/ccasiaworld查询。
作者: redsoxnation (宅男请补满伍~~)   2014-05-09 05:21:00
标题好糟糕
作者: gibyezethe (赵二虎)   2014-05-09 11:03:00
我猜你是这片商的官方ID
作者: gibyezethe (赵二虎)   2014-05-09 11:04:00
这新闻应该是你们自己撰写的新闻稿代理的片子水准不错~怎么新闻标题水准如此?
作者: flyy6 (福来囉!! (洒))   2014-05-09 13:30:00
好烂的标题...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com