新闻网址：cciitw.pixnet.net/blog/post/178201896
妻夫木聪口爆“菜英文” 靠“神衣”＋“神句”孬当《菜鸟评审员》
由日本人气巨星妻夫木聪、北川景子共同主演，贱笑踢爆国际广告节评审内幕的《菜鸟
评审员》，即将于5月16日在台上映。片中两人远赴美国参加广告节评选，身处歌舞升
平的异乡，他们也将大秀“实力悬殊”的英语会话──北川景子从旁解救妻夫木聪的
“菜英文”，然而妻夫木聪也靠Lily Franky饰演的英语小老师，以“神衣”配“神句”
的一招半式闯荡美国。过程虽然逗趣，然而两人也私下自爆要开口说英文，内心实在是
有够紧张！值得一提的是，本片杜撰出竹轮、方便面、啤酒等众多有趣的商品广告，然而
其中一支广告，竟取材自汽车大厂的真实广告，尤其该广告还夺得坎城国际创意奖
（Cannes Lions Awards）银奖肯定，值得喜爱看广告的观众，进戏院一探究竟！
Lily Franky传授英文神技 北川景子“美国腔”受剧组赞誉
《菜鸟评审员》导演永井聪，是日本知名广告导演；编剧泽本嘉光更是荣获许多国际广
告节肯定的广告企划人，片中许多事件都取材自他的真实经验。剧组网罗曾获日本奥斯
卡最佳男配角肯定的Lily Franky，在片中饰演资料管理室的中年大叔，表面上闲在公
司没事干，就像大型垃圾一般，但私下却是个不折不扣的动漫宅男。曾代表公司担任广
告节评审的他，面对“后辈”妻夫木聪将远赴美国担任代打评审，并对自己不懂英文而
感到焦虑，希望他传授实用英文时，Lily却只淡定传授他“神衣”配“神句”：一件漫
画《福星小子》女主角拉姆的人物T恤，以及“我有话要说（I have something to
say）”这句英文。而妻夫木聪究竟能否靠这一招半式呼咙外国人？值得进戏院一探究
竟。编剧泽本也对此笑说：“其实西方国家很迷日本动漫，之前出国担任评审时，就真
的看到其他国家的评审，穿着日本动漫人物的T恤，让我觉得十分新鲜，原来动漫不分
国界，也是彼此交流的一环。”
对于要开口说英文，也让妻夫木聪陷入苦战。其实这并非他首度在电影中说英文，他跟
北川景子之前都曾演出好莱坞电影《玩命关头3：东京甩尾》，并在片中说过英文。不
过他透露导演这次期许他不要说得太好，也不要说得太烂：“大概就是很‘日本式英文
’的那种感觉”，也因此让他揣摩得十分辛苦。反观跟他演对手戏的北川景子，由于角
色本身就能说一口流利英文，也让北川的压力反而更大，尤其导演更鼓励她在片中“能
说什么就尽量说”。为了把角色的英文台词给说好，北川甚至重复聆听教学录音带。然
而努力也是有成果的，在拍摄现场，她的发音老师就赞美她：“说得超好，简直就是道
地的美国腔。”妻夫木聪也对此补充：“此言不假！因为我也听到片场其他外国人在问
：‘她原本就会说英文吗？’”其实北川能有“美国腔”，某部分也归功当初拍完《玩
命关头3：东京甩尾》之后，她还曾独自前往美国洛杉矶的语言学校留学，因此奠定语
文能力。究竟两人在片中的英语发音如何？也值得观众届时进戏院一“听”究竟。
国际广告节为舞台 《菜鸟评审员》惊见坎城获奖广告
《菜鸟评审员》以全球最盛大的国际广告节作为舞台，片中理所当然就会出现许多新奇
逗趣的广告片段。值得一提的是，本片还沿用知名汽车大厂，于2006年所推出的“人性
化”广告。广告当中，汽车内的所有设备都拟人化，从主角进到车内开始，就一直有“
专人”为他服务，构思新颖，并强调汽车的人性化诉求，也让这支广告顺利拿下当年以
创意设计闻名的法国“坎城国际创意奖”（Cannes Lions Awards）银奖肯定，成为本片
的又一看点（https://www.youtube.com/watch?v=rQHVTM-EX-w）。
这部由日本顶尖广告创意团队打造，疯癫笑点大满载的爆笑喜剧《菜鸟评审员》，即将
在5月16日于台湾盛大上映。剧情描述在广告公司任职的太田喜一郎（妻夫木聪饰演），
虽然有吃这行饭的天分，但办起事来总是很两光。某天，他半调子的上司大泷一郎（丰
川悦司饰演）突然要他远赴美国担任国际广告节评审。于是他拜托热衷赌博的美女同事
大田光（北川景子饰演），假冒成他的妻子共赴广告节。而在广告节盛大开幕的同时，
喜一郎却接到上司要求，声称如果公司的竹轮广告不能得奖，他就会被炒鱿鱼！不知所
措的喜一郎，同时还得面对敌对公司的菁英，以及不择手段的各国评审。而他唯一的武
器，似乎只剩同事镜先生（Lily Franky饰演）所传授的私房秘技，以及他对广告那份
纯粹又忠诚的爱…。身处歌舞升平的异乡，私下却勾心斗角的广告战场，喜一郎能否在
工作与爱情的两端，作出人生最关键的评判呢？
欲知电影最新消息，欢迎上电影官方部落格cciitw.pixnet.net/blog
与脸书粉丝团www.facebook.com/ccasiaworld查询。