[请益] 蜘蛛人2里面的台词原文 skypieadream PTT批踢踢实业坊

楼主: skypieadream (Lamune) 2014-05-04 06:27:57

想问一下蜘蛛人2里面一句话的原文
PETER对GWEN说的
"远方看着你，那是我们最近的距离"
不知道有没有人知道?

作者: hermione0814 (洗面乳当牙膏挤) 2014-05-04 09:22:00

他没有讲远方看着妳吧…是关问他：“为什么这么做？”（指跟踪她

作者: hermione0814 (洗面乳当牙膏挤) 2014-05-04 09:23:00

彼得回他：“那是我们最近的距离。”

作者: nbahoop (我难过的是...) 2014-05-04 09:32:00

这段超有fu 爱情片无误

楼主: skypieadream (Lamune) 2014-05-04 12:01:00

记忆有点模糊是看到前几篇有人把这句打成这样

楼主: skypieadream (Lamune) 2014-05-04 12:02:00

还是想知道一下那几句的完整翻译

作者: Sk8erBoi (滑板男孩) 2014-05-04 16:46:00

麦香原来我们这么近

作者: henry200323 (Momo) 2014-05-04 20:24:00

关问彼德说你跟踪我？

作者: henry200323 (Momo) 2014-05-04 20:25:00

彼德好像是说回说偶尔、一天一次、或者很多次

作者: henry200323 (Momo) 2014-05-04 20:28:00

详细记不太最后才说那是我们最近的距离

作者: henry200323 (Momo) 2014-05-04 20:29:00

前面是讲到那啥韩国餐厅刚开一个月

继续阅读