私家小传》我所知道的平野保郎
http://news.ltn.com.tw/news/supplement/paper/775488
2014-05-02
◎阿梁伊
尽管KANO的监制魏德圣说过，
有关于“木瓜打铁钉”的剧情是纯属虚构，
但或许是一种心理的投射作用，在看这部电影的时候，
我还是深深相信剧中木瓜园里的那一段，
滨田老师笑称平野保郎有着“天真可爱的脑袋瓜”
是真实生活中的平野保郎身上也具备的特质。
平野保郎是我的阿公，在我十五岁那年因食道癌过世的他，
留给我的只有非常模糊的印象。
远从台东嫁至台中的妈妈携家带眷回娘家或是阿公远道而来的次数都寥寥可数；
而且就算是少有的相处时光里，
操著日语的阿公跟我们这些儿孙辈们也都是比手画脚居多，
因此记忆中的阿公总是安静沉默，只有在跟妈妈聊天时，
阿公才会开怀大笑到阖不拢嘴。
从舅舅们的口中知道，阿公对妈妈这个性格与自己多所相似的独生女儿十分钟爱。
阿公后来开了一家“平野营造厂”，
还娶了台湾第一位原住民西医南志信的女儿南秀女为妻，
事业顺利、政商关系良好，不打棒球的阿公成为一位成功的生意人。
小舅舅曾经形容当时他们的家境是优渥到现金放在抽屉里任由亲戚们自行索取也无所谓。
身为平野家中掌上明珠的妈妈，从小就是养尊处优的千金大小姐，
只是后来阿公经商失败、家道中落，就此与“权贵”告别。
我们小时候住在“高级外省人”群聚的公家宿舍，
妈妈深邃的轮廓成了邻居们私下指指点点的“不能说的秘密”。
有一次我和姊姊被邻家的三兄弟围困在巷子里，
然后一人一句台词：“你忘了妈妈说的话了吗？”、“不能跟她们一起玩！”、
“因为她们的妈妈是番仔！”被嘲弄的我们委屈地回家告状，
妈妈没有生气，只是淡定地说：“等他们知道我是什么人之后，他们就不敢笑你们了！”
但是妈妈始终没有告诉我们或是他们她究竟是“什么人”。
在电影里，嘉农队到了甲子园面对日本记者歧视原住民，
故意放慢声调说出“に－ほん－ご （日－本－语）”时，
平野保郎不动怒，仅是回以浅浅的一笑，
这一幕让我忍不住想起了当年妈妈说话的表情。
我“入戏太深”地思考着，或许妈妈跟阿公，
都有着虽然年轻却已然参透人生的一种智慧──
有些事情不需要急着去争辩或生气，
尽管静心等待那些自以为高你一等的人自省与忏悔就好！
KANO这部电影描述的是一个不复杂的故事，表达的是一种单纯的精神，
或许每个人从电影里面看到的、得到的、想到的东西都不一样。
身为剧中人物的家族后辈，在欣赏电影时，
我总是将焦点放在那个经常说出让人莞尔话语的左外野手平野保郎身上，
然后从再结合妈妈的特质，勾勒出阿公的形象。
谢谢KANO，除了让妈妈能带着深刻的怀念与莫大的骄傲在我们的频频追问下，
娓娓道来她父亲的点点滴滴之外，也让我用自己的心理投射法，
重新温习一遍我模糊记忆中的阿公──平野保郎。