==========================有雷心得，以下小心============================
身为长年的书迷，对这部电影自然爱之深责之切，前面多谈到优点的部分，
后面来讲讲我比较不满意的地方，但其实多少也有点吹毛求疵了。
要令我感到满意，其实做到一点就可以了，也就是极度的“不舒服”，
如同当初看书时一样坐立难安的感觉。
首先，既然已经选择开拍这个故事，又是标榜限制级电影，
很可惜导演还是在很多镜头和剧情上回避了。
有关于残酷部分，双胞胎在杀死小兔子的母亲，割喉的那段并没有拍出来，
虽然前面已经有杀鸡、杀虫的片段，但想要挑战人类道德极限的那把尺，
幼童理所当然地杀人，如同杀死蝼蚁、牲畜，仿佛人性崩溃一般怵目惊心，
这段必须直接了当地拍出来，我认为是很重要的。
另外还有母亲和小婴儿被炸死后，双胞胎将其骷髅串在一起挂在阁楼上，
这种令人毛骨悚然的画面，显示他们异于常人的地方也没有出现。
接着是性的部分，这部电影其实只多着重在人们已习以为常的暴力上面，
对于更难处理的性议题却谈得很含蓄，
例如军官的同性情怀，小说里有同性做爱的片段，
甚至有军官叫双胞胎鞭打或是便溺在他身上的SM情节；
另外还有小兔子因为渴望性爱，所以出现了欲求不满的人兽交，
并且在最后愉悦地被士兵们轮暴致死等。
这些匪夷所思却又被人们刻意忽视的事情，其实还是在世界各个角落不断的出现，
但电影还是没有借此机会唤醒人们去正视它。
另外，在电影里的双胞胎，因为台词的关系，让人觉得不够早熟聪明，
这里简单讲几个电影与小说不同之处。
1.当双胞胎遇到快饿死的逃兵，愿意拿东西来给他吃时，电影少拍了一段，
以下节录小说：
当我们把食物和毯子带来给这位男子时，他说：“你们真仁慈。”
我们回应他：“我们并不仁慈，带这些东西给你，只因为你的确需要它们。”
他又说：“我不知该如何向你们致谢，我绝不会忘记你们。”
这时，他的眼里充满了泪水。
我们对他说：“你知道吗？流泪并不能解决任何问题。像我们，还未到你这个年龄
就不愿再流眼泪了。”
他微笑着说：“你们说得对。抱歉，我以后也不会再流泪了。今天之所以会这样，
只是因为我太疲倦了。”
~~~~~少了这段双胞胎的说教，就不能感觉到他们的早熟世故。~~~~~
2.当练习残酷时，双胞胎杀了一只鸡要外婆烤，吃完后电影少了一段：
吃这只鸡的时候，我们说：“这只鸡真好吃，以后每个礼拜天都要吃鸡。”
“每个礼拜天？你们疯啦？你们要我破产吗？”
“以后每个礼拜天你就挑一只，不管你愿不愿意。”
外婆听了又哭起来，她说：“我到底对他们做了什么？可怜啊！可怜啊！他们分明要我死
。像我这样，一个孤苦无依的老人，不该得到这种报应！我待他们这么好！”
“是啊！外婆，你很好，真的很好！因为以后的每个礼拜天，你都会为我们烤一只鸡。”
~~~~~少了这段对外婆的反制，难以感受到他们的聪明与胆大包天~~~~~
3.跟鞋匠买靴子时，对话有点不同：
鞋匠把钱还给我们，他说：“喏！拿去吧！我不要你们的钱，不如拿这些钱去买两双好袜
子。送你们这两双靴子是因为你们真的很需要它。”
我们说：“我们不喜欢收别人的礼物。”
“为什么？”
“因为我们不喜欢向别人道谢。”
“那么你们什么也不必说。走吧！哦，不，等一会儿！我这里还有一些夏天穿的凉鞋和拖
鞋你们一起带走，还有系带皮鞋也拿走吧！这些鞋子都耐穿，如果还有你们想要的鞋子就
全带走吧！”
“可是，你为什么要送给我们呢？”
“因为我用不着，我就要离开这儿了。”
我们问他：“到哪儿去？”
“天晓得！反正有人会来带我走，然后……杀了我。”
我们问：“谁要杀你？为什么？”
他说：“别问了，快回去吧！”
于是，我们带走了拖鞋、凉鞋和系带皮鞋，当然，还有穿在脚上的长筒靴。离开之前，我
们在门前停下脚步，对鞋匠说：
“我们希望你不会被带走，如果真的被带走，我们也希望你不会被杀死。再见了，鞋匠先
生，谢谢你，真的非常谢谢你！”
~~~~~少了这段我们就不知道他们独立自主，不喜欢接受施舍的想法~~~~~
4.跟神父勒索那段，小说里是更加针锋相对，且能显现出双胞胎的机智和果敢的，
这边就不贴原文了，请有兴趣的朋友再去看书吧。
“恶童”孰以为“恶”，我认为是四个字：“冷酷无情”，
在电影里表现出来的，其实多是“冷酷”有余，而“无情”不足的。
“无情”之极致，其实是对于亲情的背叛与漠视。
面对母亲的死亡，电影里的外婆似乎为了保护两兄弟亲挖坟墓，
但小说里其实是由外婆指挥两兄弟来挖的，
对于别人询问发生了什么事?他们也仅说“对，一颗炸弹把院子炸出一个大洞。”
电影中的双胞胎似乎还不够无情，对于外婆要求在中风后喂食她毒药时，
虽然也是答应了，但他们的眼神有明显的闪躲；
而父亲在雨中挖掘母亲的坟墓时，有个男孩甚至把脸都整个别开了，
并不像小说总是冷漠直视每件事情。
这也让电影里双胞胎多了一些情感的流露，
我觉得是各有千秋，电影小说各有其风味，但明显这两对双胞胎是截然不同的。
总而言之，虽然有这些批评，但我还是很喜欢这部电影的，
我也能想像如果这些可怕的片段如果通通拍出来，对于这两个小男孩的成长，
势必会造成很大的负面影响，所以基于保护他们的立场，
导演在一些镜头上较为含蓄以及保留，我还是能够接受并给予肯定的。
最后，推荐没看过的朋友赶快去看，因为这种非院线片又冷僻的电影，
就算明天就下档了也不意外。
但是错过了这部电影，你可能就再也看不到了，
也失去机会去思考过去人生想像不到的事情，这是非常可惜的。
※ 编辑: lusifol (42.71.87.255), 04/20/2014 18:30:11