[讨论] 美国队长衣服上的图案 arsl400 PTT批踢踢实业坊

[讨论] 美国队长衣服上的图案

楼主: arsl400 (dark hatter) 2014-04-17 23:26:09

最近我发现，Captain America翻成“美国队长”不够精确
"America"涵盖整个美洲，所以又可以分成“南美洲”和“北美洲”
(North America ,South America)
美国联邦，英文写做:United States of America(U.S.A)
所以"Captain America "应该翻成"美洲队长"才对
你问我为什么这么认真?因为美国队长身上穿的衣服根本就是“波多黎各”的国旗阿!!
http://ppt.cc/kuz2
还好波多黎各在北美洲...

作者: whoohoo (whoohoo码：) 2014-04-17 23:29:00

你认真了XD

作者: expp 2014-04-17 23:45:00

误会大了XDD

作者: artshy1 (老太爷) 2014-04-18 00:17:00

你误会了, 波多黎各队长是Winter Soldier

作者: angel902037 (( ￣﹏￣)┘囧＿▁▂囧rz) 2014-04-18 00:19:00

波多黎各是美国的呀XDDDDDDD

作者: SweetDolphin (踢海豚) 2014-04-18 00:19:00

波多黎各归美国管啊

作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2014-04-18 02:36:00

波多黎各梗是用在Bucky代班时代的队长装上的

作者: ellenme 2014-04-18 04:00:00

脑补

作者: masayo (苍穹炼狱剑N ) 2014-04-18 08:24:00

看过Bucky代班美国队长时那套就会知道队长这套还不够波多黎各

作者: best0811 (御六) 2014-04-18 21:43:00

本来就有这梗啊~哈哈哈哈

作者: pgwevolution (小柏) 2014-04-19 04:06:00

波多野结衣日本队长

作者: theowing (La Dolce Vita) 2014-04-21 05:43:00

美属波多黎各　有问题吗

继续阅读

Re: [新闻] 宇宙最强甄子丹将接班“007”？lockgolden [微雷] 魔警，无间的入魔kingvsandy [片单] 事业得意的女强人角色usermanual1 [问片] 会飞的飞碟小外星人popo6087 [请益] 美国队长：酷寒战士的演员 (有雷)occlumency3 [问片] 四个中年人遇到ETTONY321 [新闻] 宇宙最强甄子丹将接班“007”？huchihkuei01 [新闻] “玩命关头7”复拍保罗弟弟当替身huchihkuei01 [新闻] 妇仇者联盟卡麦蓉狄亚恶整偷腥男huchihkuei01 [好雷] 诡屋 / The Cabin in the Woodsligar