新闻网址：http://www.managertoday.com.tw/?p=39867
◎ KANO
马志翔：机会就像烫手山芋，手里长满茧就不怕烫
采访 / 陈芳毓、韦惟珊 撰文 / 韦惟珊 编辑 / 齐立文 摄影 / 贺大新
23岁那年，马志翔为自己设下“10年后，一定要当上导演”的目标；达标后，他再定下新
的10年计画，朝电影迈进。如今，他仅用了13年，就变成统筹上百人的电影导演。在他身
上，你看不见害怕，只会听见如何“准备”和“学习”。
出道3年，马志翔就以电视剧《孽子》里阿凤一角，入围金钟奖最佳男配角；4年后，他从
幕前转幕后，首部编导作品《十岁笛娜的愿望》便获得金钟奖最佳迷你剧编剧奖；隔年更
一举拿下最佳迷你剧导演（《生命关怀系列－说好不准哭》）。今年，他首部执导的电影
作品《Kano》，上映后9天就冲破亿万票房。
“演而优则导”，马志翔的幕后之路看似顺遂，但是他拥有的，绝不只有幸运，而是累积
超过10年的耕耘。
走出镁光灯，立志当导演，手山芋，手里长满茧就不怕烫
当上电视导演之后，马志翔立下新的10年努力期，期望能站上电影导演之位，没想到机会
竟提早来敲门。他本想加入《Kano》剧组做演员，却被监制魏德圣一举提升成“班长”，
负责带领团队筹拍这个台湾日剧时代棒球小将的故事。一夕之间，他从只拍过百万预算、
带领30人团队的电视导演，摇身变为花费破亿、统筹300人的电影导演。
回想拍摄剧本里的第一场球赛，马志翔就和从前一样“充分准备”，带着画好的分镜图，
按部就班地拍完。然而，剪接时却发现节奏偏慢，这时候，魏德圣提醒他，要拍摄大场面
调度，就别先被自己的想像框住了。“前辈看着我往上攀爬，会告诉我那颗松动的石头千
万不要抓，”对于前辈的传授，马志翔满是感谢。
《Kano》拍摄历时4个月，马志翔再度发挥实战学习的精神，好的就学，不好的就改。拍
到最后一场球赛时，他还是备好了分镜图，不同的是，他已经懂得先请演员试走一遍，他
再一边删除不必要的镜头、增加可能用到的角度。他说，光是嘉农队投手吴明捷的投球动
作，就被他拆解为前、后、左、右、上、下的视角，还要考虑穿插观众席的反应，短短30
秒画面，幕后都是以小时计数的工夫，才能堆叠出电影的节奏和情绪。
“导演的工作就像打仗，”马志翔笑着说，一路走来，他就是面对问题，然后解决它，不
断循环。在马志翔身上，你看不见害怕，只会听见如何“准备”和“学习”，他的导演之
路，就像是他自己说的话，“机会就像烫手山芋，如果你手里已经长满茧，就不怕烫。”
马志翔
1978年生，知名演员、编剧和导演。曾获金钟奖最佳迷你剧编剧奖和最佳迷你剧导演，首
部执导的电影作品《Kano》，票房已突破新台币两亿元。
延伸阅读 /
>> 《KANO》教我的事：明知赢不了，也要撑到九局下！
(http://www.managertoday.com.tw/?p=38830)
心得：
马导不只一次公开说过：“魏导是我的近藤！”经此一役，未来果子电影又多了一位
很棒的导演，《日本时代三部曲》完成后，观众们离《倒风内海三部曲》也更接近了。
如果台湾票片收在三亿五千万台币，香港收在一千五百万港币，私心希望明年甲子园
一百周年，日本可以收成像《冰雪》一样的佳绩(好啦一半就好XD)：）