楼主:
maowmi (我爱小蓝:))
2014-04-04 12:26:50因为老外出差来台湾，假日要杀时间(女)，
已经逛到不能再逛啦，我也觉得很累阿
这种不了解台湾棒球文化，只能看英文字幕，可以带去看KANO吗
(公器私用因为我还想刷~)
作者: marywen (其实可以了解) 2014-04-04 12:28:00
看美国队长好了。kano,应该没办法
之前经验，先给他们知道剧情后多半谢谢指教XD毕竟他们觉得是台湾人的棒球故事
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-04-04 12:43:00如果那个老外懂棒球就OK吧？不过可能事先先解说一下故事背景及早子园的意义比较好。
作者:
lookers (实体店面 货到付款 宅配)
2014-04-04 12:51:00这个片长太长了 不要冒险
某一刷,前面坐了三个外国人,听到乔乔说:banana 牙达!结果三人爆笑.外国人的笑点好像不太一样.
你跟她推销,说美国队长全世界都看得到,KANO就亚洲台湾等
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-04-04 13:04:00不然就放预告片让她参考一下试试反应
作者:
ybxj (帝江)
2014-04-04 13:26:00先让她看预告+1 没兴趣就别勉强了 三小时的片长耶
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2014-04-04 13:36:00为什么硬要他看KANO
作者: jojoberry (jojoyarou) 2014-04-04 13:46:00
有人舔中巴美，为何硬以为自己比日本人高一级?
用政治眼光看电影和当初清朝闭关自守心态一样，百年不振
看不懂中文字幕就是三个小时的看图说故事刚开始可能很新鲜 但是片长三小时 到后面会不耐烦
作者:
cyt1600 (别想太多)
2014-04-04 14:21:00先请他上youtube看长版预告+1
作者:
cyt1600 (别想太多)
2014-04-04 14:23:00不过对老外而言重点还是如果对棒球有兴趣就比较容易
作者:
cyt1600 (别想太多)
2014-04-04 14:24:00就好像你对美式足球不了解 就算片中多励志也不太会想去看
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-04-04 14:32:00KANO有英文字幕，有耐心去看字幕的话应该OK。
KANO毕竟也不是很耗脑力的推理片，看得懂是没有问题，只是还是要问他对棒球片有没有兴趣。
我觉得可以耶 就像我不太看美式足球 但很喜欢冲锋陷阵 也是种族相关的运动片
作者:
gogen (gogen)
2014-04-04 15:25:00美国队长2不需要在台湾看！
作者:
gogen (gogen)
2014-04-04 15:29:00有时候有些东西只有试了才知道，事前无法准确分析。
作者:
aku192 (阿酷)
2014-04-04 16:05:00"对棒球没兴趣的人这部很难推"+1 身边很多人都是因为棒球题
作者:
aku192 (阿酷)
2014-04-04 16:06:00材而坚决不看的
看白米炸弹客啊 kano太长了而且非娱乐片不要冒险
作者:
paultsai (In-house新生活)
2014-04-04 17:16:00我法国朋友超爱的，有英文字幕啊，观影有什么问题吗？
作者: falawin19 (小米**漾) 2014-04-04 17:38:00
但我有朋友总算去看觉得是目前最好看的国片 她不懂棒球
作者: phoenixhong (凤凰红) 2014-04-04 18:31:00
嗯...我的经验是卧虎藏龙时，看玉娇龙飞簷走壁，前面的老外忽然哈哈大笑...然后一脸尴尬
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-04-04 18:47:00我买票请本来没兴趣的姊姊和姪女们看，结果她们纷纷中毒明天要一起去三刷了XDDD
作者:
HZYSoft (PCMan)
2014-04-04 23:19:00我觉得可以看，到国外本来就会想了解他们的文化
作者:
HZYSoft (PCMan)
2014-04-04 23:21:00你就跟他说，这是我们的文化。西洋人对东方文化也会好奇的台湾人可以看美国队长，跟美国人当然可以介绍台湾文化
作者:
HZYSoft (PCMan)
2014-04-04 23:24:00台湾人也看法国电影，我们连印度的都看，接触不同文化很好
主要懂一点规则 还有甲子园相当于美国的NCAA之类的就好
一部电影可以带到这个国家的历史、文化、木瓜(?)超棒的
作者:
akira1121 (高-å£+ㄦ)
2014-04-05 00:09:00应该可以吧~忘记哪一刷有看到老外来看~出场还跟朋友说他
作者:
akira1121 (高-å£+ㄦ)
2014-04-05 00:10:00哭了XDDD
作者: lanuvie 2014-04-05 11:31:00
来台湾看美国队长她会觉得你敷衍她吧 那个在美国看就好啦!美国人的运动风气比我们兴盛太多 不用想太多 总之先给她
作者: lanuvie 2014-04-05 11:32:00
看预告 问她本人意愿就对啦 有英文字幕！
楼主: maowmi (我爱小蓝:)) 2014-04-06 23:01:00
因为是瑞士人阿，而且我觉得英文翻译上...好像没中文丰富
作者: lanuvie 2014-04-07 09:40:00
瑞士的话 无论是电影院还是DVD 能看到kano的机会都很微小
作者: lanuvie 2014-04-07 09:42:00
如果换我去瑞士出差 我会希望在那边看当地电影啊 美国队长照理说很容易都看得到 也会上映比较久吧(它刚上啊)
作者: lanuvie 2014-04-07 09:43:00
东方文化真的很多意境不好翻(像老鹰论) 这没办法 但让她体验一下也是个机会囉
作者: lanuvie 2014-04-07 09:45:00
(美国队长只是比喻啦 总之是指那种很广泛的影片)