※ 引述《u1114224 ()》之铭言：
: 小妹刚入手好莱坞版的原罪犯
: 之前曾经有幸看过宝莱坞的重拍版本 有趣的是完全没有歌舞场面
: 剧情为了配合印度的电影尺度 改编到不成人形
: 好莱坞版目前网络上恶评如潮 我买来却有点不敢看
: 之前曾经看过一部好莱坞改编的亚洲片
: 真的是烂到我已经完全不记得到底是哪部片了
: 好莱坞明明就有世界最好的资源 最佳的制作团队 最高的预算
: 为什么还可以一而再 再而三的搞烂重拍片呢??
: 敢问各位版友心中最糟的重拍改编作有哪些??
下面有很多人都提了《神鬼无间》，
在此要引用一下乃赖大的文章“电影的瘾-闲谈华尔街之狼与史柯西斯（中）”
下面的回文:
推 ladyluck:然后推神鬼无间跟无间道处理的根本是不同命题 02/24 06:00
→ ladyluck:史柯西斯更有兴趣的是历史，是爱尔兰族裔在新英格兰区 02/24 06:01
→ ladyluck:的历史，他在纽约黑帮里处理过，这次只是借由跟无间道 02/24 06:01
→ ladyluck:相同的情节讲述现代波士顿爱尔兰黑帮的故事。 02/24 06:02
→ ladyluck:这点在亚洲观众，尤其是已经对无间道有先入为主想法的 02/24 06:03
→ ladyluck:观众群来说，他们当然不能欣赏神鬼无间，毕竟导演要处理 02/24 06:03
→ ladyluck:的命题离他们太远。 02/24 06:04
→ nightlight39:无间道开场：一将功成万骨枯；神鬼无间开场：我看不 02/24 10:39
→ nightlight39:起黑人，因为你要什么，不能等著别人给。 02/24 10:40
→ nightlight39:议题原本就不同。史柯西斯擅长历史题材，和港片浪漫 02/24 10:41
→ nightlight39:，风格化的江湖截然不同。 02/24 10:41
马汀跟刘伟强&麦兆辉处理的东西是已经是完全不同，
倒不如说是马汀借用《无间道》的人物、情节，
(我倒觉得有点类似库柏力克跟史蒂芬金的《鬼店》)，
拍出他自已想说的东西。