一部在英国片中都属于边缘的威尔斯故事，一部没有俊男美女只有肥男胖女的
电影，它唯一可以吸睛的亮点就是英国才艺秀 Britain's Got Talent ，从这
个节目开始，再到英国的 X Factor 以及遍及海外甚至台湾“星光大道”的才
艺秀风潮。
这就是属于平民的浪漫，属于平民的出头天 － 或著，平民们就算被嘲笑被否
定也是个小幸福：你很平凡，但你得到了一个不分贫富贵贱的舞台，不论是让
你红十年还是十秒钟，都是我们平民的非凡荣耀！
本片男主角 James Gordon 在电影界是其貌不扬的路人，但他可是舞台剧相声
电视电影歌唱喜剧多栖演员还拿过几个 BAFTAs ；女主角 Alexandra Roach稍
微漂亮一点，曾经演过《铁娘子》的年轻柴契尔夫人，不过在本片增肥搭配男
主角演出。比起一般大片华丽帅气的天上阁楼俊男美女，这组男女主角搭配非
常平凡，平凡得就像我们随便走在英国街头看到的路人一样，可爱的小胖路人
与漂亮的丰腴英国妹，就是如此真实。
本片故事就是爱唱歌的威尔斯小镇劳工家庭胖男孩，自小爱参加唱诗班长大也
梦想唱歌剧，虽然身遭没人没钱也没环境支持，但也有挺他的妈妈好友与女朋
友。男主角歌唱之路要经历三次考验，第一次先去威尼斯学歌剧但黯然回家，
第二次得到巴斯歌剧院制作《阿伊达》担纲主角也黯然中止，第三次参加英国
才艺秀 Britain's Got Talent 才终于成功达阵，一鸣惊人！
事实上这个励志故事的剧情架构还算老梗，颇有三分《舞动人生》的味道，主
角一定又平凡又贫穷，怀抱梦想却不受到身遭环境支持，不是努力一飞冲天就
是下放矿坑，看来英国励志故事永远和“矿”脱不了关系。
我们也不知道真实世界的保罗在这三次考验中，是怎么样成长的，不过本片有
运用各种看似随性的小场合堆叠出唱歌剧的要点：光是技巧好只能去唱诗班或
合唱团，你还要能投注感情、展现舞台魅力，才能偷走观众的心；保罗在这个
“实力”上面当然没问题，但他会紧张、会牵挂、会瞻前顾后、会患得患失，
甚至一直没能面对自己那苦闷纠结的出身与原乡，而带点愤世嫉俗。
克服不了自己的心魔，自己的身体就会不听使唤，这是任何用身体表演的舞蹈
家或歌唱家都需要战胜进而驾驭的，也一次次成为保罗尽管万全准备却总在关
键时刻出锤的宿命。终于，最后一次的 Britain's Got Talent ，这个英国大
毒舌（甚至全球星光大道毒舌始祖？） Simon Cowell 的震撼教育舞台上，终
于和父亲和解放心拥抱过去的保罗，达成身心平衡完美出击。
如果这是一个名人名伶或大艺术家的故事，保罗在这花花世界中可能很容易就
不禁诱惑堕落下去了，譬如威尼斯这个活生生的卓越歌剧舞台、华丽建筑殿堂
，许多出身中下阶层的人只要能攀上它就永远不回头；威尼斯的意大利美女同
学，有才有艺又有充满品味的大家庭，还和保罗如此美妙地交心... 但保罗是
个平凡人，他不是个能够斩断过去冷血向上爬的成功人士，与美女在美丽的威
尼斯忘情一吻时，他想的却是威尔斯工业海滩上的胖胖女朋友。
肥男胖女的恋情就是这么单纯，一个网友见面看对了眼就来好好走下去，发生
什么事情都没关系一起度过，你成功还是失败都会陪到底，外面花花世界遇到
什么好东西也都不会忘记你。许许多多爱情大片男女主角们寻寻觅觅绕了一大
圈也找不到的爱情，在本片却像喝水呼吸一般自然，处处令人感动落泪。
《翻声吧！保罗》是单纯的励志电影，有爱情有友情有父子情结有原乡纠结，
充满威尼斯美景与华丽歌剧院室内场景，也有清爽斜阳的威尔斯海岸山坡与小
镇风情，更在各种配乐与日常生活场景巧妙运用耳熟能详的歌剧主题，处处充
满令人忍不住跟着一起律动的音乐。不管是漂亮的意大利还是充满烟囱的工业
小镇，有了音乐，都是美丽又充满趣味的场景；即使自己的生活一片悲惨，用
歌剧种种激情纠结的唱腔重新诠释，也能自在笑看这个混乱人生。
更重要的是：本片主角如此平凡，你我都很容易自己代入，跟着他一起挫折一
起欢笑。每个平凡人都值得挥洒自己，有没有得到大奖首奖或站上世界舞台，
都不重要，只要你身边最亲爱的人们能欣赏你也能爱你，这就是一切。