[请益] 赌神3少年赌神的大bug takizawahide PTT批踢踢实业坊

[请益] 赌神3少年赌神的大bug

楼主: takizawahide (Val Valentino) 2014-03-20 22:06:03

我知道这部电影有很多bug 但是其中有一个bug真的太夸张
高傲明明就是靳能的养子为什么最后会叫他Uncle???
是我英文不够好嘛? uncle的中文明明是叔叔伯父或是舅舅姨丈..
干爹明明就是godfather 而且最重要的是高傲跟靳轻结婚了
他也算是他的女婿照理说也可以称他爸爸(or岳父) 最后竟然叫uncle
会不会太扯了一点试问有人会叫自己的爸爸叫uncle吗???

作者: aclock (小峰) 2014-03-20 22:11:00

因为靳能是高进爸爸的朋友(?)，而且又不同姓

作者: aceg502 (aceg502) 2014-03-20 22:23:00

你长的像我uncle

作者: steven211 (默) 2014-03-20 22:34:00

干爹~救我是这出出来的吗

作者: d200190 (瞌睡熊) 2014-03-20 22:41:00

靳能英文名字叫Uncle不行逆

作者: sam8921502 (sam) 2014-03-20 22:50:00

掩饰身分?

作者: Vassili242 2014-03-20 23:05:00

Uncle救我我不能失去双手

作者: heavensun 2014-03-20 23:10:00

安可安可

作者: jk1982 (真的啦~) 2014-03-20 23:13:00

这片的大bug是高进跟龙五年轻时跟本不认识好吗?

作者: heatthree (热火三) 2014-03-20 23:13:00

你的眼神出卖了你

作者: nosweating (ä¸æµæ±—) 2014-03-20 23:44:00

龙九的英文名字就是Kowloon啊XD

作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2014-03-21 00:42:00

简单来说就是 -- 高傲根本没把岳父当岳父看

作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2014-03-21 00:43:00

不过这也难怪.高傲仍是捡回来的(长时间被靳能当工具

作者: anisakis1824 (自由人) 2014-03-21 01:37:00

bug太多了吧，少年赌神就认识龙五，长大还要人介绍?

作者: steven211 (默) 2014-03-21 04:28:00

喔喔我把NBA版的梗搞混了那边是干爹救我害我看久了就忘记原版的是安扣救我 XD

作者: tings0910 (Delete_Lee) 2014-03-21 08:54:00

你还不明白，在他心目中没有利用价值的，他是不会救的！

作者: awayback (*so* complicated) 2014-03-21 12:01:00

有种习俗是称呼父亲为叔

作者: coldbreeze (我要成为复健王!) 2014-03-21 14:37:00

干爹救我是不是常威说的?

作者: lucky70121 ( ) 2014-03-21 17:28:00

李莲英是常威的干爷爷是常昆的干爹

作者: lucky70121 ( ) 2014-03-21 17:29:00

所以常威是说干爷爷救我

作者: kusanaki (末路) 2014-03-21 18:36:00

用重启名义就没事了只怪当年还不懂洋人那套

继续阅读