[讨论] 想请教一下"扭转罗伦佐的油" SimonLi PTT批踢踢实业坊

[讨论] 想请教一下"扭转罗伦佐的油"

楼主: SimonLi (西蟒鲤) 2014-03-19 13:51:50

之前看到有人在讨论尼可拉斯凯吉主演的老片"扭转奇蹟"
心血来潮想去查一下wiki
却发现网络上这部片的中译似乎不叫扭转奇蹟,而叫"扭转罗伦佐的油"
这是我第一次看到比刺激1995还威猛的译名= =
到底这部片跟罗伦佐的油有啥关系啊,为啥要叫扭转罗伦佐的油?

作者: taiwan81903 (小马) 2014-03-19 14:27:00

你把片子看完再问吧...@@

作者: superjr (superjr) 2014-03-19 14:38:00

看完你就懂了==

作者: GAIEGAIE (该该) 2014-03-19 16:00:00

看完不就知道了...

作者: hasiba (小柴) 2014-03-19 21:25:00

原PO问的应该是在蒂里欧妮的WIKI里头写的片名

作者: hasiba (小柴) 2014-03-19 21:26:00

http://tinyurl.com/64cgcs

作者: OverRed (天线姥姥) 2014-03-20 12:01:00

我也看过这部片不知道还有这个怪译名我也看不懂为何前几楼的能解释一下吗谢谢~

作者: wonghiulong (小狼狗) 2014-03-20 16:51:00

罗伦佐的油是一部电影

继续阅读

[讨论] 魏德圣此生心愿要拍 “台湾三部曲”joulin [普雷]有点冗长的极速快感 zate [讨论] 为什么台湾拍不出写实犯罪电影kaotall Re: [讨论]小镇怪客托马斯ddrdod [讨论] 迪士尼确认超人特攻队2 跟 Cars3vdml Fw: [闲聊]【独立特派员－热斗甲子园(特辑)3/19首播fantas99 [讨论] 哥吉拉最新预告aa25019459 [请益] 爱情不用翻译yenmingc [讨论] 嘉义圆环的吴明捷雕像fantas99 [好雷] 风暴有点lag的小心得文lelu

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com