《KANO》让阿公被三振 孙女不介意
中国时报 林志勋／台北报导
电影《KANO》片中人物“上松耕一”本尊陈耕元的三儿子陈冠年，日前对父亲在片中关键
时刻被三振表示与事实不符，陈耕元孙女、前立委陈莹14日在《KANO》包场活动说：“这
件事情我跟爸爸（陈冠年的哥哥）聊了很久，请马导、魏导别担心，爸爸很肯定电影提高
原住民的自信心，也激励台湾人的精神，我相信阿公也会在梦里告诉我，他很光荣。”
陈莹说，祖父在家族心中是永远的英雄，马志翔告诉她，上松在片中扮演激励团队士气的
灵魂人物，为剧情张力做了修改，她能体谅，“当然还是希望戏分多一点，我阿公曾在冠
军赛击出三垒安打，并没有被三振。”
《KANO》引发正反面评价，有人质疑日治时期族群问题严重，片中却呈现融合，监制魏德
圣说：“拍《赛德克．巴莱》时，意外查到嘉农棒球队资料，特别采访当时嘉农球员苏正
生先生，他说，也许在外面有族群问题，在嘉农棒球队绝对没有，队里每个人都是英雄。
”
魏德圣说，《KANO》没有着墨族群问题，因为根本不存在，“这是管理者的关系，没有族
群问题，球才会打得好。”他说，雾社事件就是管理者有问题，才产生仇恨，“管理者应
该不计较血缘，跳脱血缘去看地缘，我们都是台湾的一分子。”导演马志翔说：“好的坏
的批评指教都是前进的养分。”
《大稻埕》日前也被抨击不符合史实，导演叶天伦昨挺《KANO》：“改编的电影作品，有
时为了剧情安排，做一些调整改变，事前都尽力做很多查访调查。”他也说：“当然还是
应该尊重当事人，这点是电影工作者要小心的地方，但我希望大家不能因此却步，就不拍
历史题材。”《铁狮玉玲珑》导演澎恰恰则说：“考据当然要小心，但大家不用把事情看
得太严重。《KANO》就是一部认真在谈台湾的作品。”
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140315000734-260112
作者:
cidcheng (c'est la vie)
2014-03-15 08:18:00人家都说是KANO里面不存在了
作者:
arzon (Arzon)
2014-03-15 08:18:00其实他儿子看影片只是有点委屈 可是记者写的像国仇家恨
这句话，记者这样呈现是有点模糊的，我比较希望讲清楚
作者:
cidcheng (c'est la vie)
2014-03-15 08:19:00不然去掷筊问苏正生啊
我也可以说我第一句是在说“记者这说法很大”呀，模糊
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 08:21:00上面有引述苏正生的说法了,当然喜欢望文生义的人照样不放过
作者:
cidcheng (c'est la vie)
2014-03-15 08:21:00《KANO》没有着墨族群问题，因为根本不存在这句话不等于 族群问题根本不存在
KANO 没有族群问题和《KANO》没有族群问题是两回事
也可以说《KANO》既然是本团队产品，就没有族群问题了
作者:
yangyx (爱吃hunny的pooh)
2014-03-15 08:24:00我想那句话意思是 族群问题在球队内不存在 这也是苏说的
作者:
yangyx (爱吃hunny的pooh)
2014-03-15 08:26:00待过球队的人生前都这么说了 现在要讨论这个只能观落阴了吧
任何时地都可以有人际问题，但它有没有族群、性别、阶级等等因素，都是要申论的，不然外劳也可以说管理问题
当时别说日人,原住民...光是汉人本身不少族群问题XD
作者: webptt (haha) 2014-03-15 08:37:00
在球队中若有族群问题，这只球队未战先败。台湾也是如此。
作者:
cidcheng (c'est la vie)
2014-03-15 08:38:00球队队员都说队伍里面没有了，还是有人要争族群问题.....
大家讨论的是当时的时空环境,这样反而凸显球队的难得
在那种环境下,队伍还能不分族群共同奋战,不是很难得吗?
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 08:43:00我觉得这单纯是讲球队内无族群问题(所以不需要刻意演出球队
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 08:44:00内先有什么误会或隔阂后来才携手合作的过程)当然爱望文生义的还是可以继续追打下去...
作者:
yangyx (爱吃hunny的pooh)
2014-03-15 08:46:00因为球队没有族群问题 所以电影也就不强调 对这部电影来说我认为日本记者的问题就足以突显当时的时空环境 做到这样就可以了
作者:
Anail (南雅)
2014-03-15 08:59:00显然魏说的是KANO队里不存在 不然那议员和记者出来干麻的
作者: leeweikai 2014-03-15 09:00:00
且不说日本人，汉人超歧视"番仔"好吗？
作者: lanuvie 2014-03-15 09:14:00
中文有那么难懂吗？苏正生都亲自说了 有些人还在那边跳针?
作者: leeweikai 2014-03-15 09:14:00
好想看火焚之躯西拉雅，希望KANO的票房赶快达标
作者:
gunng (暗黑检察官)
2014-03-15 09:17:00KANO电影里有没有族群问题 看过了都很清楚吧
作者: amethysta ( ) 2014-03-15 09:17:00
就苏正生本人说的，怎么有人这么会跳针
作者: lanuvie 2014-03-15 09:18:00
对吼 都忘了有些人根本就没看过电影吧
作者:
gunng (暗黑检察官)
2014-03-15 09:18:00球队里有没有族群问题 看过电影再配苏老先生的口述 也很清楚吧
作者:
larrybrid (å¸è¡€é¬¼)
2014-03-15 09:22:00打打嘴泡,无法改变什么,历史或故事就是一张电影片的钱
作者: lanuvie 2014-03-15 09:24:00
如果真要从电影里思考到什么、从过去看未来 要想一下现在
作者: lanuvie 2014-03-15 09:25:00
台湾人现在的生活至少还有一些决定权和主体性 但以后还是
作者: lanuvie 2014-03-15 09:26:00
可以这样吗？要看现在台湾人"自己的决定" 会影响我们主体性的 也只有我们自己
作者:
fen1110 (杨)
2014-03-15 09:37:00我觉得记者这样写还好 因为一般人都知道 球要打好 队内要
作者:
fen1110 (杨)
2014-03-15 09:38:00团结 也许像M大讲 就算队内因为比赛一事而团结 同样的人在
作者:
fen1110 (杨)
2014-03-15 09:39:00不同的社交情境下展现的面向也不同 因此魏导这样说容易被
作者:
fen1110 (杨)
2014-03-15 09:40:00有心人拿出"别种社交情境下"的历史证据 EX 之前看过的日治
作者:
fen1110 (杨)
2014-03-15 09:41:00报纸新闻
作者:
fen1110 (杨)
2014-03-15 09:42:00不过这种担心 就只有那种没去看KANO 又爱借题发挥之人才会
作者:
fen1110 (杨)
2014-03-15 09:43:00会做 如果有看 就知道整部电影几乎就只FOCUS在"棒球队"这
作者:
fen1110 (杨)
2014-03-15 09:44:00一个社交情境中讲一个棒球故事 虽然说我自己一直在期待Ka
作者:
fen1110 (杨)
2014-03-15 09:45:00no能同时带出球员们在不同社交情境下的矛盾 并演出克服 如
作者:
fen1110 (杨)
2014-03-15 09:46:00果电影能真挚的表达 会整个提升层次! 可惜可能马导野心没那么大
作者:
fen1110 (杨)
2014-03-15 09:48:00加上主打真人真事改编 如此做一个不小心可能变成矫情
作者:
speed2 (祝平安.喜乐^_^)
2014-03-15 09:53:00把国片当日片来拍 不说导演是台湾人 真的会以为是日本片
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 09:53:00我有看过嘉农人都说打架跟学长学弟制是嘉农的"特色"觉得打架拍太少不过瘾的XDDD
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 09:54:00学长制倒是有抓到一点边...大江可以使唤吴明捷
作者:
speed2 (祝平安.喜乐^_^)
2014-03-15 09:55:00至于窜改史实 好催泪洒狗血 倒是常见
作者: lanuvie 2014-03-15 09:55:00
不同社交情境的矛盾不用拍了啦 就已经很长了 马导已经因为
作者: lanuvie 2014-03-15 09:56:00
片子太长在节目上被于美人亏了 拍电影还是要赚钱 拍太长谁
作者:
gunng (暗黑检察官)
2014-03-15 09:56:00学长学弟制拍得算很温和了 虽然现在球队还是有就是了
作者:
gunng (暗黑检察官)
2014-03-15 09:57:00窜改史实 洒狗血催泪 疑 不是你最喜欢的...
作者:
sarada (Fulang Chang)
2014-03-15 09:57:00媒体会从自己立场剪访问 像NHK昨天KANO特集 魏有提到统治者
作者: lanuvie 2014-03-15 09:57:00
打棒球啊 矛盾就看赛德克巴莱下集就好了(原住民日本警察)
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 09:58:00飘摇的竹林看见天堂我在这边唱都有原汉矛盾,而且有部分改自
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 09:59:00如果一开始直接演开山抚番,会看的人有多少呢?
作者:
gunng (暗黑检察官)
2014-03-15 09:59:00传播媒介也是问题啊 原民台 公视有多少大众会看？
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 10:00:00那些年不就是改编自真人真事的催泪片www就算放到三台也一样吧...用幽默手法讲白色恐怖的谁在桥上写
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 10:01:00字也没什么人叫好...(记得这部跟赛德克巴莱一样拿优良剧本奖
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 10:02:00太近代太直接(?)的东西拍了也只有小众在接触,无法商业化看见天堂是三莺部落抗争事件改编的
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 10:04:00拍日本时代就一堆没被日本统治过的人开始上窜下跳了拍得更近代一点不是变大混战就是没人理...
作者:
speed2 (祝平安.喜乐^_^)
2014-03-15 10:06:00既然常见 当然就不是什么批评的话喔 要会听懂
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 10:06:00清代的话会在场景上付出很多额外的成本...除非走戏说台湾路线(喂)
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 10:07:00是啊 那些年超常见的
作者: sgorangeroad (=.=) 2014-03-15 10:20:00
队员都说没有了……硬是要人家申论是哪招？
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-03-15 10:24:002009之前的公视比较不在意收视率，风格上比较曲高和寡
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-03-15 10:26:00自从某年被立委砍预算后，现在的戏比较雅俗共赏了
作者: buddar 2014-03-15 10:30:00
不用想都知道球队没族群问题，如果有怎可能打进甲子园决赛
作者: buddar 2014-03-15 10:44:00
拍赛得克时刚好查到嘉农这段历史看来，这部片的产生是偶然那怎可能还媚日？
作者:
EAFV (流浪猫)
2014-03-15 10:51:00这种本人不在意旁人在意的要命的事多的是 甚至有人还会批评你怎么可以不在意
作者:
rahim03 (随风而去)
2014-03-15 10:58:00看到的口述历史 嘉农应该不只是球队没有族群问题 是学校的传统就是学长学弟制最大 所以日本人学弟也可能被汉人学长
作者:
rahim03 (随风而去)
2014-03-15 10:59:00教训 然后棒球队最大 打棒球队的人 会被退学
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2014-03-15 10:59:00戏梦人生--李天禄的口述历史，也没有种族问题...
作者:
yangyx (爱吃hunny的pooh)
2014-03-15 11:01:00嘉农本来是台湾人读的 后来才收日本学生 日本人比例比起中学校低太多了 所以嘉中是日本人为主 而片中跟嘉中对呛的是
作者:
rahim03 (随风而去)
2014-03-15 11:02:00我也是在想可能是嘉农成立之初 多是台湾人有关
作者:
yangyx (爱吃hunny的pooh)
2014-03-15 11:02:00日本人 先出手开干的是台湾人 满有趣的
作者:
rahim03 (随风而去)
2014-03-15 11:03:00大环境 跟 个人经验有很大的差别 也许个人真的没遇到族群问题啊 所以也只说嘉农没有族群问题 没说那个时代没有族群
作者:
rahim03 (随风而去)
2014-03-15 11:04:00问题
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 11:08:00先出手的嘉中学生扁了嘉农的大江学长,吴明捷才出手的
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 11:09:00有点高级日本人打低级日本人(?)的感觉啊这是从族群跳到阶级问题了
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 11:10:00被轻视的是全体,没在分什么人的
作者:
gp6cj84 (竹林觅尽)
2014-03-15 11:17:00为什么大家都聚焦在族群问题 我只看到“他很光荣”四个字
作者:
gunng (暗黑检察官)
2014-03-15 11:20:00心中有什么 就会看到什么
作者:
ponguy (●胖盖●)
2014-03-15 11:36:00速度2一连看到叶天伦跟刃太接连挺kano 只好崩溃了吗
个人使观的确会和国族史观有很大不同,不能说因为和国族史
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2014-03-15 11:45:00嘉中扁的是平野 不是大江（后来大江还喊：敢打我学弟！XD）
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2014-03-15 11:46:00另外回遥远的某楼：闽人主要是漳、泉（械斗两大派系XD）
平常本来就没族群问题~到了选举就有~还不是因为"权""利"
泉漳械斗基本上在日本时代就没了吧 对日本人来说 通通都
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 14:35:00虽然没有大规模武斗,但是互相调侃的歇后语还留存著
作者: zangyo (柚子) 2014-03-15 14:56:00
都引用苏老先生的话了 有些人一直在那边抓语病很无聊
作者:
markoo (上行下笑阿..)
2014-03-15 17:23:00苏老先生的纪录:当时球队中 不存在族群问题 想挑战他的
作者:
markoo (上行下笑阿..)
2014-03-15 17:24:00请自己去观落阴吧...当然不否认社会其他层面有 甚至是球队大红后 变的复杂后 可能也有 但至少那时候球队应该蛮单纯的
作者:
shimo (milk mother)
2014-03-15 19:51:00大红之后被当样板不等于他们之前的努力跟合作都不算数。