楼主:
Herlin (性感猪猪)
2014-03-12 18:46:31※ 引述《Boogie74 (Boogie)》之铭言：
: 更不认为由那个日本投手带这个故事是正确的
: 日本投手与剧情连结也太弱
这点我可以说一下我的看法
(以下有雷)
首先 锭者这个人有反战的暗喻
他在上战场前选择把幸运球留在嘉农球场上
代表他认为他人生里最有意义的战役 就是那年的甲子园
他人生中最好的对手 就是嘉农
而不是接下来他要去的战场
这已经很多人讲过了
第二个
"不要想着赢 要想不能输"
就我的想像很简单 这说的是运动员必须学习控制最终超越他的恐惧
这项运动带给他的修练才算圆满
打顺风球没什么困难
困难的是比数落后 对手很强 再差一好球就要输了 你怎么办?
锭者并不是因为嘉农打败他而钦佩嘉农的
在厕所堵吴明捷那场戏 很明显他并不服气
锭者是在决赛发现
吴明捷和嘉农全队作到了他没作到的事情 (尽管嘉农输了) 才彻底钦佩他们的
还记得锭者看完嘉农一回战 跟教练说他觉得他投球威力比不上吴明捷有点担心吗?
他的教练说 比赛不是光靠投手可以决定的 你要相信你的队友
可是锭者上场之后就彻底的忘了
不但没有相信队友 被场内全垒打打爆那个play 他被输球的恐惧抓住
脑袋一片空白 甚至没有补位
对比决赛吴明捷手指开始飙血后 队友叫他投给打者打 我们等著欢迎光临
以至于吴的最后一个打席
(蝴蝶也是一个大家自由脑补的东西
我认为吴看到了蝴蝶翩翩飞过时 他脑里的意像是蝴蝶就是那颗球
蝴蝶正在用十倍慢动作重演浩子的变化球
出神之后 这个冥想让他能回到当下专注
作者:
yangyx (爱吃hunny的pooh)
2014-03-12 18:51:00你的蝴蝶解读好美 我喜欢这个说法
楼主:
Herlin (性感猪猪)
2014-03-12 18:59:00我可以耶 在打击时紧张时我会在暂停时盯着投手身上某一点看
作者:
gunng (暗黑检察官)
2014-03-12 18:59:00看到ID先拜再说
楼主:
Herlin (性感猪猪)
2014-03-12 19:00:00当然我是没盯过蝴蝶看啦 备注: 搭配几声干你娘效果更佳
作者:
jerrybb (这条路很难走)
2014-03-12 19:05:00看完电影后,我那不懂棒球的女友眼眶都红了...作我前面的大叔,哭到要旁边的女伴一直拍背XDDDD
作者:
alexYu (君行早，更有早行人)
2014-03-12 19:06:00你写的很好，问题是他可能连电影都没看～。（无奈）
作者: HongReiHe (只有烧酒了解我) 2014-03-12 19:27:00
想念你翻译的四坏球
推 你翻的Ball Four很棒 但我还没看完XD
作者:
Islo (艾伊)
2014-03-12 19:56:00推
作者:
allenmu (阿牧)
2014-03-12 19:56:00蝴蝶那幕我倒是非常喜欢中京队的投手 坚持等吴回神才投~
作者:
akira1121 (高-å£+ㄦ)
2014-03-12 19:59:00推你的蝴蝶!!!喜欢这个解说 不过第一刷还是傻了一下XD
作者:
ponguy (●胖盖●)
2014-03-12 20:01:00没看过电影的 解释再多也一样不会去看啦
作者:
Anail (南雅)
2014-03-12 20:02:00个人解读是吴看到自己的付出后给了自己坚持最后一球的气力
作者:
Anail (南雅)
2014-03-12 20:03:00顺便很巧妙地给了中京投手一点立体化的互敬形象
吉田很可怜,他大概会花一辈子在思考木瓜到底要怎么种得又大又美吧....XD
最后一球...我觉得制作团队有参考朱鸿森高志纲事件
作者:
Dopin (ats.twbbs.org)
2014-03-12 21:54:00以战术来说 补手是对的 :p
作者:
imgay5566 (★中国第一乐队★五毛天)
2014-03-12 23:10:00BALL FOUR一年多没新的了QQ
作者: katych (~懂我的人呢~) 2014-03-12 23:37:00
推!看了2次，更深入了解!!大推这部~
作者:
kidd0426 (大三元制造机)
2014-03-13 00:57:00赞!!
作者: abin01 (阿bin~号：) 2014-03-13 01:24:00
蝴蝶我出戏 不ok~~~其他同意你说的
作者:
BuriBuri (不理不理左卫门)
2014-03-13 13:11:00蝴蝶那一幕让我感到吉田也是了不得的人物，一查战绩~哇
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2014-03-13 14:38:00推楼上...
作者: s6525480 2014-03-14 17:07:00
前版主推 何时要回锅