从没有一部电影让我看完立刻有冲动想回头去柜台再买一张票，也没有一部电影让我
看完第二次后还是满脑子魂牵梦萦的，更没有一部电影让我在电影版PO文，KANO做到了!
228那天看完步出戏院，脑子里就只是满满的感动，尤其片尾安排了每个人赛后的人生历
程，更加凸显出这是一部有所本，真真实实曾存在的历史人物，让我几乎满手臂起鸡皮
疙瘩
电影上映前后，听到一些人说这部电影媚日， 我真不知道这些人去看过电影没，若看过
还能说出这评价，我只能说是脑袋 _ _ (请自行填空)
三小时的KANO，我看到的是战争的无情：更多的军人(无论是日本人或高砂族)前往菲律
宾作战，可是战事已非常不利日本; 我也看到一个日本教练心中没有种族，只有一颗热
爱棒球视球员如子的心; 更看到嘉农学子如何跟这片土地休戚与共
如果KANO媚日， 在球员首次踏上甲子园看到那传说中的黑土, 吱喳着要带回台湾，教练
就不会把土抓起来一把抹在身上说：‘土就是土, 跟家里的没有什么不一样’(我看两次
在这里都同样爆哭) ,更不用说前面有网友提到， 回程在船上连日籍生都说: ‘台湾的
乡亲我们要回去了’ 回去? 去哪儿呀? 日本不才是他们的原乡吗？ 你看到小里被父亲
告知要回大阪时的表情没？ 他是真心喜欢这里， 真心喜欢这群每天汗臭味的朋友啊！！
另有网友提到， 吴明捷与阿静的感情戏很多余，我倒不这么认为，我认为透过与阿静相
处的几场戏，慢慢的堆叠了吴明捷的个性， 让他变得更鲜活了， 否则这部电影也就只
是一部单纯的棒球电影。 为何这么认为呢？ 因为吴明捷在剧中是主角，势必要透过一
些侧写让这个人的个性更突出，否则以吴明捷的寡言跟闷骚根本很难带出他为何走上主
投又有非胜不可的决心。
看完第二次后很明显发现吴明捷的心态上有层层的转变： 每天到舅舅书店去载阿姐仔下
班是他汗臭味外的温柔时光， 日子好像就这样毫无烦恼的过下去， 有天阿姐仔却告诉
他， 自己要嫁人了， 吴猛刹车代表他有多错愕， 却又无力争取些什么， 还得看着阿姐
仔出嫁， 帮她放鞭炮... (真是太苦情但是好纯的青梅竹马之爱呀) 此时的吴明捷全身
散发出一股不满之气， 傍晚狂奔操场发泄，连跟嘉中在电影院打架都是吴明捷先还手的
， 不管练球还是整理球具， 永远是冷著脸全身紧绷到好像一触即发， 连个性乐天看似
粗枝大叶的木瓜平...阿阿阿是平野啦，都能察觉他情绪转变。 也就在此时吴听了滨田
老师的一番木瓜理论 (我认为吴内心的愤怒懊悔连滨田老师都看得出来，只是也许不知
道原因为何)， 他终于了解到成长过程中都会遇到如同铁钉般让人沮丧，失望， 撑不下
去了却最后让人内化为助力的事情， 也在这之后他看起来有了义无反顾的执著与信心
， 所以我认为这段感情线绝不可少， 当然最后阿静产子那段的镜头，的确是多了一些，
但也只有一些。
另外嘉南大圳八田与一那段就更不用说了，删不得的，就是要有嘉南大圳这段，甚至是
建造中途遇到台风，我必须说台风这段太棒了，象征著诸事不顺：棒球队经费要不到，
阿静被医师载走了， 被嘉中羞辱干架人人挂彩， 大圳盖到一半因台风强风豪雨都松动
了地基， 技师受伤…再再显示着他们的处境， 台湾农民的处境有多困难，以及嘉农的
学生有多在乎这片嘉南平原， 所以我非常喜欢魏导的巧思，他把大圳完成时间延后一年
跟嘉农的故事有了更强烈的连结。
此外KANO电影海报上的小标是：‘不要想着赢, 要想不能输’我爱惨了这段话，非常励
志，而且很有禅意， 令我联想到蝙蝠侠黎明升起中，蝙蝠侠被关在地牢中看着高谭市受
苦， 尝试了两次要爬出去地牢都失败， 最终是跟那老医师的对话中悟出除了不畏惧死
亡， 还要有活下去的动力才会成功， 是不是跟嘉农的小标有着异曲同工之妙？
最终嘉农当然是输了， 这是一部考据严谨至少90%符合真实的电影，魏导马导不能扭转
历史， 可是嘉农真的输了吗？ 所有球员对吴明捷的信任与支持，让吴因伤只能投出直
球却一分未失，大声喊著欢迎光临的拼死接球; 而吴明捷明知道球已被接杀， 队友也纷
纷停下脚步低头， 只有吴， 永不放弃的奔回本垒 （爆哭点）; 近藤教练对于再一次的
输球， 却一点也不懊悔， 脸上带着淡淡的微笑，含泪的看着他的小球员（这段永濑真
是演得太好了，鸡皮疙瘩再现）; 五万名的观众大声呐喊‘英雄战场，天下嘉农！’
我怎么觉得赢得胜利的中京队比较可怜啊？全场观众认同的，可是我们来自台湾的嘉农
啊！！！
也就是这样的精神，拼到底，不想输，才让锭者在十几年后身为军官来到台湾时还念念
不忘这个当年让他怯战的嘉农，想知道到底是怎样的地方成就了嘉农，最后他站在旧球
场大喊的那声欢迎光临，不止代表的是他多年来一直对嘉农英雄惜英雄的心情，也代表
着他能无憾的上战场了，在我看来是十分的悲壮。所以任何一段，都是不能删去的，那
样就不完整了。
其他的哭点/ 精采点真的是多到不胜枚举了， 无法一一赘述， 总之， 无论你对棒球有
没有兴趣， 这部电影都值得台湾人一看，它教会了我们自己的根在哪里，
就是这里，台湾。
作者:
QoiiwWe (G)
2014-03-05 20:42:00写得真好..害我想去二刷了
作者:
yangyx (爱吃hunny的pooh)
2014-03-05 20:44:00这才是看完这部电影的正常反应 推~
作者:
guika (......)
2014-03-05 20:48:00这篇解析得很棒 边听配乐边哭着看完
作者: zarono1 (zaro) 2014-03-05 20:54:00
真是观察入微!有一段日本记者的访问也说明明中京是主场,却
作者: lanuvie 2014-03-05 20:54:00
这篇写得超棒 连结到黎明升起那段更有感觉
作者:
afa1022 (十一哥)
2014-03-05 21:02:00有人没看清楚喔！原po打马导跟魏导,虚他干嘛！XD
作者:
mwoe (毛猫)
2014-03-05 21:05:00你说得真好
作者:
milkQ (牛奶)
2014-03-05 21:12:00推一个！！想二刷阿阿阿~~
作者:
gogen (gogen)
2014-03-05 21:12:00这篇写得很义行
作者:
jeanyeh (^O^)
2014-03-05 21:13:00明天下班后一定要去国宾ATMOS厅二刷!!
作者: iloveet (sparrow) 2014-03-05 21:20:00
推~~
作者:
pudge (胖子)
2014-03-05 21:20:00片尾看到有人战死南洋不禁心酸...
作者:
akira1121 (高-å£+ㄦ)
2014-03-05 21:22:00泪推 这真的是一部让人想一刷再刷的国片!
作者: ksfyuan 2014-03-05 21:27:00
我也是看到这些球员有些在南洋战死~ 心一阵酸。
作者: ksfyuan 2014-03-05 21:28:00
年轻的生命葬送在无情的战火中 Q_Q ~
作者:
wweshe (wweshe)
2014-03-05 21:30:00这部片的层次真的不是一以前国片可比拟的。真的很好看
作者:
gary27 (小龟)
2014-03-05 21:31:00上一次看到国片这么多眼泪的时候应该是异域
作者:
gary27 (小龟)
2014-03-05 21:32:00在战火中响起亚细亚的孤儿这首歌的时候XD悲情但是这次是被鼓励到的那种感觉
作者:
yawenla (热血爱旅行)
2014-03-05 21:48:00看你写的我又要去五刷了
作者:
ponguy (●胖盖●)
2014-03-05 21:49:00写得好好啊
作者: orang164 (albus) 2014-03-05 21:53:00
写得让我想再看第三次O_Q
作者:
Muroi (绝对要爬上去!! ~"~)
2014-03-05 21:59:00楼上,是史实,幕后有当年的影片可看
作者:
qooisgood (ä¸å‘Šè¨´ä½ )
2014-03-05 22:00:00推
有次东森新闻台有播 那黑白画面真的全场在喊天下嘉农
作者:
yawenla (热血爱旅行)
2014-03-05 22:08:00全场喊天下嘉农是史实唷~幕后花絮影片有
作者:
shew (shew)
2014-03-05 22:17:00写的好好呀…继续自主性帮宣传(握拳)
作者: conto (被疯狗咬一口) 2014-03-05 22:18:00
推~~写得好棒
作者: vividly (vividly) 2014-03-05 22:39:00
推
作者:
troilu (Troi Lu)
2014-03-05 22:48:00在38:52的地方
真的很棒 我很少有冲动想再去看 可是大概没办法..可惜
作者:
Touber (谢谢你9527~~)
2014-03-05 22:58:00好文推....立志5刷!
作者:
eyey2 (千禧眼)
2014-03-05 23:03:00写的好 表达我的想法 赞
作者:
Anail (南雅)
2014-03-05 23:11:00wow最近好多好棒的心得
作者:
lthy (给我一杯玛格丽特)
2014-03-05 23:13:00写得很好!
作者:
all4free (wahaha)
2014-03-05 23:24:00写的很棒浅显易懂、充满感性的动之以情，让人忍不住想刷
作者:
lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)
2014-03-05 23:26:00特别推一下写吴明捷的那段！
作者:
all4free (wahaha)
2014-03-05 23:32:00这就是有看懂跟没看懂的境界之分啊～泪光闪闪之感动貌
作者:
lom0120 ( )
2014-03-05 23:58:00这篇写得好好!!!看完好想再去冲第二次QQ
作者: waxapple1 2014-03-06 00:17:00
认同自己，别人也会认同你 KANO
作者: falawin19 (小米**漾) 2014-03-06 00:29:00
原PO想法跟我完全一样 不觉得感情戏多余～只觉得三小时
作者: falawin19 (小米**漾) 2014-03-06 00:30:00
实在太短了>"< 明天三刷前进！
锭者这条线很棒 热爱棒球的北海道青年却要到菲打仗QQ
作者: homkei (龙魂永不灭) 2014-03-06 01:03:00
写得真棒！
写得真的很好 我不是棒球迷但我看了三次 每次都很感动
作者:
sunone (西瓜)
2014-03-06 01:10:00又哭了啦
作者:
hsf0318 (相思果易使人相思)
2014-03-06 01:20:00再看一次6分钟预告 老教练对近藤教练说
作者:
hsf0318 (相思果易使人相思)
2014-03-06 01:23:00负けることを考えるんじゃない。胜つ方法だけを考えるんだ
作者:
hsf0318 (相思果易使人相思)
2014-03-06 01:24:00这句话日文说得真好! 反而中文原文比较没有FU... 可惜了
作者:
poemgod (雨晴)
2014-03-06 06:19:00228当天要去德国前，还先进电影院看
作者: yu20399 (yu) 2014-03-06 09:44:00
写的好棒 !!!
写的真好 非常有同感~~哭点太多~~令人太感动~!
作者:
attdave (用尽一生的爱)
2014-03-06 10:58:00本来今天还在犹豫要不要请假去刷 被你这篇搞到立码填假单
欸.....家里是中文台词，近藤教练其实是说"台湾"
前面是编剧魏导写的，但后面是日文剧本编修的这样....
假设我在台湾生长，在英国念书，去美国旅游，有机会进去
NBA球场打一下球，朋友说：嘿！NBA的篮框也！！而我说：
美国的篮框跟家里的篮框有什么不一样？ 意义概念不同
你要区解我的意思或电影台词，请便。但我认为硬要针对一字一句的翻译挑出来，就失去了美感。电影台词之
我其实没有要针对你的意思，抱歉，而且我也没有曲解。
我针对的其实一直都是魏导在写剧本时，他的台词设计....
我其实有想要多打一篇谈镜头跟台词，但你这边先提到了
像赛片的后制书就有提到，请原住民耆老把魏导的台词翻成
赛德克语太困难了，因为有些太"诗意"或太情绪强烈的字
作者:
tinalai (点点)
2014-03-06 13:48:00写得好棒QAQ
回到KANO来说，我一刷时就发现佐藤是说台湾，字幕打家里
日文没有"家里"的对应词吗??不可能吧，那是什么因素让日
文剧本里的台词出现的是"台湾"呢??这是我在想的。
我比较希望你看懂我在讲什么，而不是觉得我在针对你。
英文字幕是"TAIWAN",中文字幕是"家里",不知道为什么有差
就是了.不管原文剧本是什么,翻台湾应该没什么问题才对
如果我那两个造句不能让你有所体会的话，那就此打住吧:)
呃....英文翻译滥倒不足以讨论吧，吴波连喊三次逆转胜
我懂你意思，但这么说好了，我认为中文剧本写家里，是比较直接动人的用法。日文当然有家里的名词却舍弃
不用改说台湾，是因为他们现在站在日本土地上，这是地理位置相对的概念，用台湾，更能提醒自己从何而来。这是我的解读
我懂你的意思，所以我才会说魏导的台词设计有时过于滥情
一个日本人站在日本的土地上，说跟"家里"的有什么不一样
其实很奇怪吧。但是语音跟字幕竟然不同步，如果撰写心得
针对这句话讲，只能说无论中日文，都很滥情(笑)。但
我意思是说部分住台的日人本来就很认同台湾，但在台词设
计上却有"过度"认同的问题。我在这里没有太出戏，完全是因为永濑正敏演地太好了
候中日文并无相同字可用，翻译得靠自己消化后去找出最贴切的字句
我其实不是在谈翻译技巧，不过大概我表达能力差吧，哈
日翻译不同。但就我而言KANO中日部分已经都算很好不流于煽情了。我并不特意要字句斟酌，也没有故意忽略
中日用词有异之处，是因为我被故事说服了，而我很享受，仅此而已。
作者: itkd0515 (面小妞) 2014-03-06 14:52:00
其实看到最后那边 我还跟我朋友说 中京跟去年统一一样
作者: itkd0515 (面小妞) 2014-03-06 14:53:00
明明拿下总冠军 版面却都是兄弟的QQ
作者:
j3307002 (klvrondol)
2014-03-06 21:52:00明明拿下总冠军 版面却都是兄弟的XD
它教会了我们自己的根在哪里，就在这里，台湾。QQQQQQ
作者:
zsx0930 (红色十月)
2014-03-07 02:57:00推原PO~尤其最后一句~赞!!
作者: agroupee 2014-03-08 03:03:00
推~很感人