虽然这部片已经未演先轰动了好一阵子.......
但还是今天才去看........
虽然听得懂得法文微乎其微...
但还记得艾玛问阿黛儿喜不喜欢哲学课...
阿黛儿也反问艾玛那妳会给我打几分，
艾玛回答的我听到的好像是法文的"四十"(quarante)
为什么中文字幕打的是"六十"分呢??
是在法文当中四十分是他们的及格分数，犹如我们的六十分一样意思吗?
还是另有其他意思呢???
先谢谢大家囉!!!^^

Emma是说14分

网络上查了一下,看到法国教育评分方式的满分是20分

评分方式不同 看英文翻译也是不一样

英译就是直译法文

看英译 满分20分啊 中译15->80 14->60

感谢大家！！补脑中………@@

我们那边也是满分20，但10分及格12分很好14分要请客16

分则好几年才出一个

我都觉得Adele拿14分很棒了...