Re: [新闻] “KANO”台词9成日语 网友:是日本片吧

楼主: luluhihi (三星杀手Lamigo)   2014-02-24 19:56:48
就萌萌的经验 只要是日本片
中国快播等盗版软件就意兴阑珊 根本懒得盗版
所以KANO被误认为是日本片也不错 中国人就不会来盗版了!!
作者: shimo (milk mother)   2014-02-24 20:02:00
不,他的台湾三部曲是原住民妹被汉人NTR了。
作者: thecynical (总是宅在家里)   2014-02-24 20:03:00
下部电影的原住民语,是西拉雅语,听说会的人很少很少了
作者: shinshong ( )   2014-02-24 20:05:00
不用听说,这是常识吧,西拉雅语一度被认定为"死语"
作者: thecynical (总是宅在家里)   2014-02-24 20:05:00
语言快消失了,除非西拉雅族的后代,不介意台词是说台语
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2014-02-24 20:15:00
前两天才有西拉雅语口袋书出版的消息... 不知道有多少字词
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2014-02-24 20:16:00
能讲多复杂的句子
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2014-02-24 20:21:00
作者: vidoci   2014-02-24 20:30:00
鸨节:台湾是南岛语族原乡 有一堆语言 何老师:可能来自浙江
作者: kvankam (小天使下台)   2014-02-24 20:33:00
乱讲 日本卡通和连续剧 字幕组要多少有多少
作者: haha98 (口合口合九十八)   2014-02-24 20:53:00
下一部应该来拍 高砂义勇军
作者: tonyd (天生平凡)   2014-02-24 21:10:00
大陆火影,海贼每礼拜更新超快的好吗
作者: woulin (woulin)   2014-02-24 21:23:00
这片应该也无法在大陆吧
作者: ROSE0913   2014-02-24 21:31:00
A片100%都日文而且没字幕,大家还不是看得很爽所以有差吗?
作者: CorDura (抠肚)   2014-02-24 22:40:00
西拉雅语是重建考察而来的吧 真正的已经不得而知了
作者: farmoos (farmoos)   2014-02-24 22:47:00
那时候没什么客家汉人吧?反到是有日本商人和海盗
作者: farmoos (farmoos)   2014-02-24 22:49:00
台湾是荷兰要跟中国和日本做生意的中继站
作者: shimo (milk mother)   2014-02-24 22:51:00
客家人是最早大批来台的汉人,荷兰有祭出优惠政策,到台湾开垦的可以得到耕牛。当然收成就要给荷兰抽税了……
作者: shimo (milk mother)   2014-02-24 22:53:00
后来越抽越重就有发生反抗事件…但是郑成功来台直接把许多地画为王田,连牛也不给,一样引发许多汉人反抗。
作者: felixgm (爱~是关心关怀)   2014-02-24 23:51:00
为何自high废文没人嘘?
作者: yukiko (Dark Unicorn)   2014-02-25 00:53:00
我们老家那边是西拉雅根据地 ...可是都没听过西拉雅语QQ
作者: arthur1018 (精进发心!!)   2014-02-25 18:33:00
废文哩!!
作者: farnorth (可爱北极熊)   2014-02-25 21:47:00
西拉亚后代大多说台语了
作者: tiuseensii (自由主义不可信)   2014-02-25 22:49:00
安平小夜曲,西拉雅人+汉人+荷兰人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com