迟了一个礼拜才想到要写
感谢当初推荐我去看3D的版友们
开头的米老鼠小短片很有趣
冰宫和雪花也非常细致漂亮
一定要用3D看(还好高雄还有喜满客)
话说迪士尼之前只看过狮子王和花木兰
果然好听的歌是迪士尼电影最重要的一环
后来去补完以前的系列
超推小美人鱼(最爱这个)、阿拉丁、魔发奇缘
音乐真是太棒了
这部冰雪奇缘其实用歌说故事的算是比以前的还要多
个人最爱其中4首
1.Do You Want to Bulid a Snowman
小时候的姊妹在王宫里玩耍的样子真的要可爱死我了
后来发生意外导致了这首歌的出现
直接演出从小孩登大人
对父母双亡后的第3段最有感觉
那种只剩亲人互相依靠，无助的孤独感
从以前到现在能让我鼻酸的只有亲情(晒棉被的好天气和送行者：礼仪师的乐章)
2.For the First Time in Forever
Anna表演秀
很喜欢Anna模仿画的片段
老实说这部作品我特别喜欢Anna
天真、善良、笨笨的、向往自由与爱情，重点是表情丰富
舞会第一次站Elsa旁边、旅店初遇Kristoff、最后送雪橇片段
真的
从头到尾仔细看根本是千变万化阿
3. Love Is an Open Door
轻快华丽的一首情歌
喜欢机器舞在钟楼跳舞的片段
但毁在Hans手上
马的你是坏人阿
老实说看到Hans在真爱之吻变坏我还蛮错愕的
前面完全演的一副好人样
其实我觉得可以在中途就释出一些片段
让观众慢慢了解他是坏人，不然有点突兀
4.Let It Go
和For the First Time in Forever并列这部我心中的第一
当初看youtube版本只觉得歌好听画面漂亮
没想到看了电影搭配剧情了解这首歌的内容后评价狂升阿
真的很好听
3D欣赏冰宫真的是视觉享受
唯一败笔就在翻译
迪士尼音乐优点是唱的词简单清楚又好听
翻的真的是有够烂
这段超明显
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always had to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well now they know
中文版要押韵要啥你改没差(反正我爱原文)
你英文版至少给我照原本翻吧
看到快吐血
另外还有相当有趣的配角Olaf和Sven
Olaf当初看预告只觉得这个没梗的配角还真无聊
没想到正片里笑点满满阿
问Anna知道怎么敲门 还有和石头装熟那段都让我笑出来XD
而且也是最让人感到温暖的一个脚色
Hi, I'm Olaf and I like warm hugs.
对比小时候Elsa说的那句话
也许Olaf正是小时候纯真的Elsa化身阿
还有Sven根本狗阿XD
舔冰楼梯黏住舌头和吃雪花
这两位帮这部加分很多
对了抱怨点除了Hans变坏稍嫌突兀和翻译外
还有Anna结冰到解冻那边拖太久拉
Elsa都哭到声音变虚场子都冷掉了
而且解冻后的对话有点赶(这算是迪士尼动画有时会的通病)
总觉得可以处里的更好
但并不影响我给好雷
对比以往创新的剧情、音乐、画面、脚色魅力
太棒了!
话说这是我第一次想收BD
请问有再买BD的板友
该不会中文翻译也是像电影院一样吧....