───────────────────────────────────────
http://readandanalyse.blogspot.tw/2014/02/blog-post_17.html
(网志图文版 from 一个分析师的阅读时间)
[影评]冰雪奇缘──恐惧是灵魂之冰
《冰雪奇缘》(Frozen)是迪士尼2013年底的年度大作，本片不仅提名奥斯卡最佳动画，同
时更打败了1994年《狮子王》成为迪士尼最卖座的动画电影。迪士尼曾一度陷入低潮，但
近年来表现可谓渐入佳境，《冰雪奇缘》更是再创巅峰之作，完全展现出迪士尼动画王国
的气势。
图、冰雪女王(Snow Queen)无中生有，完全依靠魔法造出的冰雪城堡。
冰的世界
本片故事改编自《安徒生童话》中的〈冰雪女王〉，但除了冰雪女王这个争议性极大的角
色以外，剧情已经与最初的〈冰雪女王〉故事几乎完全无关。我稍微找了一下关于本片剧
本的幕后故事，华特‧迪士尼早在1943年就想改编〈冰雪女王〉，可是先后改了几次都发
现故事难以处理成电影结构，同时冰雪女王的形象也太过负面。2008年，克里斯·巴克以
《安娜与冰雪女王》(Anna and the Snow Queen)为名重新改编故事，并随着同一制作团
队在2010年《魔发奇缘》(Tangled)的成功，才正式确定这个改编计画，并将最终片名定
为"Frozen"。
《冰雪奇缘》的剧本结构非常明快。第一幕叙述了北方港口小国艾伦戴尔(Arendelle)的
长公主艾尔莎(Elsa)从小拥有施展冰雪魔法的强大天赋，小公主安娜(Anna)活泼好动却是
个毫无法力的一般人，两人感情亲暱。一次意外中，艾尔莎的魔法击中了安娜。安娜虽然
得着石精长老的协助消除了冰冻魔法，但国王与皇后为了保护公主们，决心消除安娜对冰
雪魔法的记忆并隔离两人，同时驱逐皇宫中的仆人，让艾尔莎的魔法能力成为秘密。两位
公主长成少女之后，国王与皇后却因海难过世，艾尔莎必须继承皇位成为女王(Queen)。
传统的第一幕往往不会太复杂，但《冰雪奇缘》第一幕的剧情非常多而且非常复杂，编剧
跟导演能把这段处理到自然流畅实在相当不容易；最困难的点在于，要如何铺陈两位公主
从亲密到被迫疏远的过程，同时描绘出两人内心的想法与纠结。
图、汉斯(Hans)与安娜(Anna)一见钟情。
第一幕的最后，安娜与刚认识的南国王子汉斯(Hans)定下婚约，但艾尔莎反对安娜用如此
轻率的态度决定婚事，两人发生激烈的言语冲突，也促使艾尔莎意外在众人面前施展出强
大的冰雪魔法。艾尔莎被部分国民视作邪恶女巫，因此仓皇逃出城区奔往北方高山。这时
候，艾尔莎才真正化身为冷冽绝美的冰雪女王(Snow Queen)，其强大的法力更使整个艾伦
戴尔陷入永冻之冬。本片的第一幕非常精采，导演技巧相当洗练，安娜独唱的""Do you
want to build a snowman?"与艾尔莎独唱的"Let it go."撑起两人的情感与心路历程，
情感完整、节奏快速，让人十分印象深刻；如果要说这部片的第一幕完全是由这两首歌支
撑起来，也完全不为过。
无邪公主安娜──我爱你，为什么你要拒我于门外？
第二幕则是安娜公主千里寻姐记。失去姐姐曾经伤害过自己记忆的安娜，大无畏地与她快
乐的伙伴采冰人阿克(Kristoff)、阿克的驯鹿，以及艾尔莎魔力创造出的雪人雪宝(Olaf)
踏上北方山脉。就戏分而言，安娜是本片第一女主角，而安娜也是第二幕开始之后戏份最
重的角色；我认为迪士尼选择让安娜当女主角是一种相当主流的做法，因为安娜开朗阳光
、艾尔莎深沉压抑，儿童与年轻观众更容易对安娜产生投射。
图、安娜(Anna)。我个人唯一好奇的是，当未来迪士尼将《冰雪奇缘》加入公主系列的时
候，安娜的人气真的赢得了艾尔莎好成为代表本片的公主吗？
这一幕最重要的部分其实是安娜与阿克等人的互动。由于国王封锁了皇宫又隔离了艾尔莎
，因此安娜向来只能自己一个人玩，缺少人际互动的经验。这样的童年发展使安娜变得有
点白目，不懂如何与人正确相处、正确应对进退。严格说来，是安娜造成了艾尔莎的悲剧
。如果不是安娜过度好动，艾尔莎也不会误击安娜；如果不是安娜与初次见面的南国王子
定下婚约，两人也不会在舞会上产生冲突。因此，安娜公主的真正课题是社会化，也就是
如何适当地与人相处。
雪宝这名字是安娜与艾尔莎从小玩耍的雪人的名字。艾尔莎的魔法赋予雪宝生命，而当安
娜遇见雪宝的时候又用红萝卜替雪宝做了鼻子，因此雪宝就是姊妹之情的化身。雪宝带着
安娜前往艾尔莎盖出的冰城，是重要的向导。
图、雪宝(Olaf)。虽然我喜欢雪宝，但我还是觉得他那段独唱很适合让观众趁机上厕所。
阿克不仅是安娜的伙伴，同时也是成年后的安娜第一个真正深交的男性。事实上，阿克是
比两位公主更早出场的角色。他在第一个场景还是孩子，跟着成年采冰人们一起采冰。当
国王抱着两位公主找石精长老求援时，阿克也是唯一目击者。当安娜找到艾尔莎，却又不
小心被艾尔莎的魔法击中心脏时，阿克带着安娜找石精长老想解除法术，却得到“当心被
冰冻时，唯有真爱之举才能解除魔法”。当然，根据迪士尼的老套安排，公主一定会寻求
王子的真爱之吻，于是阿克就把自己所爱的安娜送回王国，让南国王子汉斯吻安娜。
图、阿克(Kristoff)。从一头乱蓬蓬的金发到说话方式都让我觉得他的原型根本就是欧文
威尔森(Owen Wilson)。
在这段石精长老第二次见到安娜的剧情中，我原本以为石精长老会认出安娜就是当时的小
公主，并且说出艾尔莎曾冰冻安娜的隐情，但编剧却没有这样安排。假设编剧安排安娜知
道隐情，那么之后安娜在解除魔法之后就会主动跟艾尔莎解除心结；安娜在此没有得到这
项资讯，便开始让故事主线完全分散成两条：1.破除安娜身上的冰冻魔法，2.解除艾尔莎
的心结。
冰雪女王艾尔莎──拒绝你，是因为不想伤害最珍惜的你。
如果说安娜是让儿童投射的对象，那么艾尔莎就是成人投射的对象。安娜是天真无邪、未
经社会化的存在，而艾尔莎则是从小就面对了自身的异常，不得不依靠高度社会并压抑自
我真正的天赋。换言之，艾尔莎的故事反而更接近《X战警》(X-Man)中变种人的心理历程
。最近十年，拥有特异天赋的英雄对抗内心恐惧的剧情几乎成为某种好莱坞偏好的标准脚
本，而英雄与反英雄中的分野也变成编剧家们花最多时间处理的主题。冰雪女王最初是善
恶未定的角色，完全符合了这类角色的历程，这也就是为什么艾尔莎一首独白"Let It
Go"在YouTube上点阅率将近破亿。
图、艾尔莎(Elsa)。气质出众、容貌绝美，同时还是迪士尼影史上最强的天才魔法师之一
，让人深深理解这个世界从来就不公平。
进入第三幕之后，两条主线便各自发展。安娜回到王国，却发现自己遭到汉斯欺骗，此时
阿克又匆促回王国拯救安娜；同时，艾尔莎被汉斯关进牢门，即将处死。“门”是一个跟
艾尔莎紧密相关的象征。幼年时期一扇装饰著粉蓝色雪花图案的房门使艾尔莎活在寂寞之
中；舞会后艾尔莎与安娜争吵时一扇半开的门，显示艾尔莎没能隐藏好自己；创造出冰雪
城堡后，艾尔莎转身关上冰门，将自我放逐；一扇不开的铁牢门则是艾尔莎被视为女巫之
后的囚禁。门是自我封闭的艾尔莎的心。
冰雪城堡以及礼服，都是艾尔莎心灵状态的投射。艾尔莎即位时穿了一套深紫与深绿为主
调的礼服，看起来既抑郁又不舒适；宛如少女英雄变身后则换上一套与冰质感相近的淡蓝
绿色礼服，极衬她铂金秀发与苍白肌肤，显示艾尔莎再也不需要扮演乖巧的完美公主，可
以完全展现她自己原本的样貌。城堡不同颜色的变化完全显示出艾尔莎的情绪，但我唯一
不理解的段落是汉斯率领士兵攻入冰雪城堡时，城堡的颜色为何是明亮灿烂的金黄色；如
果导演想表现艾尔莎积极主动的情绪，使用红色可能会比黄色更适合。但除去这点以外，
这些象征的应用简直天衣无缝。
图、艾尔莎与汉斯等人激战，冰雪城堡转变为华丽的金黄色。
艾尔莎最大的功课始终是恐惧。当艾尔莎唱出"Let it go."决心遁隐雪山时，一瞬之间彷
彿那就是艾尔莎能无视一切社会化法则、得以展现真正自我；但假设真是如此，当安娜出
现在艾尔莎面前时，艾尔莎又为何动摇？“自我形象”是这个世界上最难以定义的概念，
所谓的“做自己”，很可能只是成就了一部分的自己、却又违逆了另一部分的自己。艾尔
莎想自在地表现自己所有的天赋与本能，但她也想自在地表现对安娜的爱。因此，艾尔莎
虽然能躲进冰雪城堡，让自己无需反复演练、控制本能，但仍无法否定自己还是存在更多
的情感与原欲。
图、艾尔莎无法控制自己的恐惧时，冰雪城堡就开始长出刀刃的冰刺。
艾尔莎不断戴着手套如同拘束器，但小小的手套真的能压抑艾尔莎强大的冰雪魔力吗？艾
尔莎被关进大牢后，双手套上铁甲，最后却依然能激发魔法，破墙而出。这段显示出，手
套从来就不是一种可以真正压抑魔法能力的有效道具，只是艾尔莎在精神上用来自我压抑
的媒介。这个道具原本就不可能起任何作用，但当艾尔莎从小到大不断自我暗示：“戴上
手套，停止去感觉”之后，企图透过剥夺手的触觉以控制内心的一切感觉，手套才真正变
成一种反魔法装置。一切魔法皆因心灵而生，信念就是魔力的本源。当艾尔莎彻底挣脱手
套与牢墙，才是真正从自我设下的囚禁中解放的一刻。
图、安娜闯入冰雪城堡，艾尔莎却避而不见。
结语：唯有爱能融化冰雪
艾尔莎逃出监牢而汉斯尾随其后，同时焦急的阿克与即将化作冰像的安娜正彼此不断寻找
。在一片伸手不见五指的狂风暴雪中，四个人各有目标。汉斯欺骗艾尔莎，使艾尔莎以为
安娜已经被自己的魔法冻死并陷入极端的悲伤；阿克与安娜在风雪中听见彼此细微的声音
，终于见到对方。此时，汉斯手上的剑已经高高举起，要向艾尔莎刺去。导演用一个广大
的横幅镜头带出这个画面。安娜在中间，阿克与即将被杀的艾尔莎分别在两边。安娜背对
著阿克奔向艾尔莎，徒手弹开汉斯的剑，下一刻便化作冰像；她最后吐出一口白烟，就像
是为了庆幸艾尔莎平安无事而松了一口气。
当艾尔莎抱着化作冰像的安娜哭泣时，安娜身上的魔法也解除了。原来真爱之举并非得是
真爱之吻不可，安娜舍己救姐正是爱的表征。到此，两条看似歧异的支线终于完美地接合
在一起。我非常喜欢最后的设计。当我们期待安娜会因为汉斯或者阿克的吻而破除魔法时
，就已经默认了两件事情：1.只有爱情才是真正的爱；2.受难的公主永远只能被动地等待
救援。然而，相识没几天的一见钟情，真的能超越相处十几年的家人的羁绊吗？爱的本质
是羁绊。平凡女孩安娜对姐姐艾尔莎公主的爱，破除了最强魔法师冰雪女王艾尔莎的冰封
之心魔法，显示了爱才是真正最强的魔法。
安娜复活之后，一直认为自己无法解除自身大范围暴风雪法术的艾尔莎，终于理解压抑恐
惧只会让恐惧扩大，只有爱才能正确引导魔力流动。越想控制就越难控制，唯有顺其自然
能量才得以平衡。艾伦戴尔脱离了永冬，迎回了他们温柔强大的女王以及开朗俏丽的公主
，从此一同活在幸福之中。又是个迪士尼式的快乐结局；只是，这次迪士尼没让公主因王
子的一吻而复活，而是用两位公主之间的爱，说了一个关于姐妹亲情的故事。
恐惧是灵魂之冰，唯有爱能融化冰雪。