http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8485993.shtml
【世界日报╱记者马云／比佛利山报导】
2014.02.16 03:22 am
华人女婿、著名导演罗勃明可夫（Robert Minkoff）在执导“狮子王”（Lion King）之
后20年重回动画片领域，新作“皮巴弟先生与薛曼的时光冒险”（Mr. Peabody &
Sherman）与梦工厂合作、大众公司发行，上演一只高智商狗狗与他的“养子”共乘时光
机回到过去展开惊天动地的探险，堪称动画版“步步惊心”。
眼镜狗皮巴弟与眼镜男孩薛曼这两个动画角色原先是动画片“波波鹿与飞天鼠”（Rocky
& Bullwinkle）中的两个角色。皮巴弟是一只具有高智商的狗，他领养了一个孤儿、小男
孩薛曼。他们一起乘坐时空机回到过去造访各个重要朝代，见证历史演变的关键时刻。但
其间薛曼不慎打乱时程，游走在过去的他们，如何修补历史以免殃及未来。片中恶搞很多
历史名人，也出现很多历史名胜古蹟，闹出不少笑点。
导演罗勃明可夫在本片记者会上表示，这是一个历经十年才打造完成的动画片：“我在
2004年就接到这个故事，但直到2009年才找到梦工厂对此有兴趣，虽然不曾在梦工厂任职
，但我在迪士尼时就认识现在的梦工厂执行长杰佛瑞凯森柏格（Jeffrey Katzenberg），
他很支持这个项目，但直到2011年才找到编剧撰写出一个适合的剧本。遗憾的是，那位编
剧后来改去拍电视剧了，我们又重新找人，历时三年才终于完成。”
明可夫并解释，之前原本打算拍成真人与动画相结合的电影，但最后他认为全以动画呈现
更恰当。他感叹动画产业这些年发展迅速，20年前打造“狮子王”时都是手绘动画，现在
全是电脑特效：“好在大家都与时俱进，这次‘皮巴弟先生与薛曼的时光冒险’的多位动
画师是‘狮子王’的原班人马，但大家已对电脑动画融会贯通。”
明可夫1999年曾执导真人与动画结合的“一家之鼠”（Stuart Little），也实现了中美
合拍愿望，2008年在中国拍摄了“功夫之王”（The Forbidden Kingdom）。他感叹：“
拍摄动画片的周期很长，但每当看到小观众们对影片的喜爱，才感觉一切付出都是值得的
。”明可夫并提到他对“狮子王”被改造成3D版很支持，能看到以前的作品在新技术下焕
然一新是值得欣慰的，他也看了百老汇版的“狮子王”，很开心这个故事能以不同形式被
观众所喜爱。
明可夫与孔子76代孙女孔令华（Crystal Kong）婚后育有一子，作父亲的经历也帮助他更
加理解片中传递的父子情。他说：“影片不仅只是一个冒险故事，更注重刻画皮巴弟与薛
曼之间不寻常的父子关系，皮巴弟是个天才但他总觉得如果没有家，人就不完整，于是才
领养了这个小孩，虽然为他的生活增添很多麻烦，但在父子相处中才真正具有人性的情感
，体会了人类社会的本质。”
皮巴弟作为一只会说人话的“天才狗”在片中表现方式很类似“机器人”或“外星人”。
为他配音的泰布瑞尔（Ty Burrell）感觉自己也开始像“机器人”：“这个角色说话时应
该没有太多感情，因为他并不具有人类的情绪化，但冷冷的话语中又夹带很多无奈和冷幽
默。”
泰布瑞尔把能得到为“天才狗”配音的机会归功于出演大热剧集“摩登家庭”（Modern
Family）：“基本上在两个作品中，我都是一个奇怪的父亲，但这总比演坏人好，我的一
生演了太多坏人，如果只是偶尔还好，但要是每天都作坏人，真的不如做一个父亲那么开
心。”